秦観の「阮朗帰郷天風玉百地帖」：詩全体が暗いが、深い感動を与える

秦観（1049年 - 1100年9月17日）、字は少邑、別名は太虚、別名は淮海居士、漢口居士とも呼ばれる。高邑軍武寧郷左湘里（現在の江蘇省高邑市三多鎮少邑村）の人。北宋時代の優美で優雅な詩人。彼が書いた詩は崇高で深遠であり、彼の人生経験を表現しており、深く感動させられます。彼は議論に優れ、文章も美しく、思想も深かった。詩、作詞、散文、書道の才能に恵まれ、特に優美な歌詞で有名だった。作品には、100余りの詩を収録した全3巻の『淮海辞』、430余りの詩を収録した全14巻の『宋詩集』、250余りの論文を収録した全30巻の『散文集』などがある。 『淮海集』『全山録』『倪録集』など40巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が秦観の「阮朗貴祥天風宇が寒さの始まりを打ち破る」をお届けします。見てみましょう！

湘田の風雨は寒さ​​を打ち破り、奥まった庭は空っぽだ。小さなチャンユのために美しい音楽が演奏された後、彼は長く澄んだ夜の中を去りました。

故郷の夢は破れ、魂は孤独となり、またも激動の一年が過ぎた。衡陽では今でも手紙を配達するガチョウがいますが、陳陽ではガチョウはいません。

【感謝】

この詩は彼が郴州に流刑されていたときに書かれたものです。最初の部分は大晦日の眠れない夜の退屈さを描写しています。湖南の空は風が強く雨が降り、庭は空虚で、笛の音は悲しく、夜は長く、郷愁と旅の悲しみを抱くのに十分な雰囲気を醸し出している。詩人は昼も夜も故郷に帰りたいと願っているが、今は南に一人で流された放浪者のようだ。その嵐の夜、夢の中で故郷に帰りたくても、耳に角笛の音が響いて夢の中に入ることができなかった。 「故郷の夢は破れ、旅人の魂は孤独」、この6つの言葉は、このような深い感情を体現しています。詩全体に暗いイメージがあり、寒い、空虚、壊れた、孤独などの悲しく不完全な言葉を使用して、暗く荒涼とした環境を描写し、詩人の極度の孤独と悲しみを深く段階的に描写しており、非常に感動的です。