古代詩の鑑賞:詩経:大田:畑には多くの作物があり、植えて予防措置を講じる必要があります。

古代詩の鑑賞:詩経:大田:畑には多くの作物があり、植えて予防措置を講じる必要があります。

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀)までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」(南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一)と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「大田」を紹介します。見てみましょう!

畑にはたくさんの作物があるので、植えたり注意したりしなければなりません。

作業の準備ができたので、鍬を使って作業します。

彼は南部の畑で働き始め、あらゆる種類の穀物を植えました。

家族は大きくて力があり、曾孫もこのようになるでしょう。

それは四角くて黒く、硬くて良質で、雑草や毒麦は一切ありません。

穴をあける虫やその他の害虫を駆除し、私の畑の若い植物に害を与えないようにしてください。

野の祖は火を司る神。

草が生い茂り、雲が湧き上がっています。

雨は私の公共の畑に降り、その後私の私有の畑にも降ります。

子どもを得ることができない者もいるし、穀物を集めることができない者もいる。

残ったトウモロコシの穂があり、停滞したトウモロコシの穂があり、それが未亡人への恩恵です。

曾孫は妻と子供たちを連れて立ち寄りました。

南の畑の農民たちはとても幸せです。

彼らが犠牲を捧げに来たとき、彼らには黒い髪とキビが与えられました。

犠牲を捧げ、祝福をもたらす。

【注釈】:西周の貴族が収穫の神々への供物を捧げるために書いた詩。

シード: シードを選択します。

ジエ:準備。

Tan(ヤンと発音):鋭い。

俶(「チュー」と発音)zai:何かに取り組み始める。

コート:ストレート。もし:スムーズ。

牙:部屋を意味します。谷が成長し始めたばかりでまだ成熟していないときの谷の名前。

蔵王(ざお):穀物が形成され始めた状態。


Lang(発音はlang):トンリャン。毒麦。雑草:畑に害を与える雑草。通称アワノテッポウ。

ミン:穴掘り虫の幼虫。米の心を食べる。

苗や葉を食べる害虫。

マオ:稲の根を食べる害虫。

泥棒:稲の茎を食べる害虫。

穉(zhiと発音します):遅く植えられた穀物。苗木を意味するように拡張されました。

それを握って炎に委ねてください。それを握って炎に委ねてください。

渰(ヤンと発音):雲が湧き上がる様子。

七七:雲が動いている様子。

奇奇:数が多いように見えること。

公共フィールド:井戸フィールド制度に基づく公共フィールド。

私の私有地: 公有地外で埋め立てられた私有地。

穧(ジと発音):収穫済みだがまだ収穫されていない作物。

ビング:穀物の柄。

捨てられた穀物の穂。

黒:牛や豚を指します。

【感謝】:

「大田」は春の種まきから神への農作物の供え物までの過程を表し、春、夏、秋、冬の農業過程を反映しています。この詩は年代順に展開しており、さまざまな段階でさまざまな特徴が強調され、生産プロセスが詳細に説明されているため、当時の農業生産に対する理解が深まります。

<<:  古詩の鑑賞:詩経 - オシドリ:オシドリが飛んでいて、二羽が集まっています。

>>:  古代詩の鑑賞:詩集:大きな荷車はない:大きな荷車はない、ただ塵だけ

推薦する

『詩経』の「丁之芳」の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

定之方中 匿名(先秦時代)丁治の時代に楚の宮殿に建てられました。年代測定により、楚の時代に作られたも...

厳書の『青春の旅 重陽の節句のあと』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

厳書の『青春旅情:重陽の節句後』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が詳しく知...

薛叔母さんが邢秀燕と薛可を紅楼夢で婚約させた理由は何ですか?

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、邢夫人の姪である。これは、Interesting...

ファン・イーとは誰ですか?彼女は複雑な性格をしている。

方怡とは誰ですか? 方怡は魏小宝の7人の妻の1人です。彼女は方家の子孫であり、穆王邸の劉、白、方、蘇...

『聖咒子・金鞭美少年』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

盛茶子·金鞭美少年顔継道(宋代)金色の鞭を持ったハンサムな若者が緑の馬に乗っています。寒い春の夜、刺...

『青春の旅 春に欄干に寄りかかる十二人』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

若い旅人:春の手すりに一人でいる十二人欧陽秀(宋代)春に一人で欄干に立つと、澄み切った青空が遠くの雲...

那藍星徳は妻と別れた後に詩を書いた:「環西沙 - 万里陰山万里沙」

以下、Interesting Historyの編集者が、Nalan Xingdeの『環西沙万里陰山万...

第9章:斉公は文江を魯に嫁がせ、朱丹は周王の肩を撃つ

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

『紅楼夢』では、王夫人は清文を追い払おうと主張していました。賈夫人と仲違いすることを恐れなかったのでしょうか?

『紅楼夢』では、王夫人は清文を追い払うことに固執しました。賈宝玉にどう受け取るか尋ねなかっただけでな...

王宝宝とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は王宝宝をどのように評価しているのでしょうか?

コケ・テムル(Köke Temür、モンゴル語で「青い鉄」を意味する、?-1375/1376年)。彼...

古代の文人や詩人は杏の花をどのように描写したのでしょうか?彼らが描写する杏の花はどれほど美しいのでしょうか?

アンズの花はバラ科アンズ属の植物です。花びらは白またはわずかに赤みがかっています。あらゆる王朝の文人...

『清代名人奇譚』第6巻の登場人物は誰ですか?

◎朱文正に関する逸話朱文鎮氏は偉大な首相であり、紳士とみなされていました。彼は常に他人に対して敬意と...

鯉が龍門を飛び越える物語

古代中国の伝説によると、黄河の鯉が龍門を飛び越えると龍に変わるそうです。科挙に合格したり昇進したりす...

ラフ族の「新米祭り」はなぜ「新米試食祭り」とも呼ばれるのでしょうか?どのような習慣があるのでしょうか?

「新米祭り」は「新米試食祭り」とも呼ばれ、ラフ族の伝統的な祭りの一つで、ラフ語では「ザクシチャン」と...

古代人の書道作品にはなぜ誤字が多いのでしょうか?実際のところ、それは時代によって廃れてしまった古い書き方なのです。

古代人の書道作品にはなぜ誤字が多いのでしょうか?実は、それは時代によって淘汰された古い書法に過ぎない...