古代詩の鑑賞：詩集 - シガン：整然としたシガン、静かな南山

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「Si Gan」を紹介します。見てみましょう！

水は静かに流れ、南の山々は静かで人里離れています。

竹のように青々と、松のように豊か。

兄弟と弟は互いに愛し合い、恨みを抱くべきではありません。

彼は先祖の伝統を引き継いで、百壁の家を建てたようです。

南西部では、彼らは一緒に暮らし、一緒に笑い、一緒に話します。

契約は厳しく、フェンスにはシロアリがいっぱいです。

風も雨も去り、鳥もネズミもいなくなり、紳士は作物を育てることしかできなくなりました。

つま先立ちの翼のように、矢の棘のように、

鳥のように羽ばたき、不死鳥のように飛ぶ。紳士は頂点に立つでしょう。

中庭には植物がいっぱい植えられ、柱にはフェルトが使われています。

紳士は正直で静かで、平和です。

マットを敷いてゆっくり眠ってください。

彼は寝て起きて、私の夢を解釈してくれます。

縁起のいい夢は何ですか？熊、熊、毒蛇、蛇です。

大人が占うと熊か虎になり、男性にとっては吉兆となる。

毒蛇と蛇は女性にとって縁起の良い星です。

そして、寝るためのベッド、着る服、遊ぶための翡翠を持った男の子が生まれました。

彼の涙は大きくてはっきりしていた。朱福は皇帝であり、一族の王だった。

それから女の子が生まれ、彼女はベッドに運ばれ、裾に運ばれて服を着せられ、タイルに運ばれて遊びました。

礼儀作法はなく、ワインと食べ物についてのみ話し合われ、親に苦しみはありません。

【注釈】：皇帝の宮殿の完成を祝う頌歌。最後の2章では、息子と娘の誕生と家族の繁栄が描かれています。

知知：秩序の出現。ガン：水辺、水辺。

静かで奥深い。包：青々とした草の様相。あなた：あなたのせいです。

Sixu: Sixuと同じです。継承する。

制約。

Gege: 明確で区別がはっきりしており、明らかに数えられる。

托托（発音は「トゥオ」）：板を作るときに杵を使って土を固める音。

あなた: 意味のない助動詞。

太郎：カバー。一人はユウと言った。

ジ：緊急です。一人は家の隅だと言いました。

Ge: 翼、翼。

翚（フイと発音）：キジ。

繁殖：普通。感触：背が高い。

穎：ホールの前の柱。

快快（発音は「クアイ」）：寛大さと明るさの表情。

鄭：昼間。

哕哕（フイと発音）：明るい表情。

明：夜。

グアン（発音はグアン）：植物名。ウォータープランテン、マットグラス。一説によると、それは Pu 用の小さなマットだという。

罴（パイと発音）：クマの一種。頭が長く、足が長く、獰猛で力が強く、木を引き抜くこともできる。

虺（フイと発音）：足がもろいトカゲ。

殿：夢を解釈する役人を大夫といいます。音も大きいです。

張：古代に宮廷で使われた玉器。

朱福：膝を覆う。赤は貴重です。

裼（ティと発音）：赤ちゃん用の毛布。

輪：古代に糸を紡ぐために使われた紡錘。

Yi: よかった。

【感謝】：

「シカン」は宮殿の建築と、その内部と外部の構造の壮大さと壮大さ、美しい環境を表現し、所有者への幸運を祈るものです。それは時代の習慣も反映しています。詩全体は、現実と想像の両方の要素を盛り込んだ、詳細で生き生きとした描写で、宮殿の建物の生き生きとした様子が描かれているだけでなく、想像上の祝福の言葉も描かれています。また、宮殿の堅固さは、家族の繁栄を意味しているに違いありません。