「Early Plum」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

早生プラム

謝謝（南北朝）

春を迎えるために、寒さを気にせず早めに出発しました。

花が全部散ってしまったら、誰も気に留めなくなるのではないかと心配です。

翻訳

梅の花は春の到来を告げるかのように早く咲きます。冬の天候がどんなに寒くても、恐れることなく、誇り高く自立して立っています。

他の花が咲き終わると、自分の花も散ってしまうのではと心配しているだけです。そうなると、人々は春の外出に興味を失い、特別な注意を払う人もいなくなるでしょう。

注記

Fa: 咲く。

疑い：恐怖、恐怖。

特別な注意: 特別な注意を払ってください。

感謝

梅を詠んだ詩の中には、早咲きの梅だけを詠んだものも少なくありません。このタイプの詩の共通の特徴は、「早い」という言葉を強調していることです。この詩「早梅」は、非常に表現豊かな心理学的手法を用いて梅の花の強い性質を書いています。

詩の題名は「早梅」ですが、早梅のイメージや魅力を具体的に述べているわけではなく、早梅が「早く」咲く理由について論じています。 「春を迎えるために早めに出発しました。一人なので寒さも気になりません。」美しい春の到来を迎えるために、梅の花は厳しい寒さや風霜を恐れず、他の花よりも早く咲きます。 「迎春」という言葉は「早期開発」の理由を説明しています。 「寒さを疑わず」とは、厳しい寒さをも恐れない梅の強い性格を体現しています。詩人が語ったこれらの言葉は、とても親しみを感じます。同時に、早咲きの梅の花を見てため息をつく詩人の気持ちも暗に伝わってきます。

「花が全部散ってしまったら、誰も気に留めなくなるのではないかと心配です。」前の連句に引き続き、作者は梅が早く咲く理由を表現し続けています。他の花が先に咲いて、咲いた後に散ってしまい、誰も見に来なくなることを恐れて、急いで先に咲いて、早く香りを放つのです。 「恐怖」という言葉には深い意味があります。梅の花が早く、独りで咲くのは、梅には追い求める力があるからである。梅は他の花より遅れることはなく、他のすべての花より先に咲かなければならない。詩人は擬人法を用いて梅に人間的な性格を与え、「疑い」や「恐れ」といった心理表現に富んだ言葉を用いて、厳しい寒さにも負けない梅の強い性格や、決して負けない進取の気性などを生き生きと表現しています。さらに、この詩は、自分の才能と自尊心が評価されていないという詩人自身の気持ちを巧みに表現しています。

この詩には梅の花の直接的な描写はなく、そのイメージの描写もありませんが、読むと早咲きの梅の花のイメージが鮮明に浮かび上がってきます。これは、詩人のコメントが「早い」という言葉に焦点を当てており、早咲きの梅の特徴を強調しているためです。