「蚕への頌歌」をどう理解するか？創作の背景は何ですか？

蚕への頌歌

蒋一公（五代）

一生懸命に働いてきましたが、かごはまだ繭でいっぱいです。ランプの下で糸を巻き取ると、やはり悲しい気持ちになります。

苦しみという点では私がどこから来たのかは分かりませんが、私はただ自分の服にオシドリの刺繍が欲しいだけです。

翻訳

苦労して得た繭は籠を満たすには十分ではない。蚕は夜遅くまで煮られ、紡がれるが、その憎しみは絹よりもさらに長い。

絹や繻子を着る貴族たちは、蚕を育てる苦労など知らず、ただ衣服に刺繍されたオシドリを欲しがるだけである。

感謝

この詩の最初の行は、蚕を育てる大変な労働を描写しています。詩人はここで蚕を育てる過程を詳しくは述べず、「大変な仕事」と「繭だけでは籠を満たせない」を対比させ、蚕業の厳しさを強調している。人々の心は恨みに満ちていたので、詩人は次の文で、これらの養蚕農家は「ランプの下でさらに長い間憎しみを抱いている」と述べました。この詩は、繭の糸を使って養蚕農家の憎悪を比喩的に表現しており、鮮やかで適切である。労働者たちは毎日夜遅くまで絹を紡ぎ、布を織らなければならない。絹の一本一本が養蚕農家の苦悩の記録であるにもかかわらず、彼らは労働の成果を享受することができない。労働の成果は支配者たちに無益に奪われ、彼らの心は憤りで満たされていた。織機の音はすべて労働者たちのため息と声だった。

詩の3行目では、一転して、シルクとサテンの服を着た高貴な女性について描写しています。彼らは豪華な服を着ていましたが、養蚕農家や織工たちの苦労など知らず、絹に刺繍された鴛鴦の模様だけを気にしていました。このようにして、詩の中心思想はより明白になり、封建社会における富者と貧者の対立をより明確に指摘し、何もせずに何かを得る寄生者に対する労働者階級の憤りと軽蔑を表現します。詩の社会的​​意義はより深くなり、その社会的役割はより広くなります。

詩全体の言葉は簡潔で明快です。最初の2文と最後の2文の対比により、詩的な意味がより鮮明になり、詩の表現力が高まり、詩のテーマがより深く表現されています。

背景

唐王朝は安史の乱以来衰退しており、詩人が生きていた頃には、その統治はすでに危機に瀕していた。しかし、このような状況下でも、封建領主たちは労働者に対する残酷な搾取を激化させました。詩人は蜀にいた頃、郡知事として勤め、そこで下層農民と頻繁に接触し、彼らの苦しみを目撃し、聞いた。この詩はこのような背景の中で書かれ、こうした社会の現実を深く反映しています。