寒山と世徳、月老よりも強力な「縁結びの神」！

月老よりも強力な「縁結びの神」寒山と世徳！興味のある読者は編集者をフォローして見てください。

今日は、古代では月老よりも強力だった縁結びの神、寒山と石徳のカップルについてお話します。それで、彼らはどこでそんなに素晴らしいのでしょうか?

寒山と石庭はともに唐代の貞観年間に生きた人物で、仏教に精通し、詩歌の才能に恵まれていました。仏弟子たちは、彼らがそれぞれ文殊菩薩と普賢菩薩の生まれ変わりであると信じていました。さらに、寒山と世徳の居場所は奇妙で、彼らの典型的なイメージは常に笑顔で手を叩いています。人々は彼らを「調和」と「団結」の2人の仙人として崇拝しています。

昔の結婚式では、調和と調和を象徴するために、2人の仙人の像が結婚式場の高いところに吊るされていました。乾隆帝の父である雍正帝は寒山に「何勝」の爵位を授け、石梯に「何勝」の爵位を授けた。 「三賢殿」は、唐代の有名な僧侶詩人である寒山、世徳、鳳干を記念するために、浙江省天台山国清寺に特別に建てられました。

寒山と世徳は一緒に国清寺に到着した。二人は静かな古寺、荘厳な仏像、そして巡礼者の群れを見て、そこは繁栄している場所のように見えた。二人は立ち去るのが嫌で、住職に寺に留まって火を起こして料理をさせてほしいと頼んだ。

寒山と世徳は寺の中で切っても切れない関係で、兄弟のように親しく、親友になった。ある年、越州の王という女性が娘の芙蓉を連れてお寺に線香をあげに行きました。予期せぬことに、王は香を焚く旅を終えた後、突然病気になりました。彼女は死ぬ前に芙容を任命し、寒山と世徳を招待しました。王は彼らに言いました。「私の病気は治りにくいので、芙容をあなたたち二人に託します。将来、お互いに兄弟姉妹のように接してほしいと思います。そして、私があなたたちのうちの一人と結婚できれば一番いいのですが…」その後、彼女は亡くなりました。

それ以来、二人は芙容を兄弟のように扱うようになった。石徳は芙容と同い年だったので、次第に彼女に恋をするようになった。寒山が年老いて独身であることを見て、芙容と結婚することを望む人もいた。

ある朝、寒山は薪割りから帰ってきて、芙容の部屋の電気がまだついているのを見ました。彼は少し変な感じがしました。彼は窓のところまで歩いて行き、耳をすませました。芙容は部屋の中で悲しそうに泣いていて、世徳は彼女を説得しようとしていました。寒山はちょうど中に入って何が起こっているのか尋ねようとした時、石徳が芙容にこう言うのが聞こえた。「芙容、泣かないで。私たちは密かに恋をしていて、寒山はそれを知らない。もし彼が知っていたら、きっと私たちの結婚を手伝ってくれるだろう。あなたと私は夫婦にはなれないけれど、あなたはいつまでも私の良き妹だわ…」

寒山はこれを聞いて、世徳と芙容が長い間愛し合っていたことに気づき、すぐに寺を出て遠くへ行き、二人の目的を果たそうと決心した。寒山はぼろ布と掛け布団をまとめて庭から出て行った。突然、自分がはっきりとした理由もなく出て行けば、きっと世徳と芙蓉を不安にさせるだろうと思った。寒山はそう思いながら庭に戻り、小さな石を拾い、庭の壁に禿げ頭の僧侶を描き、その横に五字の詩を残した。「蓮を摘むために呼び合う、清らかな川の中で彼らを哀れむ。……私は今、船に乗って、限りなく広大な感情を抱いている。」詩を書き終えると、寒山は静かに国清寺を去った。

石徳と傅容は長い間寺で待っていたが、寒山は戻ってこなかった。二人はとても困惑し、とても奇妙に感じた。その後、二人は中庭の壁に寒山が残した詩と絵を見て、彼が僧侶になったことを悟った。石徳は事の顛末を悟ると、「彼を見つけなければならない。たとえ地の果てまで探しに行かなければならないとしても。もし彼を見つけたら、彼と一緒に出家する。もし見つけられなかったら、戻ってこない」と言った。これを聞いて、芙蓉は寒山と石徳の真の愛を知り、心の痛みに耐え、涙を流しながら石徳に別れを告げた。

寒山を見つけるために、世徳は高い山や長い道を恐れず、飢えや寒さの危険も恐れず、昼夜を問わず走り回り、多くの場所を捜したが、寒山の痕跡はなかった。ある日、彼は蘇州の古都を見つけ、周囲に尋ねました。姑蘇市郊外の楓橋に小さくてユニークな寺院があると聞きました。ちょうどぼろぼろの服を着て気違いじみた僧侶がやって来て、寒山に似ていました。そこで彼は空腹や喉の渇きや疲労を忘れ、すぐに元気いっぱいに急いで出発しました。楓橋に入ると、世徳は「手ぶらで寒山に会いに行くわけにはいかない」と思った。その時、隣の蓮池にたくさんの蓮の花が咲いているのが見えたので、急いで蓮池に行き、手を伸ばして大きな赤い蓮の花を摘み、手に持って寺の中へ入った。

寒山は、遠くから詩徳が来たと聞いて、お腹が空いているに違いないと思い、急いで部屋から竹の弁当箱にベジタリアンケーキを入れて持ち出しました。二人が出会ったとき、寒山は彼に箱を渡し、世徳は彼に蓮を贈った。それ以来、この話は有名になり、後世の人々は蓮華を持つ石徳を「何」（同音）、箱を持つ寒山を「何」と呼び、二人を総称して「何と何の二仙」と呼ばれた。

それ以来、寒山と世徳は親しくなり、お互いを尊敬し、助け合うようになりました。数年後、世徳は伝道に出かけ、各地を旅しました。その後、東へ航海して日本に渡ったと伝えられ、現在でも日本には「実徳寺」や「寒山寺」が残っています。寒山は蘇州鳳橋鎮で薬やお茶を配り続け、最後に鳳橋寺で亡くなった。

ハン・シャンとシー・デによる忍耐の歌

私は寒山の人である文殊菩薩に敬意を表します。南無普賢菩薩は四頭菩薩に違いありません。

昔々、寒山は石梯に尋ねました。

私を中傷し、騙し、侮辱し、嘲り、軽蔑し、憎み、騙す人々に私はどのように対処すべきでしょうか。

石徳雲は言った。「ただ彼を我慢し、放っておき、放っておき、避け、我慢し、尊敬し、無視し、数年待って、彼に何が起こるか見てみましょう。」

これは二人の間に深い感情があることを表しています。これについて、あなたの意見の違いは何ですか?