【馮謙の伝記】 馮謙の雅号は玉華。父の馮章は地方官僚。

馮謙の雅号は玉華であり、父の馮章はかつて地方の役人を務めた。

その後、馮謙の出世は栄え、死後、一同三司と山州太守の称号を授けられた。

馮謙は若い頃、行状に気を配り、用心深く、物事を成し遂げる能力があったため、国の役人に任命されました。

魏の盛桂年間、太守の楊俊に推挙されて中央軍の軍事補佐となり、その後定郷の知事に転任し、その後すぐに汾州水軍の軍事補佐に任命された。

彼は様々な役職を務め、その勤勉さと慎重さで賞賛された。

魏の孝武帝が西進すると、馮謙は官職を辞し、将軍馮霊宇とともに漢谷関に入った。

彼は魏の孝武帝に従って潼関を奪還し、慧洛を平定し、介氏中として任命された。

その後、太祖に従って竇泰を生け捕りにし、洪農を奪還し、沙源で戦い、大きな戦功を挙げた。太守、竜翔将軍、楡林監に任じられ、都仙県伯爵の位を授かり、600戸を領有した。

洛陽の戦いでは、馮謙が真っ先に城壁をよじ登り、敵陣を攻撃した。重傷を負ったが、幸運にも生き延びた。

彼はその功績により、国家補佐官、軍事顧問、総司令官の称号を授与され、侯爵に昇進した。

長い年月を経て、彼は広漢県の県知事に任命されました。

当時、蜀は平定されたばかりで、人々は不安を抱えていました。馮謙は統治において簡素さと寛容さを重視したため、人々は平和に暮らしていました。

魏の恭帝2年（555年）、車騎将軍、大将軍、宮廷侍の爵位を授かり、樊城に駐屯した。

すぐに彼は漢東郡の知事に任命されました。

孝敏帝が即位した後、馮謙は晋公宇文虎の官吏に任じられ、車騎将軍や三官などの爵位を与えられ、霊高県公に昇進した。

やがて彼は宇文虎の邸宅の司理に昇進し、騎将軍の称号と三部大将の称号を授けられた。

馮謙は単純で慎重な人物であり、権力のある地位にあっても、その官職を利用して他人を抑圧することは決してなかった。

さらに、彼は頭が良く、有能で、判断力に優れています。

彼は書類を審査するたびに、朝から晩まで休みなく勤勉に働き、宇文虎から高く評価された。

その後、彼は朝廷で活躍したため、さらに栄誉をたたえるために、山州太守に任命され、龍山県公に昇格し、所領は2,000戸に増やされました。

馮謙はもともと貧しい家庭の出身で、当時は人々から評価されていませんでしたが、州知事になると謙虚に敬意を持って他人に接し、誰も彼を恨みませんでした。

その後、朝廷に入り司礼を務め、工部省の高官に転じ、軍事司馬を務め、蕭司空に昇進した。

天河の時代以降、馮謙は高齢のため次第に使われなくなっていった。

宇文虎が処刑された後、馮謙は職を解かれ、爵位も剥奪された。

彼は建徳年間の末に78歳で自宅で亡くなった。

彼の息子である馮叔は、易同三司、扶餘鎮将軍の位に就き、平口県伯爵の称号を授けられた。

宇文虎が信頼していたもう一人の人物は、碩放出身の卞平で、彼は宇文虎の政府で将軍、軍書記、書記を務めた。

宇文虎は敗北し、卞平も職を解かれた。