なぜ張勝は崔英英と性交した後に彼女を捨てたのか？理由は何ですか？

『西室』を読んだ人なら誰でも、張勝がついに科挙を受けに行き、崔英英としばらくは未練がましい関係にあったが、ついに「崔英英を捨てる衝動に抵抗した」ことを知っている。張勝はすぐに数千人から批判され、誰もが彼を無情で恩知らずのクズ野郎と罵倒したと言える。しかし、張生が彼女と不倫した後に彼女を捨てた本当の理由を知っていますか？

張勝は「崔英英は美人だ。美人というのは彼女自身が美人なのではなく、他人にとって美人なのだ」と語った。

つまり、張勝は崔英英がこの世で最も美しい女性であるにもかかわらず、彼女と結婚することはできないと考えている。なぜなら、昔から美しい女性は災難の元だからである。そのような美しい女性は、たとえ欠点がなくても、他人がその美しさを欲しがるため、自分自身に災難をもたらすことになる。そのため、張勝は「自分の感情に抗い」、崔英英を見捨てた。

これは本当にそうなのだろうか？編集者は多くの調査を経て、張勝はある程度、著者の袁震自身の投影であることを発見した。袁震には非常に満足のいく妻がいたが、彼女は若くして彼を捨てた。袁震はまた、自分の気持ちを表現するために多くの詩を書いた。「一度海を見たら、他の水はすべて水たまりに過ぎず、烏山を除いて、他の雲はすべて山に過ぎない。今は花を振り返るのも面倒だ。それは私の修行のせいでもあり、あなたのせいでもある」は古典的な詩である。しかし、この種の痛みは、この方法では解決できません。

編集者は、袁震は当時、自分に何か言い訳を見つけたいと思っていたに違いないと推測している。そうでなければ、妻への思いに浸り、そこから抜け出すことができなかっただろう。たまたま友人が普陀寺の物語を語っているのを聞いて、彼自身の感情と重ね合わせて「西院物語」という劇を演じました。

袁震の考えでは、崔英英は放棄されなければならない、そうでなければ『西院』を書く意味がないだろう。もちろん、作者にとってそれは何かを意味します。張生は妻への恋しさを紛らわすためだけに『西室』を書いた。いわゆる張生の「感情の抑制」は、むしろ著者が「感情を抑制する」ことで自分を慰めているようなものだ。

これは今でこそ卑劣な行為とみなされるが、当時の男性はキャリアを第一に考えていたため、袁震がそう考えたのも間違いではなかった。

したがって、『西室』の結末が悲劇的なのは、張勝が崔英英を捨てたことで、男女の愛情を重視しすぎないように自分自身に警告する意図があるからだ。どう思いますか？もし張勝が本当に崔英英と結婚したら、袁震はどう感じるでしょうか？