Xuan Zan はどのようにしてそのニックネームを得たのですか?なぜ「醜い郡の馬」と呼ばれるのでしょうか?

玄奘は中国文学の四大傑作の一つ『水滸伝』の登場人物で、「醜い王子馬」というあだ名が付けられています。もともとは太子殿の王子の馬でしたが、醜い容貌のため姫が憎しみで死んでしまったため、再び使われることはありませんでした。後に梁山泊に降伏し、梁山泊の英雄の中で40位にランクされました。なぜこのあだ名が付けられたのか、編集者が以下で紹介します。

玄瓚の名前の由来

玄瓚は宋元代の歴史資料にも、『大宋宣河遺志』『宋江三十六人礼讃』などの初期の水滸伝や文学、元代のドラマや水滸劇にも登場しない。小説『水滸伝』のオリジナルキャラクターであるはずである。また、『玄奘』は『大宋玄和遺伝』と『宋江三十六人礼讃』の二冊の本を暗示しており、これら二冊の文学作品は『水滸伝』の原型あるいは青写真であると考えられていると考える者もいる。

玄瓚とは、高位ではない下級官吏、玄瓚世人を指します。 『水滸伝』には、「紹興の後、多くの大盗賊が降伏を命じられ、役人たちは玄瓚に気に入られた。当時の人々はこの役人を恥ずべきものとみなした」とある。一部の研究者は、『水滸伝』の著者が玄瓚という名前、あるいは盗賊たちの降伏の比喩を使ったと考えている。

ニックネーム

純馬は郡姫の夫の俗称であり、姫の夫から派生したものです。

鍾思成の『陸帰布』によると、元の時代の楊献之は「醜い太子妃が金糸を射る」という月譜を書いた。 「醜い郡の馬」というあだ名はここから生まれたのかもしれません。