徐霞客の『五台山旅行記』の原文は何ですか？

帰依の年（1633年）7月28日、彼は首都（現在の北京）を出発し、五台山へ旅立った。

8月4日、私たちは富平の南門に到着しました。山は唐県から始まり、唐河に近づくにつれて密集し、黄奎に近づくにつれて徐々に開け、その勢いはもはやあまりドーム状ではありません。富平の南西から石梁を過ぎると、北西の峰々が次々と聳え立ちます。左に北に流れに沿って8マイル進むと、西から小さな川が流れ込んでくるのが見え、大きな川を離れて西の川を北に遡ると、山の峡谷は次第に狭くなります。さらに7マイル進んだところで、私たちは太子浦で昼食をとりました。北に15マイル歩くと、突然小川の音が聞こえてきました。右の崖を振り返ってみると、石垣の高さは数十フィートあり、真ん中の谷はメロンのようにまっすぐに下がっています。頂上には窪みがあり、ここから滝が溢れ出ています。現在は干ばつのため滝はありませんが、窪みには滝の跡が残っています。小川から2〜3フィート離れたところで、くぼ地の小さな穴から湧き水が溢れ、下で小川を形成します。再び上ってアンジリングを越えます。尾根の頂上から周囲を見渡すと、北側の谷はかなり開けており、北東と北西には高い峰が向かい合って、まるで天を突き刺す仙人の手のようである。北側の隙間だけがわずかに狭まっている。その向こうには遠くの山々、龍泉関があり、まだ40マイル離れています。尾根の麓には南西から水が流れており、最初は北に流れ、その後東の峡谷を通って流れ出ます。もう一つの小尾根を越えると、北西から大きな川が流れてくるのが見えます。この川は非常に勢いがあり、南東の峡谷からも流れ出ています。すぐに南西の川と合流し、富平の北へと流れ出ています。

初めて富平を通過したとき、私は大渓を離れて西へ向かい、西渓は龍泉の水だと考えていました。西渓が安子林の峠から流れ出て、尾根を越えて再び大渓の上流に出会うとは思いもしませんでした。大渓は龍泉から来ていました。川には万年という石橋が架かっています。それを渡って上流へ向かい、北西の高い峰を眺めましょう。 10 マイルほど進むと山頂の麓に到着しますが、そこは小さな丘に隠れていて、険しい地形は見えません。北に目を向けると、北東に高い山が見えました。山頂はどんどん大きくなっていて、私たちが近づくにつれてどんどん近づいているようでした。山頂の険しい形は遠くから近づいてくるようでした。その高い山頂に到達するまでに 20 マイルかかりました。この山頂は五岩寨、あるいは五王寨とも呼ばれ、頂上には古い僧侶の小屋がある。

その後、北東峰の麓で小川が溢れ、龍泉渓に合流しました。地元の人々はそこに石橋を架けましたが、そこを通るのは龍観路ではありませんでした。橋の左側から北に 8 マイル歩くと、小川の上にそびえ立つ崩れた崖に出会います。さらに2マイル離れた狭い峠、龍泉関に城壁があります。

5日目は南門から入り、東門から出ます。北に10マイルほど歩くと、道は次第に上り坂になり、山々はより奇怪になり、泉の音は小さくなっていきます。すると、石畳の道は急峻になり、両側にはそびえ立つ峰や険しい崖が次々と現れ、木々や岩が互いに美しさと壮麗さを競い合っていました。もう登ることの苦労は感じませんでした。 5マイル進むと、崖の端にさらに2つの石の門が建てられました。さらに 5 マイルまっすぐ上ると、万里の長城の頂上に到着します。振り返って遠くの山々を眺めると、最も高い山々も足元にあり、その両側は近くの山々に囲まれています。南側の一筋の山の隙間から、百里先まで見渡すことができます。

尾根の頂上には雄大な塔があり、それが龍泉上官です。峠の内側には、枝が高く、葉が茂り、幹が雲のように美しい古い松の木があります。峠の西側は山西省五台県の境界となっている。山の下部は非常に平坦で、山頂の 10 分の 1 にも満たない高さです。

13 マイル離れたところに古い道路の尾根があり、そこはすでに平坦になっています。

南西から小川が流れてきて、ここは山に沿って北西に流れているので、それに沿って進みます。 10マイル離れたところで、五台河が北西から流れてきて虎沱河に合流します。その後、北西の小川に沿って数マイル進むと天池村に着きます。北に20マイルの谷間、白頭山村を通り過ぎ、南台まであと20マイル。辺りの山々や谷を眺めても、まだ全体像はつかめません。さらに北西に2マイル進むと、白雲寺が道路の左側にあります。正面から南に曲がり、4マイル登り、さらに3マイル上って千仏洞に着くと、プラットホームの道に着きます。その後西に曲がり、3マイル歩くと目的地に到着します。

6日目に、激しい風が吹き、すべての水が氷に変わりました。風が止み、緑の葉から火の玉が噴き出すかのように太陽が昇ります。山に沿って南西に半分ほど4マイル歩き、尾根を越えると、目の前にサウスタワーが見えます。さらに上っていくと鄧寺があり、ここから道はどんどん急勾配になっていきます。 10 マイル進むと南プラットフォームの頂上に到着し、そこに文殊菩薩舎利塔があります。塔は北側は囲まれていますが、南東と南西には隙間がほとんどありません。南には古代の南台山が眼下に広がり、遠くには豫県の山々が遮蔽物のようにそびえ立ち、東には雄大な龍泉山が連なっています。

ホームの右側から下りていくと、道は非常に平坦で走行可能です。西陵を北西に15マイル進むと、景渓陵に着きます。それから山の左側を北西に5マイル下ると清涼寺に着きます。寺院は静かで美しく、高さはまるで絵のようです。そこには芝石があり、長さと幅が9段あり、400人が立つことができる。上は平らで、下は尖っていて、下には石があまりない。北西の立山から12マイルの階段を登ると、麻宝泉に着きます。泉は道の角にある山の窪地にあります。岩の隙間は蹄の半分ほどの幅しかありませんが、そこから水があふれています。窪地は寺院を建てるのに十分なほど平らで広いですが、実際には麻坡寺は泉から1マイル離れています。それから私たちは山をさらに8マイル平らに登り、ライオンズ・ネストでキャンプをしました。

7日目に私たちは北西に10マイル歩き、都花橋に到着しました。中央のプラットフォームの麓には山頂があり、その両側には湧き水が湧き出しており、非常に静かで美しいです。

私たちは右の小川にかかる橋を渡り、山の西側に沿って登っていきました。道は傾斜がきつく、でこぼこしていました。さらに10マイル進むと、ウェストテラスの頂上に到着しました。太陽が山頂を照らし、それぞれが独特で素晴らしい景色を見せてくれます。西側には、近くにビモヤン岩があり、遠くにヤンメン峠があります。どちらもはっきりと見え、回収したり持ち上げたりすることができます。

ビモ ロックは 40 マイル離れています。山々はすべて険しく、断崖が重なり合っていて、ユニークな場所となっています。

仏殿に入り、台北から3マイル下って八功徳水へ向かいます。

寺院の北側、左側には維摩閣があります。この閣の下には2つの石がそびえ立ち、その上に閣が建てられています。閣の柱の長さは石によって異なり、中には柱のない閣もあります。

その中には、何万体もの金色や玉色の白檀の仏像が美しく並ぶ「万仏閣」があります。正面には2棟の東屋があり、どちらも3階建てです。周囲の東屋も3階建てで、真ん中に2階建ての空中を行き来できる通路があります。数多くの山々と障害物に直面して、神の力なしにこの場所を運営し、建設することは不可能です。寺院から北東に5マイル歩くと幹線道路に着き、さらに10マイル歩くと台中に到着します。

東台と南台を見ると、どちらも50〜60マイル離れていますが、南台外の龍泉の方が近いようです。西台と北台だけがそれらとつながっています。天気は晴れ、風も澄んでいて、山々が男女のように並んでいました。まずはプラットホームの南側に行き、ドラゴンロックを登りました。周囲には数万の岩山があり、頂上は高くそびえ、下は断崖絶壁。真ん中にぽつんと塔がそびえ立っています。文殊菩薩が光を放っている写真が撮影された場所と言われています。台北からまっすぐ4マイル下ったところに、暗い崖に何百フィートもの厚さの氷が垂れ下がっており、「永遠の氷」と呼ばれています。谷間に家を建てた人もいます。

寒さが始まり、プラットフォームには氷や雪が積もっています。

7月27日、私が首都を出発するときに雪が降ったと聞きました。 4マイル歩いて北にある海水浴場に向かいます。それからさらに10マイル北へ行き、北台に滞在します。

北塔は他の塔よりも急勾配です。私は太陽の光を利用して寺院の周りを見て回りました。私たちが寺院に入ったとき、太陽は沈んでいて、風が強く吹いていました。

八日目に、老僧石堂は私を見送り、山々を指差して言った。「北塔の下、東塔の西、中塔の真ん中、南塔の北に、台湾という谷があり、今は太淮鎮と呼ばれています。ここがすべての塔が囲まれているところです。東のやや北には、緑が浮かぶ鋭い山がありますが、それは衡山です。西のやや南には、一筋の霧がありますが、それは雁門です。

南方の山々の中で、男台山を除けば、龍泉山が最も雄大です。

北をまっすぐに見渡すと、両側の山々は芽吹くような姿だが、北側のこの山だけは険しく険しく、険しい勢いで一面の地面が露出している。北タワーの全体図です。ここから東台までは40マイルあり、その中間に華厳嶺がある。北峰を探検したい場合は、尾根の北側から下山したほうがよいでしょう。そうすれば、40 マイルの登山と下山を節約できます。 「私はうなずきました。それから東に向かい、8マイルはまっすぐに下り、12マイルは平らに下り、ついに華厳嶺に着きました。北霧から10マイル下ったところで、平地が見え始めました。1つの川は北から、もう1つは西から来ていました。2つの川は合流して山々の集まりを形成し、深い谷に「天の壺」を形成しました。川に沿って北東に20マイル進むと、イェジチャンに到着しました。南の白頭山からここまでの数十マイル以内には、トチバニンジンがありますが、ここ以外では絶滅しています。

ここからは、雄大で険しい二つの崖が並んでそびえ立ち、その長さは 10 マイルに及びます。崖の真ん中にたくさんの亭が突き出ています。ここは懸垂寺で、石の壁が特に奇妙です。ここは北台の外にある守護山です。ここから出なければ、泰山の神々しさを見ることはほとんどできません。