『荀孟評論』第1巻：原文と注釈の鑑賞

司守謙作「子供のための片居」、明代

涼しいお祭りと晴れた日。

ワインボトルの前で歌ったり踊ったり、花々の間で音楽を聴いたり。

縁起の良い鶴は高い松に止まり、蝉は枯れた柳に飲み込まれます。

いたるところに稲の苗が植えられ、梅の木は雨に覆われ、各家庭には蝶や蚕、竹垣が存在します。

秋の紅葉が始まったばかりで、飛河の風と霜が鶴を悲しげに泣かせています。春風はもう終わりに近づいており、蜀山の花や木々は悲しげに泣いています。

雨の中の赤いアプリコット、煙の中の緑の柳。

庭の花の夢と禁断の柳の三度の眠り。

硯は氷のように冷たく、薄暗いカーテンの間から月の光が差し込んでいる。

仙人は三道で菊を摘むのに急がず、美人は渓流で蓮を摘むことが多い。

将軍たちは激しく戦い、彼らの鎧は雪のように輝いていた。兵士たちは勝利の歌を歌い、彼らの何千頭もの馬は雲のように輝いていた。

主薬と副薬、母子のコイン。

幽霊を制圧するためにお守りを彫り、天国に昇るために三脚を鋳造します。

蝋燭の奴隷は豹の髄を燃やし、剣士は龍の泉と踊る。

竹の子は子牛の角のように対になって生え、シダの芽は子供の拳ほどの大きさの果実をつけます。

枕元であなたがいなくて寂しいです。夢を見ている時でさえ、あなたの美しさを考えています。中庭でお客様を送り出し、ワインがなくなると、鞭を打つのです。

【注意事項】

三道：西漢末期、王莽が権力を握っていた。延中太守の蒋旭は病気のため宮廷を辞し、田舎で隠遁生活を送っていた。彼は自分の庭に三道を開き、丘忠と楊忠とだけ交流していた。後に、3 つの道は家を指すときによく使われるようになりました。晋の時代の陶淵明の「帰郷記」。 「三道は寂れても松と菊は残る」

刻文字：秦の文字の8つのスタイルのうちの1つ。シンボルに刻まれたテキスト。