なぜ薛宝才は秀燕を連れて一緒に暮らすことを断固として拒否したのでしょうか?

長い時の流れは流れ続け、歴史は発展し続けます。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代まで遡り、薛宝才の物語を見てみましょう。

宝仔は秀燕が自分の衣服を質に入れたことを知り、秀燕をからかって言った。「このことで家族中が大変なことになったわ。召使たちがこのことを知ったら、『人より衣服が先だ』と言うでしょう。」

そう言った理由は、単に秀燕が自分の服を質屋に預けており、その質屋は薛家のものだったからだ。

たとえ秀燕が結婚して薛家に行ったとしても、彼女は閨房に留まるだけだ。たとえ40代や50代になって子供が皆成長したとしても、60代や70代の古い友人と話すときは、やはり「裏庭のポーチの下や窓越しに、何千ものアドバイスを与える」ことになる。したがって、秀燕が自ら質屋に行くことは絶対に不可能です。

しかし、それでも、秀燕の服が薛家の質屋に届いたら、店員に馬鹿にされるかもしれない。この詳細は、古代における男女の厳格な分離が現代人の想像をはるかに超えるものであったことを物語っています。

たとえ薛家の質屋に服を持って行ったとしても、嘲笑されるかもしれない。もし薛家に実在の人間が住んでいたら、それは単なる冗談や嘲笑ではなく、あからさまなスキャンダルになるだろう。

おそらく、横武園は大観園の一部であり、薛家ではなく賈家の所有物であると言うでしょう。

財産権の観点から言えば、大観園は確かに賈家の財産です。しかし、ここは「親戚を訪ねる別荘」として機能しているため、元春はそこに対してかなりの決定権を持っています。袁春の命でここに住むようになった宝仔も、この地の所有者とされている。そうでなければ、王希峰と家政婦の王山宝は、大観園を捜索する際に、それが「親戚の家」であると認識して、横武園を捜索しないことに驚くべきことに同意できたのでしょうか。

宝仔が一日でもそこに滞在すれば、彼女は恒武園の所有者となるだろう。たとえ宝仔がもうそこに住んでいないとしても、彼女は衡武源との関係を断つための転居手続きを踏まなければならない。そのため、捜索の後、宝仔が引っ越したとき、向雲は李婉の部屋に住むように言われなければならなかった。

宝仔は恒武園の所有者であるため、恒武園は薛家の所有となります。 Xiu Yan がここに住むようになったとき、「彼女の服も彼女自身もやって来た」。結婚せずに夫の家に住むことは、秀燕にとっても宝仔にとっても許されないスキャンダルだ。

これ以外にも、別の理由があります。まず、原文の2つの文を見てみましょう。

秀燕が初めて到着し、大観園に住もうとしていたとき、鳳潔は「彼女を迎春に送ったほうがいい。将来、邢秀燕に何か不満があったとしても、邢夫人がそれを知ったとしても、それは私には関係ない」と決心した。

秀燕が婚約する前、宝仔は「ひそかに彼女に思いやりと援助を与えていたが、噂を恐れて邢夫人にそのことを告げることはなかった」という。

秀燕の後ろには星夫人がいます。叔母と姪は仲が良くなく、性格も大きく異なりますが、秀燕は興家の一員であり、変えることも無視することもできません。

邢夫人の「反対者」という評判は不当なものなのだろうか？彼女の性格からすると、他の人が秀燕に優しくしても彼女は喜ばないかもしれないし、他の人が秀燕に少しでも不利益なことをすると、彼女は間違いなく真っ先に飛び出してトラブルを起こすだろう。

秀燕を横武源に連れて行くことは秀燕の「評判」に悪影響を及ぼし、間違いなく邢夫人の怒りを買うことになるだろう。

秀燕も連れ去ったということは、応春のもてなしが不十分で、秀燕が不当な扱いを受けたということを意味する。応春は理論上は邢夫人の娘だ。「他の人は今大丈夫なのに、うちの人はこんなことをする。一体どういうこと？」それは邢夫人を怒らせるだけでなく、間接的に応春への恨みも生むことになる。

第三に、秀燕は宝仔に、両親を養うために毎月の給料から1、2両を貯金すべきだと密かに伝えた。邢家はもともと邢夫人のもとに避難しに来たのであり、銀二両は実は邢夫人が変装してゆすり取ったものだった。姉が弟を養う義務はないと言うことはできるが、秀燕には未成年の娘に両親の生活費を負担させる義務があるだろうか？

邢夫人が秀燕を脅迫する言い訳は「使いたいなら、二姐の物があるんだから、使えるなら使っていいよ」というものだった。彼女は英春の部屋に住み、英春の物を「使って」いた。もし彼女が宝仔の部屋に住んでいたら、邢夫人は秀燕に宝仔の物を「使わせる」度胸があるだろうか？言い訳がなければ、邢夫人の脅迫方法は断たれるのではないだろうか？そうすれば、彼女は邢夫人に対してさらに敵意を抱くことになるのではないだろうか？

秀燕にとって、迎春家での生活がどんなに大変だったとしても、彼女は横武源に移ってそこで働く勇気も、意志も、そして意志も決してなかった。

しかし、この提案をすれば、邢夫人を怒らせることになるだろう。宝仔の思慮深さと慎重さを考えると、どうして彼女は善よりも害をもたらすような軽率で無謀なことをすることができたのでしょうか?

向雲は「狐が兎の死を悼む」ほどの情熱と「荊軻と聶政」ほどの勇気を持っているが、考え方はまだ単純すぎる。