『紅楼夢』における袁春の判決は何ですか？なぜ賈一家はその後無傷で逃げることができなかったのか？

賈元春は、曹学芹の書いた中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。Interesting Historyの編集者と一緒に調べてみましょう。

元春の結末は『紅楼夢』第五話の彼女の判決と歌詞で明らかにされている。

そこには柚子がぶら下がっているリボンの絵がありました。 「二十年間善悪をわきまえてきたが、ザクロの花が咲いて宮殿を照らしている」という歌詞もあります。三つの春が早春の風景にどう匹敵するでしょうか。虎と兎が出会うと夢は終わります。

【無常を憎む】栄華を謳歌しているときに、再び無常を憎む。すべてが捨てられるのを無力に見守る。悠々と漂い、香り高い魂は迷う。故郷を見ると道は長く、山は高い。それで私は夢の中で両親にこう告げました。「息子が亡くなりました。親愛なる家族の皆さん、できるだけ早く退去してください。」

元春の判決と歌詞を合わせると、元春が最終的に宮殿で亡くなったことは容易に想像できます。彼女の死は極めて突然で、何の兆候もありませんでした。そのため、賈一族は元春の死の本当の原因を知らず、止める術もありませんでした。

『紅楼夢』における袁春の死については、宮殿内の内紛により死亡したと説明できる点が2つある。

まず、「息子はもう亡くなりました。家族よ、一刻も早く撤退しなければ！」という彼女の歌詞です。

想像してみて下さい。もし元春が自然死したのなら、なぜ判決文にそのような文言が残されたのでしょうか?

2番目：王希峰が見た夢

昨夜、突然おかしな夢を見ました。見覚えのある顔だが名前は知らない男の夢を見ました。彼は私のところに来て、女王が百枚の錦を頼むようにと彼に命じたと言いました。私は彼にどの女王のことを話しているのか尋ねましたが、彼は私たちの女王のことを言っているのではありませんでした。私はそれを渡すことを拒否したので、彼はそれを奪いに来ました。それを掴もうとした瞬間、彼は目を覚ましました。 ”

『紅楼夢』の第一章で、曹公は、本文中の夢に関する言葉はすべて鍵となると具体的に指摘しており、王希峰の夢の中で、元春皇后ではない人物は、当然、宮殿内の別の勢力を表していた。

彼女が欲しがっていた百枚の錦は、賈一族の百年にわたる栄枯盛衰の繁栄を予兆していた。今、彼らは再びそれを奪いに来た。当然、この勢力は賈一族と本当に取引をしたいのだ。

元春の突然の死は、確かに賈一家が間に合わなかった重要な理由の一つだった。さらに、この二つの理由も鍵だった。

第一に、賈家は財政的に貧弱で、宮中の権力を管理することができず、当然、時間内に撤退したくても、そうする能力がなかった。

賈家は袁春の訪問のために最後の蓄えをはたいて大観園を造営したが、袁春の昇進は賈家に実質的な地位をもたらさなかった。したがって、賈家の衰退を早めたのは袁春の昇進であったと言える。

賈邸の後期には、財政難が深刻化し、王夫仁らは賈邸の使用人の解雇を検討せざるを得なくなった。同時に、宮廷の宦官たちが金銭を取り立てに来るのを前に、賈邸は抵抗できないようだった。内部の空虚さは内部矛盾を刺激し、対外的な問題に対処できないことは、賈邸の朝廷における権力の崩壊につながった。したがって、このような状況下では、賈邸が無傷で撤退することは不可能だった。想像してみてほしい、これまで賈邸に敵対してきた政敵たちが、賈邸を鎮圧するのに最適な時期を放棄するだろうか？

第二に、賈家の長男と次男の間の不和、寧国邸と栄国邸の間の不和により、賈家は協力できなくなりました。

寧公と容公の二公から始まった賈家は、数百年の歴史と大勢の人々を擁しており、たとえ止めたいと思っても、それは容易なことではない。例えば、賈家内の指導陣の間で意見の相違がある。

栄果屋敷では、長男の賈舍と次男の賈正の対立が根深い。おそらく、これはすべて、次男が栄果屋敷の経営を掌握したときに始まったのだろう。そのため、賈正が賈玉村を悪者と見て徐々に距離を置いていたとき、賈舍は彼にとても近かった。

寧国屋敷の賈真も同様です。表面上は栄国屋敷と調和していますが、本質的には常に対立しています。栄国屋敷では、賈正らは北京王と常に友好的な関係を築いてきました。秦克清が亡くなったとき、北京王は葬儀に自ら参加しました。しかし、賈屋敷の後期には、呉錦霄が賈屋敷に新年の贈り物を送ったとき、使用人が賈真に北京王が来たと報告しましたが、賈真は単に彼を避けていました。

賈家では、賈奢、賈正、賈真という三人の主人との関係が円満ではないことが分かります。このような状況では、賈家のさまざまな決定について合意に達することは難しいようです。

賈正は長い間引退を望んでいたが、賈舍と賈震はいつも楽しく過ごしてきたので、このような決断を受け入れることができるだろうか？

実は、袁春にとって、彼女の死は突然だっただけでなく、彼女の昇進も突然でした。その日は賈正の誕生日で、宮殿の宦官が突然訪ねてきましたが、袁春の昇進については一言も触れませんでした。そして宮殿の老太后が亡くなって以来、文章の中で袁春について言及されることはありませんでした。

老皇太后の死後、賈家と深い関係にあった甄家が突然都に召集され、ほどなくしてまた争いが起こった。この一連の変化を考えると、宮殿にいる老皇太后と賈家と深い関係にあった甄家が元春宮の最大の支柱であるはずだと推測するのは難しくない。

したがって、元春の死は、太后の死や甄家の没収よりも、賈家に重大な影響を及ぼしたと言える。したがって、これらの外部勢力の助けがなければ、賈家が止めようとしても、チャンスはないだろう。