『紅楼夢』で、賈敏の死後、なぜ黛玉は賈邸に送られたのですか？ 理由は何ですか？

林黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

この本には、賈敏が死ぬ前に母親に手紙を書いたとは書かれていないが、賈敏の死後すぐに母親が男女の船を派遣して孫娘の黛玉を迎えにいったことから、賈敏も物語の中の母親のように、死ぬ前に一人娘を母親に託し、代わりに面倒を見てくれることを期待していたことがわかる。

林如海が挙げた理由は「都の姑は娘を養ってくれる人がいないと感じていた」というものだったが、実はこの時、黛玉は父の林如海と一緒にいて、父と娘は互いに頼り合うべきだった。しかし、賈祖母は態度を固くし、黛玉を連れ去ることを主張した。林如海は黛玉が彼のもとを離れ、祖母と一緒に暮らすことに同意するしかなかった。

では、なぜジアミンは娘のダイユを夫ではなく母親に託したのでしょうか? そこには言葉では言い表せない理由があります。

黛玉は病気が治ったばかりで、もともと父親と離れて行くのは耐えられなかったが、祖母が強く勧め、如海も「あなたの父親はもうすぐ50歳で、新しい妻を迎えるつもりはない。それにあなたはまだ病弱で、とても若い。育ててくれる母親もいないし、支えてくれる兄弟姉妹もいない。今、あなたが祖母と叔父の姉妹たちと一緒に暮らすことになれば、私の心配も減る。なぜ行きたくないと言うのですか？」と言った。これを聞いて、黛玉は涙を流して別れを告げ、乳母と容家の老婦人数人と一緒に船に乗った。

この文章では、林如海が娘の黛玉に別れを告げる際に、「あなたの父親はもう50歳近くで、新たな妻を迎えるつもりはない」と特に強調しています。林如海は愛する妻の死に深く悲しみ、再婚するつもりはなかった。しかし、これはまさにジアミンが死ぬ前に最も心配していたことだった。ジアミンが娘を夫ではなく母親に託すことを選んだのは、将来、夫のリン・ルハイが再婚し、ダイユウに継母ができることを心配し、家庭で不当な扱いを受けることを心配していたからだろう。そんなことをするより、一人娘を母親に預けた方がましだ。そうすれば母親は安心できるだけでなく、娘にとっても良い行き先が与えられ、それが黛玉の結婚の場にもなるはずだ。

本の中で、賈敏が黎玉に賈家の人々、物、ルールについて話す箇所がいくつかあります。もし賈敏がただ家族に会いたくて、賈邸の規則や賈家の社会慣習のいくつかを黛玉に話したのなら、それはいくぶん冗長だろう。黛玉が賈邸に入った後のさまざまな行動から判断すると、賈敏はすでに娘の教育を始めていた。黛玉は幼い頃から才能と容姿が優れていただけでなく、ルールをよく知っていた。賈邸に入ったばかりの頃、彼女は二人の叔母と何の間違いもなく接し、叔母たちが仕掛けた罠も難なく切り抜けた。このような子供は、現代では賢いと見なされるだろう。賈敏の黛玉に対する教育は非常に効果的かつ丁寧であったことがわかります。

この観点から見ると、賈敏は黛玉を賈家に嫁がせるという考えをずっと前から持っていたはずですが、彼女がこんなに早く去るとは思っておらず、黛玉の成長に付き添う時間も、娘の結婚を見届ける時間もありませんでした。賈敏は死ぬ前に黛玉の結婚を手配する時間がなかったが、母親に宛てた手紙の中でこの意図を明確に伝えるべきだった。賈祖母も娘の願いをよく理解しており、黃玉を賈屋敷に連れてきてから、宝玉と黃玉を一緒に育て、二人の関係を育もうとしました。

話を元に戻すと、以前記事を書いたとき、私は林如海が一人娘の黛玉を自分のもとから離れて祖母の家へ行かせることに同意した理由は、主に賈敏への深い愛情によるものだと分析した。彼自身は娘の存在に慰めを求めていたが、死ぬ前に賈敏が言った言葉のおかげで、娘の黎玉を一時的に首都の祖母のもとに住まわせることに同意した。また、娘の黎宇にも、安心してもらうために再婚するつもりはないと伝えた。

実際、林如海の発言は、都中の義母を安心させるためのものだった。林如海は、黎玉が賈屋敷に長期間ではなく一時的に滞在することに同意した。後に、黎玉が賈屋敷に長期間住んでいた理由は、林如海の死によるものであった。もし林如海が病気で亡くなっていなかったら、黛玉が賈家に嫁がない限り、林家の娘を一生賈家で暮らすことはなかっただろう。

実は、林如海の言葉「育ててくれる実の母親もいないし、支えてくれる兄弟姉妹もいないのに、今は祖母と叔父の姉妹と一緒に暮らしている。これで私の心配が減るだけだ」は、黛玉が賈邸に行った理由の一つに過ぎない。最も重要な理由は賈敏の最後の言葉と関係があるはずだ。

賈敏があれほど心配していたのも無理はない。この本は主に再婚した4人の女性について書いている。賈容の2番目の妻はあまり有名ではないが、他の3人の夫は皆、前の妻が残した子供がいて、つまり全員が継母になったのだ。特に邢夫人は継母として失格です。彼女は子供たちとの関係が悪く、いつも欠点ばかり探します。ジアミンはどうしてそんな継母と安心していられるのでしょうか?

賈敏が一人娘の黛玉を夫ではなく実母に託したのは、言いようのない理由があったことが分かる。それは、夫が将来再婚することになり、娘も継母に虐待される貧しい子供になってしまうのではないかと心配したからである。林如海は彼女に深い愛情を抱いていたが、彼女の死後、林如海が心変わりしてもっと良い女性と出会うという保証はなかった。将来、娘の黎玉が継母にいじめられないように、ジア・ミンはすでに娘の黎玉のためにあらゆる準備をしていた。

それにもかかわらず、ダイユは母親のジアミンが期待したように幸せに暮らすことはできなかった。最後の40章の内容は失われているが、黛玉の判決から判断すると、彼女の結末はやはり悲劇であった。賈おばあさんは娘の託しに同意したものの、宝玉と黛玉が成長するのを待っていたため、時の無慈悲さを無視していた。

子娟によれば、賈祖母がいなくなったら、賈家における黛玉の状況は極めて恥ずかしく、困難なものになるだろう。黛玉さんは、自分の結婚を決めてくれる人がいないという恥ずかしい状況に直面していた。彼女は薛叔母さんを名付け親と認め、宝仔を「姉」と呼んでいたが、結婚は最終的には両親が決めなければならない問題だった。父の林如海が亡くなってから、黛玉はすでに孤児となり、誰も彼女の結婚を手配することができませんでした。これはおそらく、賈敏が最も見たくない結果だったでしょう。