『紅楼夢』の青文と黛玉の類似点は何ですか？なぜ影になるのか？

青文は『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大女中の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

客観的に言えば、ほとんどの人は青文のような人を好きではないでしょう。現在、多くの読者が青文を「好き」としていますが、この「好き」は引用符で囲む必要があります。

青文が好きな読者の中には、青文をまったく知らない人もいます。彼らはただ青文が黛玉の影だと思っているだけで、黛玉が好きなので「ついでに」青文が好きなのです。

原作を読んで青文を理解している読者もいる。彼らは青文が「野心的で自覚がある」と考えており、他のメイドほど卑屈ではないので、青文を尊敬している。しかし、率直に言って、そのような読者は青文の長所しか見ず、短所を我慢できないかもしれません。彼らは本の中の青文だけが好きで、青文のような女性が現実に現れたら、誰よりも彼女を嫌うかもしれません。

一言で言えば、青文のような女性は、どの時代でも大多数の庶民から嫌われるに違いない。賈宝玉のように純粋で理性よりも愛を重んじる人は、一万人の中にも見つからないかもしれない。読者としては、それを個人的に受け止めず、本当に賈宝玉と同じ視点から青文を見ることができると思うべきです。

清文の欠点はあまりにも明白だった。彼女は傲慢で、意地悪で、皮肉屋で、部下に対して厳しく、メイドを殴ったり叱ったりすることがよくあった。そのため、清文は長年賈家のメイドとして働いていたにもかかわらず、親しい友人はほとんどおらず、逆に数え切れないほどの敵を作った。

例えば、第37話では、秋文が王夫人に花を贈ったので、王夫人は嬉しくて秋文に衣服2着を褒美として贈りました。一宏院に戻った後、秋文は大喜びし、一宏院の同僚に一部始終を話しました。その結果、青文はすぐに洗面器の冷水で秋文を叱りました。「ふん！この世の中を知らない悪党め！私は良いものは他の人にあげて、残りはお前だけにあげた。よくもそんなことができたもんだ！」

もしあなたが秋文だったら、どう感じるでしょうか？ あなたは楽しい時間を過ごしていたのに、青文は悪口を言ってあなたの気分を台無しにしようとしました。 あなたは怒りますか？ 今日の言葉で言えば、ぶっきらぼうに話して人を傷つける人はぶっきらぼうではなく、悪口を言う人です。

例えば、第27章では、メイドの小紅が王希峰に返事をしに行き、途中で偶然青文に会いました。青文は、自分が二流メイドであるという事実に頼り、小紅を嘲笑しました。「当然でしょう！ あなたは高い枝に登って、私たちのことを真剣に受け止めていないようです。」一言も言ったか、半分も言ったか分かりませんが、彼女の名前はご存知でしたか？ このままにしておいてください！ これからは、能力のある者はこの庭を出て、遠く離れた高い枝の上に留まるべきなのです。それが大事なのです！

小紅はひどく不当な扱いを受けたと感じた。彼女はただ王希峰に伝言を伝えたかっただけなのに、青文は皆の前で彼女を嘲笑した。もし今日そんなことが起こったら、それはキャンパス内の女子同士の暴力に等しい。小紅は怒りのあまり目から涙があふれたが、王希峰に伝言を伝えなければならなかったので、怒りを抑えて仕事を続けることしかできなかった。

青文は確かに「天よりも高い」平等意識を持っているが、その平等意識は自分に向けられているだけである。彼女は自分が劣等な人間ではないと感じているが、劣等な人間を優等な人間として扱っている。これは明らかに「二重基準」の態度である。

第72話では、翌日、賈正は賈宝玉の宿題をチェックするつもりでした。宝玉は夜遅くまで勉強していました。その間、小女中が壁にもたれて昼寝をしていて、誤って転んでしまいました。その結果、小女中は目を覚まし、彼女の最初の反応は「清文姉さんが私を殴った！」でした。

彼女が言い終わる前に、外からドスンという音が聞こえた。急いで見てみると、居眠りしていた小さなメイドが壁に頭をぶつけていた。青文がこれらの言葉を言った瞬間、彼女は夢から覚めた。彼女はびっくりして、青文が彼女を殴ったと思った。彼女は泣きながら言った。「愛しい妹よ、私は二度とそんなことはしません。」 - 第 72 章

この詳細だけでも、青文が益虹院のメイドたちをいじめ、殴り、叱責するという日常的な行為が常態化しており、益虹院全体が青文に対して不満を抱くようになっていることがわかります。例えば、第26章では、慧と小紅が易虹院で雑談をしていたが、その中で嘉慧は青文に対する不満をはっきりと表明した。

嘉慧は言った。「昨日もおばあさんは、宝玉の病気のために仕えていた人たちはみんな一生懸命働いていたと言い、仕えていた人たちはみんな階級に応じて報いを受けるべきだと言った……。私はそれに満足しなかった。希仁が10点取っても怒らないだろう。当然の報いだ。正直に言うと、誰が彼女と比べる勇気があるだろうか？青文、奇仙などがみんな一番だと考えられているのは腹立たしい。彼らは親の評判に頼り、みんなが彼らを褒め称える。腹立たしく思わないか？」 - 第26章

青文は、怡宏院の女中だけでなく、賈屋敷の女中や嫁にもこのように接したため、大観園の誰もが彼女を嫌うようになり、結局、誰もが彼女に背を向けました。第74章では、家政婦の王山宝が王夫人の前で抗議し、青文の悪口を言ったため、最終的に青文は追い払われました。青文が追い払われたとき、大観園の女中たちが「阿弥陀如来、この悪魔は追い払われました。これからは皆が平和になります」と祝ったのは残念です。

したがって、青文の悲劇の大きな原因は彼女の悪い性格によって引き起こされたものであり、それは彼女が蒔いた原因の結果でした。私たち一般人の多くは、大観園の人たちと似ています。もし青文のような人が周りに現れて、好き勝手に殴ったり叱ったりして、感情的な知性がないなら、誰もが彼女を嫌うでしょう。大観園全体で、賈宝玉を除いて、誰も彼女を好いていないと言ってもいいでしょう。青文を嫌わない人はほとんどいないのではないかと思います。

なぜ青文は黛玉の影になれるのか？

よく見ると、青文と林黛玉の間には大きな隔たりがあります。例えば、前述の「感情知能」の面では、林黛玉も雄弁で人と議論するのが好きですが、注意深い読者は、「紅楼夢」の全編を通して、誰も林黛玉を嫌っていないことに気付くでしょう。それどころか、黛玉と非常に良い関係を築いているメイドはたくさんいます。例えば、英児、香玲、佳慧などです。彼らは皆、黛玉に対して良い評価を持っています。黛玉が人と議論するのは冗談ですが、青文の場合は人を傷つけるため、彼女には2つの異なる人気レベルがあることがわかります。

青文が林黛玉の影になることができる根本的な理由は、曹公が世俗的な見解を気にしないからです。彼の目に映る青文は賈宝玉の目に映る青文であり、感情的な知性のない純粋な青文です。

まず、QingwenとDaiyuは非常に似ています。青文の容姿は賈家の侍女たちの中で一番です。王希峰でさえ、家族の中で青文ほど美しい侍女はいないと評しています。例えば、第74話の王夫人の心理描写から、青文と林黛玉がとても似ていることがわかります。

王夫人はこれを聞いて、突然昔のことを思い出し、鳳潔に尋ねた。「前回、おばあさんについて庭に入ったとき、腰が細く、肩が細く、眉毛と目がリン姉さんに少し似ていた女の子がいました。彼女は小女たちを叱っていました。私は本当に彼女が嫌いでした。」 - 第74章

この観点から見ると、「青は岱玉の影」という言葉は、彼らの外見の類似性に関連しているかもしれませんが、より重要なのは、青文は岱玉と同様に世俗的な見解に縛られていないことです。彼らはまた、宝玉を尊敬し、自分がしたくないことを彼に強制することは決してなく、それは彼らの官職や経済に対する態度に非常に徹底的に反映されています。

薛宝才、希人、石向雲は賈宝玉に一生懸命勉強して学者として身を立てるようにとアドバイスしたが、林黛玉は一度もそうアドバイスしなかった。そこで第32章で、賈宝玉が石向雲、希人らと「国の裏切り者と寄生虫」というテーマで議論していたとき、林黛玉について言及した。「林さんはこんな馬鹿げたことを言ったことがあるか？もし彼女がこんな馬鹿げたことを言っていたら、私はとっくに彼女と疎遠になっていただろう。」

今日であれば、誰もが賈宝玉に一生懸命勉強し、数学と英語の塾にもっと通い、ピアノ、ギター、バイオリンをもっと習い、スタートラインで負けないようにアドバイスしているようなものです。しかし、林黛玉は彼に他のアドバイスをしたことがありません。彼女は賈宝玉の好みとニーズを尊重しています。宝玉は詩を暗唱し、エッセイを書くのが好きなので、黛玉はベゴニア詩会に積極的に参加しています。宝玉は賈正に尋ねられた場合に備えて書道を準備したいので、林黛玉は事前に彼の筆跡を真似し、仲王の小さな書道を書いて賈正の宿題に対処するのを手伝います（第70話）。このため、彼女はもともと開催される予定だった桃花詩会（林黛玉が設立）も解散しました。

同じことは青文にも当てはまります。第73話では、賈正が翌日宿題をチェックします。賈宝玉が一生懸命勉強しているのを見て、青文は宝玉が賈正のチェックを逃れられるように手助けしようとします。

青文は、宝玉が勉強に悩み、一晩中そのことで悩んでいたため、明日は何も良いことができないかもしれないと気づき、宝玉がこの困難から抜け出すのを助けるために、ある考えを思いついた。突然怖くなった彼は、すぐに宝玉に「この機会を利用して、病気のふりをして怖かったと言いなさい」と言いました。この言葉は宝玉が考えていたことを的中しました。 ——第73章

この観点から見ると、青文と林黛玉は人と接する方法が異なり、IQとEQも異なりますが、中身は同じです。彼らは本質的に反抗的な人々です。彼らは人を尊重するが、礼儀を守らない、それは時代を超えています。この行動パターンの下で、2人は宝玉の純粋な性質を尊重するという美しいビジョンを持っています。

さらに重要なのは、曹公と賈宝玉が同じ視点を持っていることです。彼らは世俗的な善悪を脱ぎ捨て、ただ真心で青文を見つめています。また、曹公は「理性よりも感情を重視する」ため、青文の欠点は取るに足らないものになり、青文の長所は世間の手の届かないところにあり、それは西仁と宝仔でさえできないかもしれません。このように、曹公が金陵十二美女の第二巻で、優しくて徳が高く、誰もが称賛する西仁よりも青文をトップに挙げた理由を理解するのは難しくありません。