『紅楼夢』の趙叔母の正体は何ですか？江南の甄家の没収と彼女の関係は何ですか？

『紅楼夢』の登場人物、趙おばさん。 賈廉の乳母。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

賈元春が両親を訪ねて家に帰る前に、賈廉の乳母である趙夫人が、江南の甄家が没収された理由を指摘する言葉を口にした。この趙叔母さんの身元は非常に特殊であるため、著者の曹雪琴は彼女の口を借りて、甄家で何が起こったのかを語ります。

『紅楼夢』で江南の甄家が没収された理由は何だったのでしょうか？趙おばさんは一言で答えました。

原文は次の通りです。趙叔母は言った。「誰がそれを知らないのですか？今、スローガンがあります。『東海に白玉のベッドがなくなり、竜王が江南王を招待しに来る』これはあなたの邸宅のことを言っています。そして今、江南の甄家は、なんと力のある家です！彼らの家だけが皇帝を4回迎えました。私たちが自分の目で見ていなかったら、誰も信じないでしょう。銀が泥に変わったと言ってはいけません。たとえ世の中に何かがあっても、山と海に積み上げられています。罪と憐れみの4つの言葉は考慮されていません。」馮姉は言った。「私たちの師匠がこれをよく言うのを聞きますが、どうして信じられません。彼らの家はどうしてそんなに裕福なのか不思議です。」趙叔母は言った。「1つだけ言いますが、皇帝のお金を取って皇帝のために使っているだけです！誰がこの偽りの興奮を買うほどのお金を持っているのですか？」

この一節の後に、智延寨はいくつかのコメントを書き、読者が、これは趙夫人の口を通して語られた甄家の出来事に関する物語であると理解しないのではないかと心配していることを思い出させた。

実は江南の甄家は曹家そのものであり、曹学貂の祖父曹寅が江寧織物局で四度皇帝に接見したという歴史記録がある。曹学貂にとって、これもまた曹家の過去の栄誉であった。しかし、これらが曹家が没収される原因となった。この文を江南の甄家に当てはめると、江南の甄家が襲撃された理由、つまり皇帝を迎えるために使った赤字にもなります。

曹家の歴史に詳しい人なら誰でも、曹家が皇帝を何度も迎えたために大きな損失を被ったことを知っています。康熙帝の治世中、この問題は調査されませんでした。康熙帝がこの問題の内情を熟知しており、曹家の解決に協力していたからです。しかし、雍正帝が即位した後は事情が違った。まず曹家の縁戚である李曦の一族が略奪され、続いて曹家が略奪された。両家は康熙帝と極めて親密な関係にあったため、恩恵を受け、皇帝に接する機会も多かったが、当然損失も多かった。これが雍正帝が即位後、曹家と李家と交渉した理由の一つである。もう一つの理由は、曹家と李家の後継者問題に関する立場が雍正帝を憤慨させていたため、雍正帝が彼らと交渉することが予想されていたからである。

話を戻すと、趙馬氏の発言の後に芝延寨氏が出したコメントでも、江南の甄家について言及し、甄家が鍵だと述べた。趙馬氏が言及した江南の甄家に注目するよう読者に呼びかけていることがわかる。

江南の甄家は『紅楼夢』に何度も登場しますが、そのほとんどは賈家と関係があります。かつて、江南の甄家の妻が賈邸に人を遣わして挨拶させ、賈夫人に宝玉が二人いると伝えた。さらに、夫人は三番目の娘も宮殿に連れて来ており、江南の甄一族が宮殿に少なくとも親戚としてつながりを持っていることを示しています。おそらく甄一族の娘は宮殿の皇后か側室なのでしょう。そうでなければ、皇帝は甄夫人が三番目の娘を連れて参拝することだけを許可するという勅令を出さなかったでしょう。

『紅楼夢』第75話では、かつて栄華を誇った江南の甄家が略奪されたことを有史から聞きます。略奪の前に、甄家はいくつかの物を持ち出し、賈屋敷に保管しました。当時の法律によれば、賈一家は犯罪者をかくまった罪に問われていた。さらに、江南の甄家は賈家の古い親戚であるため、将来的に賈家が関与することになるのは当然である。

しかし、趙叔母の話から、江南の甄家が没収された理由は、おそらく皇帝を迎え入れることによって生じた赤字と関係があり、味方の問題が主なものではなかったことがわかります。趙媽媽の言葉は江南の甄家が没収された理由を指摘していることがわかる。