『紅楼夢』で秦克清が死ぬ前に林黛玉はどこにいたのでしょうか？賈邸ではダメですか？

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美人本編の冒頭の二人の登場人物の一人。Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

以前『紅楼夢』を読んだとき、林如海の死と秦克清の関係も分析しましたが、その時は作者の真意に気づきませんでした。最近志の注釈を読むまで、この段落を読んで、秦克清が亡くなる前に、作者の曹雪芹が手紙を使って黛玉を追い払ったことに気づきました。それは善意と深い意味を持っていたと言えます。

では、なぜ曹雪芹は秦克清の死の前に突然林黛玉を追い払ったのでしょうか? 実は、そこには深い意味があったのです。

原文は次の通りです。その年の冬の終わりに、林如海から手紙が届き、病気が重く、林黛玉を連れ戻すようにと書いてあったとは、誰が想像したでしょうか。[孟邸]は、実は林黛玉が長い間住む予定だった場所でしたが、一時的に立ち去ろうとしていました。これを聞いた賈母はますます落ち込んでしまい、急いで黛玉の出発の準備をしなければならなかった。宝玉はとても落ち着かなかったが、父娘の関係上、止めることはできなかった。そこで賈母は賈蓮に彼を送り出して連れ戻すよう強く主張した。地元の儀式や旅費の手配に煩わされる必要はなかった。急いで日取りを決めた後、賈蓮と林黛玉は賈母らに別れを告げ、召使たちを率いて揚州行きの船に乗った。

この一節は秦克清とは何の関係もないように見える。ただ、黛玉が父の林如海から父が重病であるという手紙を受け取り、賈廉を伴って賈邸から揚州に向かったと書かれているだけである。実際、この一節には秦克清の死に関する次の記述のための空白が残されている。著者がこのような取り決めを細心の注意を払って行ったのには、次の 3 つの理由があります。

1. 秦克清は脇役であり、主役から主役を奪うことはできない。この章の下に智のコメントがあり、曹雪芹が黛玉を追い払った本当の理由が明らかにされており、善意からのものと言える。

【庚塵】この章で突然黎玉が遣わされたのは、次の章で克尭が書くことの前兆である。もし彼女を送り出さずに、可児、阿鳳らのことだけを書いて、黛玉を容屋敷に置いていたら、どんな記事になるでしょうか。だから、彼女を送り出さなければならず、筆を置いて秦のことを書き、髪を失わないようにしなければなりません。さらに、黛玉は本の主人公であり、秦は単なる客人です。ただの仲間というだけで、どうして役割を失うのでしょうか? 後になって、宝玉、宝仔、黛玉などが大観園の主人公となり、それ以前の人たちは脇役に過ぎませんでした。

作者の曹雪芹がこの文章を書いたとき、彼はすでに秦克清が主人公の黎玉から注目を奪うことを念頭に置いていたことがわかります。彼はわざと林如海からの手紙を使って黎玉を遠ざけ、秦克清の死と王希峰の寧国屋敷の管理への協力について書くことに集中しました。このような書き方は、秦克清の死と豪華な葬儀を直接描写するだけでなく、黎玉から注目を奪うこともありません。曹雪芹は善意を持っていると言えます。

2. 今回黛玉が帰国した後の孤児としての状況を間接的に書きます。黛玉が初めて賈邸に来たのは、賈おばあさんが誰かに連れて来てしばらく滞在させるようにと強く勧めたからであり、彼女は孤児ではなかった。しかし、今回彼女が戻ったときは違った。彼女の父、林如海は重病で、秦克青の葬儀の最中に林如海は亡くなった。黛玉は本当の孤児となり、長い間賈屋敷で暮らすことになった。彼女はまさに賈屋敷の客人であり、他人に頼って暮らす生活を送っていた。

黛玉を追い出すこの一節は、ほんの数語のように見えるかもしれませんが、実際には秦克青の死について書く余地を残しており、また間接的に林如海の死と黛玉の孤児状態についても書いています。もちろん、一部の紅学愛好家がより懸念している林家の財産もあります。

3. 秦克清は岱と柴の両方の美しさを持っている。作者はかつて、宝玉の口を通して秦克清の美しさについて言及したことがある。彼女は嬪玉と宝柴の美しさを兼ね備えており、非常に美しい女性であると言える。この段落で、作者は黎玉を追い払ったのは、次の章で秦克清の死について書くことに集中するためです。そうでなければ、戴と柴の両方の美しさを備えた秦克清は豪華で盛大な葬儀で亡くなり、秦克清に少し似ている黎玉は栄果屋敷に留まるように手配されました。それは常に不適切だと感じられ、これが作者が黎玉を追い払ったもう一つの理由であるはずです。

一見、交わるところがないように見える秦克清と黛玉の二人は、実は作者の心の中ではすでに交わっていたことが分かります。ただ、この交わりは直接起こったのではなく、秦克清が亡くなる前に、作者の曹雪芹が手紙を使って黛玉を追い払ったのです。作者はこの点に関しては善意を持っており、次の章で秦克清の死について書く準備をしている。