『紅楼夢』で、江南の甄家が襲撃されたと聞いたとき、賈夫人はどのように反応しましたか？

江南の甄家と賈家は相互に反映しあう関係にあることは誰もが知っています。多くの読者が気になる疑問です。次は、Interesting History編集部と一緒に学んでいきましょう！

『紅楼夢』第75話では、ヨウシは偶然、ジェン家の秘密を発見しました。それは、ジャ家の物事を隠していたことでした。

原文は次の通りです。 有史は怒って西春を出て、王夫人の所へ行こうとしましたが、後を追ってきた老女たちがささやきました。「奥様へ報告します。まだ二階へは行かないでください。ちょうど甄家の人が数人、何かを持って来ました。どんな秘密か分かりません。残念ながら、あなたが行くのは不便でしょう。」有史はそれを聞いて、「昨日、あなたの主人が、甄家が罪を犯し、財産を没収され、罰を受けるために都に移送されたという報告を見たとおっしゃっていました。なぜ、もっと人が来るのですか？」と言いました。老女たちは、「そうです。数人の女性が来たばかりで、顔色が悪く、動揺しています。きっと何かを隠しているのでしょう。」と言いました。

有氏と老婆の会話から判断すると、甄家の財産が略奪された後、彼らは人を送っていくつかの物を賈家に届けさせ、隠したようだ。当時の朝廷の法令によれば、没収された財産を隠匿した者は発覚次第厳重に処罰され、重罪者は同罪で処罰されることになっていた。この法律に従えば、賈家は没収された後に甄家の財産を隠すのに協力するという非常に騎士道的な行動をとったものの、大きなリスクを負うことになり、常に慎重な王夫人のスタイルとは相容れないものとなった。

賈おばあさんは、なぜ甄家が襲撃された後も無関心だったのでしょうか？実は、そこには深い意味があるのです。

原文は次の通りです：ShiはLi Wanに別れを告げて、Jiaの祖母のところへ来ました。賈おばあさんはソファに寄りかかり、王夫人は、なぜ甄一家が有罪判決を受け、財産が没収され、罰を受けるために首都に連れてこられたのかを説明していた。これを聞いた賈おばあさんは、とても不快な気持ちになりました。妹たちが来るのを見て、彼女は尋ねました。「どこから来たの？ 馮姉さんとその義姉さんが病気なのは知ってた？ 今日はどう？」 有氏たちは慌てて答えました。「今日はみんな元気です。」 賈祖母はうなずいてため息をつきました。「他人のことは気にせず、8月15日の月見の正しい楽しみ方について話し合いましょう。」

王夫人が甄家から送られてきたものを密かに受け取ったという事実から判断すると、これは彼女の通常のやり方ではない。なぜなら、これに先立ち、賈家はすでに朝廷の速報で甄家が窮地に陥り、家宅捜索を受けたというニュースを知っていたからだ。彼女にはそうする勇気がなかったに違いなく、賈夫人に許可を求めたに違いない。この一節は、まさに王夫人が江南の甄家襲撃の詳細を賈夫人に報告しに来た内容であり、賈夫人はそれを聞いて非常に不快に感じた。彼女はまた、少し冷たいことを言った。「他人のことに口出しせず、8月15日に月を愛でることの真剣さだけを議論しましょう。」 ”

過去に甄家と賈家が頻繁に交流していたことから判断すると、甄家と賈家の関係は非常に親密であり、この点に関しては、冷子星は物語の冒頭で賈玉村に甄家と賈家の関係を紹介していた。

原文は次の通りです。冷子興は賈玉村に言った。「誰もが知っているように、甄家と賈家は古くからの親戚であり、代々の友人です。両家は非常に親密な関係にあります。」

この本に記された多くの詳細もまた、甄家と賈家の親密な関係を改めて証明している。祭りの時でも、彼らは互いに贈り物を贈り合った。元春が皇后になったとき、賈強は南に俳優を買いに行き、江南の甄家に保管されていた銀5万両の一部を使った。また、賈静が亡くなったとき、甄家は葬儀に銀500両を費やした。賈の母の誕生日には、甄家は寛大で、12枚の大画面の衝立と鮮やかな赤い絹のケシ「万荘胡」を贈り、片面には金泥の「百寿図」を添えた一流の品を贈った。

甄家が賈夫人に贈った誕生日プレゼントはとても貴重なものだったことがわかります。また、甄家が子供たちを連れて北京に来たとき、賈家を訪ねてきました。これは、甄家と賈家が2つの古い親戚として頻繁に連絡を取り合っていただけでなく、親密な関係と共通の利益を持っていたことを示しています。甄家が襲撃された今、賈家は一時的に安全ではあるものの、賈祖母は同族に対しても同情の念を抱いている。もちろん、彼らが江南の甄家の個人コレクションを敢えて受け入れるのには理由がある。当時、賈一族の二大後援者は依然として存在していた。一人は実力者であった王子登、もう一人は実権はないが高貴な側室であった賈元春であった。

この二人の存在は、秦克清の葬儀に、問題を起こした怡忠公の棺を使うことに何の問題もないことを保証するだけでなく、甄家がここに物を隠しても大きな問題はないことをも保証した。そうでなければ、自己保存の観点から、賈家が甄家の罪を利用して自らを陥れることは決してないだろう。だから1987年版では、賈屋敷が襲撃された後、王希峰がそこに隠された石家の財産を密かに受け取ったとき、賈廉の言葉はこの点を指摘していた。

賈廉の見方では、状況は変わった。賈家が甄家の隠し財産を受け入れれば、彼らには何も起こらない。たとえ問題がこれより大きくなっても、賈家は対処できる。しかし今は状況が違う。朝廷は中順公子に取って代わられ、王子騰もいなくなった。袁妃の寵愛が明らかに薄れたわけではないが、宦官が賈一族を頻繁に脅迫していることは、袁春の状況も非常に厳しいことを示している。賈正も外部任命で赤字を報告されていたため、賈廉は王希峰が石一族のものを個人的に受け取ったことで賈一族が巻き込まれると信じている。

この観点から、王夫人が甄家の隠し財産を受け取ったとき、それが賈家に迷惑をかけるとは思わなかったため、慎重に受け取り、姑の賈夫人にもそのことを生々しく報告した。しかし、賈夫人の反応はやや予想外のものでした。少し気まずい思いはしましたが、少なくとも今は何も深刻なことは起こらないだろうと感じたので、最も重要なことは自分の人生をうまく生きることであり、他の些細なことは気にしないことだと彼女は考えました。

賈おばあさんの言ったことは無関心からではなく、同胞に対する同情からでした。彼女はただ、このような悲しい雰囲気が賈家に悪いことをもたらすことを望まなかったので、話題を変えようと全力を尽くし、部下に他人のことは気にしないように、そして最も重要なことは良い中秋節を過ごすことだと命じました。

もし賈夫人が本当に冷酷な人なら、甄家がここに隠したものを王夫人が勝手に持ち出すことを許さなかったはずです。賈夫人の言ったことは非常に意味深長だったことがわかります。