『紅楼夢』で趙おばさんは他人を喜ばせるためにどんなことをしましたか？

趙おばさんは中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。以下の興味深い歴史編集者が詳しい解説をお届けします。ぜひお読みください～

趙叔母は『紅楼夢』の道化師です。悪いことはすべて彼女に関連しているようで、良いことは彼女には届かないので、彼女は憎しみに満ち、怒りですべてを攻撃しますが、もちろん賈正は除きます。

画像はBaiduより

趙おばさんは感情知能のない愚かな女性だと言う人もいる。そうでなければ、自分の娘にいつも迷惑をかけるはずがない。実は、それは一面的な見方に過ぎない。もし趙おばさんが感情知能が非常に低い女性であれば、女中から賈正の側室の地位に昇進することは不可能であり、特に彼女の身分は隙間に潜む生存状態だった。もし彼女に感情知能がなかったら、子供を産むどころか、妊娠した直後に胎児が子宮内で死亡した幽二潔のように、おそらくうつ病で亡くなっていただろう。

趙叔母が賈正に息子と娘を産んだという事実から判断すると、彼女の感情知能は低くありません。特に、彼女は2人の子供の母親として、賈正の寝室で彼に仕え、彼に仕えています。これらすべては、趙叔母が感情知能の低い女性ではないことを示しています。もちろん、この点をより正確に示している別の点があります。それは、『紅楼夢』の第52話で、趙叔母が頼み事で小湘閣に黛玉を訪ねたという事実です。

趙叔母さんの恩恵には、実は次の 3 つのメッセージが込められています。

1. 賈姫様、お願いします。この本には、賈正夫人が趙姑を嫌悪していたことが何度も書かれている。このことからも、趙姑が側室になった経緯は、王夫人の計らいで両親から与えられた希仁のようなものではなく、平児のような持参金の女中でもないことが推測できる。唯一の可能性は、賈正自身が気に入った女中であり、その後側室になったということだ。

趙おばさんは屋敷の中で賈正に気に入られている唯一の人です。賈おばさんは彼女が嫌いで、王夫人は彼女に嫉妬し、嫌っています。そして、若い世代の王希峰も彼女を真剣に受け止めていません。そのため、召使としての地位を変えたいと熱望している趙おばさんは長い間軽蔑され、心の憂鬱が彼女の心を歪めています。彼女は常に問題を見つけて自分の存在を感じさせようとしています。しかし、それらは長い間抑圧されてきた趙おばさんの愚かな行動に過ぎず、彼女の感情的知能が彼女の愚かさと同じくらい低いことを意味するものではありません。

黛玉は賈の目玉だ。屋敷の宝玉を除けば、黛玉は賈の心の中で最高の地位にある。これは趙叔母さんへの好意に過ぎないが、彼女は彼女を喜ばせるために全力を尽くしてこのことをした。もしこれを知ったら、賈夫人は自分のしたことは悪くないと思い、彼女に対する評価が変わるだろうか？これは趙おばさんの単なる希望的観測かもしれないし、賈夫人の趙おばさんに対する嫌悪感は薄れていない。

2. バオダイの逸脱行為を監視する。趙叔母が馬道坡に宝玉を殺すように頼んだとき、宝玉がいなくなったら賈歓が賈正の家の跡継ぎになるだろうと言われた。実は趙叔母さんは李婉とその息子の存在を忘れていたようだった。宝玉がいなくなっても、嫡子と庶子の区別により、賈蘭が代襲相続できる。しかし、息子である賈歓は相続財産のより大きな分け前を得ることができ、大きな利益を得ることになる。

趙おばさんは宝玉に危害を加えることができなかったため、彼のおさげ髪を引っ張り始めた。宝玉の部屋には美女がたくさんいて、いつも彼に関するスキャンダルがあったため、趙おばさんは世の中が混乱しないかと心配していた。宝玉と黛玉が不適切なことをするのではないかと心配していたのではなく、そのような行為が起こらないかと心配していたのだ。もし彼らが不適切なことをしているのを見つけたら、それはおそらく趙叔母さんが宝玉を台無しにすることを望んでいることだろうから、王夫人は宝玉の評判をとても気にしていた。

宝玉と黛玉は趙叔母の好意に対してそれぞれ異なった反応を示した。原文は次の通り。

宝玉は微笑んで言った。「今、大事なことを思い出したんだ。」そう言うと、近づいてきてささやいた。「宝姉さんがくれた鳥の巣が懐かしいよ...」彼が言い終わる前に、趙おばさんが黛玉に会いに来て、「最近、お嬢さん、どうですか？」と尋ねた。黛玉は彼女が丹春の家から来て、ドアの前を通りかかったことを知っていたので、彼女は微笑んで席を譲り、「趙おばさんがあなたのことを考えてくれるなんて珍しいわ。あなたがここに来るなんて、とても寒いのに。」と言った。そして彼女は急いでお茶を入れるように命じ、宝玉にウィンクした。バオユウは理解して出て行きました。

もともと宝玉と黛玉はとても親密に囁いていましたが、もちろんこの親密さは現代のカップルのそれとは違います。ちょうどその時、趙おばさんが入ってきました。それは単なるお願いでしたが、黛玉は趙おばさんが何か悪い誤解や考えを持っているのではないかと心配だったので、宝玉にウィンクして出て行くように言いました。今回、宝玉はもともと黛玉に鳥の巣のことを話そうと思っていたが、趙おばさんに邪魔された。

3. わざと通り過ぎる。黛玉は趙叔母さんが自分に恩恵を与えてくれたと言った。大観園を訪れた後、黛玉の小湘亭は丹春の邸宅に近いが、わざと通り過ぎなければこのような恩恵は得られなかっただろうと感じた。

もちろん、賈正によく仕える趙叔母は、当然ながら黛玉が賈家で置かれている状況を理解している。黛玉が思っているように、祖母と叔父が彼女を愛していないわけではない。実は、宝玉を除けば、賈正祖母が最も愛しているのは黛玉だ。賈正もこの姪をとても愛し、大切に思っている。ただ、男女の違いのため、頻繁に会うことはできない。元宵節や中秋節の家族の食事会など、特別な機会にしか会えない。他の時期に二人きりで会うのは難しい。

趙叔母さんは、黛玉が宝玉と結婚して栄果屋敷の家政婦になった場合、黛玉と接触したり関係を持ったりしなければ、将来いじめられるのではないかと心配していた。そのため、他人のために尽くすことは、趙叔母さんの感情知能が高いことを示すのに十分だった。