『紅楼夢』で青文が病気になったとき、なぜ誰も彼女の世話をしなかったのですか？宝玉は彼女にどんな恥ずべきことをしたのでしょうか？

青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大侍女の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

王希峰は、宝玉とその姉妹たちが真冬に庭の外に出て食事しなくても済むように、大観園に小さな台所を設けることを提案したと言われています。賈夫人と王夫人の支援を得た。賈祖母は、馮吉が弟妹に対して示す気配りと優しさを人前で称賛し、彼女は家政婦の嫁にふさわしいと言ったほどだった。

王希峰は賈夫人に褒められ、とても誇らしく思いました。彼は笑って、賈夫人が一番賢いと言いました。これらの女性は皆賢く、将来もきっと長生きするだろうと、賈おばあさんやみんなを笑わせました。

賈宝玉は青文の病気を心配し、急いで一宏院に戻った。部屋に入ると、青文が一人でベッドに横たわっていて、部屋には誰もいなかった。

この段落は、第 20 章の Xiren が病気になる話とも比較する必要があることに注意してください。その時、ムスク・ムーンは彼のそばにいて、決して離れなかった。今回、ムスク・ムーンが不在だったのには理由があったが、彼女の不在は依然として明らかなシグナルであり、青文が易虹の庭で孤立していると疑われており、賈宝玉だけが彼女に対して誠実であることを暗示していた。

当時、青文さんは風邪をひいていて高熱が出ていたが、薬もなかった。さらに、賈宝玉は胡医師が処方した薬を「虎狼薬」と勘違いし、王医師が処方した薬の量を減らして服用したが、青文の病気はあまり良くなかった。

曹雪琴は故意に胡医師の「虎狼医術」を利用して、王医師が患者に薬を処方する様子を風刺し、「医毒」がいかにして人間に害を及ぼすかを書いた。

フー医師はここに来たばかりで、ルールを知りません。彼は無謀な行動をとりますが、それでも「本物」です。王医師は数代にわたって皇帝の医師を務めており、自己防衛は彼にとって最も重要なことです。患者が自分の手で死なない限り、彼は他の人が喜ぶどんな方法でも協力するだろうが、それは「偽り」だ。

本当のインチキ医者は間違いなく、活動していない王医師だ！

賈宝玉は清文が一人でいるのを見て、とても可哀想に思い、「他のみんなが行ってしまったのは構わないが、麝香月と秋文はこんなにも無情だ。どうして自分の道を行かないんだ？」と言った。清文は「私は秋文を食べに追い払った。麝香月はちょうど今、平児が探しに来た時に出て行った。二人ともずる賢くて、何を言っているのか分からない。きっと私が病気で出かけられないと言っていたのだろう。」と言った。

賈宝玉は「無情」という言葉を使い、青文の病気を気の毒に思い、また彼女の残酷さを責めた。これは、青文が将来追い出され、賈宝玉が希仁、社月、秋文らを公然と疑うことを暗示していた。

読者は『紅楼夢』のこれらの細かい部分を見逃してはならない。そうでなければ、物語の後半で賈宝玉が突然西人らを疑うというのは、非常に唐突なものとなるだろう。

青文は、秋文を夕食に追い払ったのは自分であり、麝香月は平児に呼び出されたが、誰も何を話したのか知らなかったと彼らに説明した。彼女は「疑わしい」患者で、自分が病気で外出できないことに不満を抱いているため、ピンガーが陰口を言っているのだろうと推測した。

美人が疑り深いのはよくあることだ。青文の行動は、林黛玉の疑惑と同じように、卑劣なものと見なすべきではなく、また偏狭なものと見なすべきでもない。

娘たちが疑念を抱くのは当然だ。彼が言ったことは本意ではなかった。最も恐ろしいのは、疑い深く、心の中に悪を隠し、陰で他人を陥れ、狙う人です。これが本当の悪人です。

しかし、賈宝玉は、平児が青文が病気であることを知らず、社月に会いに来たということは、何か具合が悪いに違いないと考えました。彼は、青文さんが病気だと分かったので、彼女に会いに来たのだと言った。それはすべて人間性と社会慣習の問題です。私たちは彼女がそのような善意を持っていると誤って非難すべきではありません。

賈宝宇氏の発言は適切かつ合理的だった。グランドビューガーデンの人々は皆、年を重ねるにつれて明らかな変化を遂げていることがわかります。曹雪芹は皆の成長に注目し、一本のペンで同じように書くことはしませんでした。彼が創造した登場人物は、10代の若者の成長のさまざまな段階と『紅楼夢』の時代に合わせて絶えず変化している。

青文の疑いを払拭するために、賈宝玉は「盗鶏盗犬」の盗聴者になることを提案した。この行為は王夫人が最も許容できないものであることに注意してください。彼女は、青文が「狐の精霊」であり、青文が賈宝玉を誘惑して「秘密の実験」をしたのではなく、青文が賈宝玉の性格に悪い影響を与えたと判断した。

紳士なら盗み聞きなどするようなことはしないだろう。しかし、賈宝玉は青文のためにそれをしたのです。もう秘密ではなくなったので、今後は必ず皆さんにお伝えします。彼らのスパイによって必ず通報されるだろう。個々の例から判断すると、王夫人が青文を「憎まない」わけがないだろう。これらのプロットは互いに関連して見る必要があります。

賈宝玉が部屋に到着すると、平児と舒月が小女中の朱娥に「エビのひげのブレスレット」が盗まれたと話しているのが聞こえた。

(第52章) 麝香月は静かに尋ねた。「どうやって手に入れたの？」 平児は答えた。「あの日、私が手を洗っている時に消えてしまったので、二夫人は誰も騒ぎ立てないようにしました。私たちは庭のメイドたちに、私たちが去るとすぐに注意深く調べるように言いました。私たちが疑ったのは、もともと貧しかった興さんのメイドだけでした。その子は見たことがなかったので、彼女が盗んだのではないかと心配しました。あなたのメイドから盗まれたとは思っていませんでした。幸い、二夫人は部屋にいませんでした。そこで、あなたのメイドの宋夫人がそこに行き、ブレスレットを盗み、それを盗んだのは子守の子守だと言い、二夫人に報告しました...」

曹雪芹の文章の美しさは細部にある。賈宝玉が来たとき、平児と舒月はすでにしばらくおしゃべりをしていたため、最初から始めることは不可能だった。彼にとっては、最も重要な部分、「朱允は平允のエビひげのブレスレットを盗んだ」を聞くだけで十分だった。

そうでなければ、賈宝玉が到着したとき、平児は社月に向かって「話しましょう...」と言った。それはどんな話でしょうか？

上の段落では、葦雪詩コンテストについてお話しました。みんなが鹿肉を焼いているとき、平児のエビのひげのブレスレットの 1 つがなくなっていました。当時、王希峰氏は、何が起こっているかは分かっているが公表するつもりはなく、数日以内に必ず入手すると述べた。実際のところ、彼女はただブラフをしていただけなのです。

当時、王希峰は邢秀燕は世間知らずで貧乏だから物を盗む、典型的な俗物だと思っていた。

貧しい人でも精神的には豊かかもしれない。邢秀燕のメイドは泥棒ではないかもしれない。泥棒というのは往々にして予期せぬ人物である。王希峰は上司としての惰性的な考えから、理由もなく小女の邢秀燕を不当に告発し、それがすべての「虚偽の不法事件」の原因となった。最も恐ろしいのは、一部の人々が抱く先入観です。

王希鋒さんは当時、何が起こっているかを知っており、泥棒たちの平静を失わせようとしていたと主張した。彼が戻ると、誰かを遣わして庭の女中に密かに調査するように指示した。その結果、易宏庭の管理人である宋おばあさんは、朱尔から真実を知りました。

朱爾がエビのひげのブレスレットを盗むのはごく普通のことだった。 「Zhuier」は落ちるという意味です。このZhuierも古い友人です。

小紅がハンカチを紛失したとき、賈雲と彼女の仲介人を務め、双方に利益を求めたのが朱児だった。

朱允と小紅が綏翠亭のハンカチについて話していたとき、薛宝柴がそれを聞いた。当時、宝仔は恐怖に襲われ、二人は「強姦犯であり泥棒だ」と断定した。

小紅と賈雲は不倫関係にあり、それは「姦通」であった。

Zhuier は今、エビのひげのブレスレットを盗んでいますが、彼は「犬泥棒」ではないでしょうか?

小紅は一虹の庭に受け入れられなかったが、彼女が王希峰と一緒に行った後に何かが起こった。朱爾は依然宜宏源にいて、このような「不適切な」人物を相手にしないわけにはいかない。今、彼女はエビのひげのブレスレットを盗み、その結果が来た。

（第52章）平児は言った。「……私は急いでその腕輪を受け取り、それから考えました。宝玉はあなたに偏っていて、競争心が強い。その年、良児が玉を盗んだが、まだ1、2年しか経っていないのに、誰かがそれを持ち出して彼を利用しようとした。今度は別の者が金を盗みに出てきた。そして彼は近所の家からさえ盗んだ。彼はこのようにしているだけで、彼の家族は彼の顔を平手打ちしている……この腕輪はどれくらい重いですか？もともと二女は「エビのひげの腕輪」と呼ばれていると言っていましたが、ビーズは大丈夫です。青文の蹄は爆発性の炭の塊で、彼に言ったら彼は耐えられないでしょう。彼は怒ってあなたを殴ったり叱ったりしますが、大声で叫ぶのはやはり良くないので、私はあなたに気をつけるように言うだけです。」別れを告げて、彼女は去った。

平児は思いやりがあり、希人は家におらず、青文は我慢できず秘密を守れなかったため、「公然ともう一人の希人」であるムスク・ムーンを探し出し、朱児の窃盗について彼女に話した。その意図は、事件をすぐに暴露したり、賈宝玉に告げたりすることではなく、ただ朱爾が再び過ちを犯さないようにし、将来的に彼を排除する機会を見つけ、「大きなことを小さなことにし、小さなことを無にすること」だった。

賈宝玉は平児の言葉を聞いて、嬉しくなり、怒り、そしてため息をついた。彼女は平児が自分に気を配ってくれたことに喜び、周瑜が何かを盗んだことに腹を立て、周瑜のような賢い人間がこのような恥ずべきことをしたと嘆いた。

賈家には厳しい規則や規制があるため、不誠実な人がいるかもしれません。賈宝玉の部屋で、まず「良児が玉を盗む」、その後「朱児が金を盗む」のは必然だ。それだけでなく、その後、彩雲は王夫人の部屋からバラの露を盗んで賈歓に渡し、元陽も賈夫人の物を「盗んで」賈廉と王希峰に渡しました... もちろん、元陽の「盗み」は間違いなく賈夫人に伝えられるでしょう。

上記はすべて賈家の富を表しており、彼らが目にしているのは「お金」だけである。気づかれずに盗まれるものはたくさんあります。確かに「盗難」は頻繁に起きます。賈宝玉の部屋で起こったような出来事は、馮吉と平児によって処理されたが、それは彼自身が油断していたからに過ぎなかった。

それを聞いた賈宝玉は戻ってきて、平児に対する疑いを払拭するために青文にすべてを話した。予想通り、これを聞いた青文は怒り、すぐに朱允を呼びたいと思ったが、宝玉だけが優しい言葉で彼女を説得した。

朱允は怡宏院の小さなメイドであり、年上のメイドの規律に従っています。怡虹院で最も地位の高いメイドは希仁と青文です。 Xirenは主にJia Baoyuの日常生活を担当しています。Musk MoonやQu Wenのような人々も彼女からルールを学びます。小さな女の子たちもルールを決めてスキルを学ばなければならないので、それぞれに責任感のある年上の女の子がいます。

青文は間違いなくこれらの小女たちのリーダーだった。王夫人は彼女が腰をつねって小女中を叱っているのを見ました。賈宝玉は勉強のために夜更かしし、小女中は眠くて頭を打ち、清文に殴られたと思ったそうです...これらの話から清文が残酷で残忍だと思わないでください。むしろ、それは当時の少女たちにとって避けられない成長の過程だったのです。

希仁と青文も幼い頃、このように教えられ、殴られ、叱られて育った。青文は人間の本性の範囲を超えたことは何もしなかった。これこそが、今日の学者が知り、理解する必要があることです。

昔の私立学校と同じように、先生は定規を使って生徒の手のひらを叩き、手のひらが赤く腫れてペンが持てなくなるまで叩くこともあった。それに比べると、青文の叱責や叩き方はずっと軽かった。 「一丈青」については後ほど詳しく説明します。

ちなみに「エビのヒゲブレスレット」とは、エビのヒゲと同じくらい細い金糸を編んだブレスレットのこと。より美しく見せるために、真珠や宝石がちりばめられます。このブレスレットは王希峰が平児に贈ったものです。金は多くありませんが、「真珠」はとても珍しいものです。有名な「東珠」のはずです。詳細は省きます。