『紅楼夢』では劉香蓮との婚約が描かれているのに、なぜ幽三姐と賈震は曖昧な関係になっているのでしょうか？

幽三姐は中国の有名な古典文学『紅楼夢』の登場人物で、幽の継母が連れてきた娘であり、幽二姐の妹である。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』は思考を必要とする本です。曹雪芹は春秋時代の文体を採用し、出来事をそのまま記録しました。そのため、本の中の登場人物が語る「嘘」がたくさんあります。つまり、各登場人物のすべての言葉とすべての行動は、彼の地位と立場に完全に一致しており、間違いはありません。この場合、人が何かを言う限り、100％客観的であることは不可能であり、目的、不満、または嘘がある可能性があります。

幽三姐は東宮の賈震の義理の妹です。彼女と姉の幽二姐は賈震と賈容と「恋愛スキャンダル」を起こしました。幽二姐が自分の道徳的失敗について頻繁に嘆いていることから判断すると、幽二姐と幽三姐は義理の兄の賈震とあまり栄光のない過去を持っていました。

その後、幽二姐は自ら進んで賈廉と密かに結婚し、幽三姐の結婚も議題に上がった。その結果、この時に問題が発生した。幽三姐は突然「自由結婚」を提案し、5年前に劉香蓮というオペラ歌手に恋をし、今生では他の誰とも結婚しないと主張した。もし劉香蓮が来たら結婚するが、来なければ頭を剃って一生仏道を修行する。

二人が話していると、幽三姐がやって来て言った。「義兄さん、心配しないでください。私たちは、言っていることと本心が違うような人間ではありません。もし劉という男が来たら、私は彼と結婚します。今日から私は菜食をし、仏典を唱え、母にのみ仕えます。彼が来たら、私は彼と結婚します。もし彼が100年来なかったら、私は一人で修行します。」 - 第66章

皆が幽三姐の貞淑さにため息をついている一方で、心の中では疑問を抱いているだろうか。幽三姐は5年前に劉香蓮に恋をしたのに、なぜこの5年間行動を起こさなかったのか。しかし、5年後の今日、突然、こんな男がいて結婚したいと言った。さらに重要なのは、幽三姐はここ5年間、賈震と付き合っており、その記録もはっきり残っていることだ。

その時、4人は一緒にお酒を飲んでいました。事情を知った悠二潔は母親を誘い、「すごく怖い。お母さん、一緒にあそこに散歩に来て」と言いました。悠二潔は理解し、本当に一緒に出かけました。小さな侍女だけが残ったとき、賈珍は三番目の姉と肩や顔を擦り合わせ、あらゆる方法で彼女と戯れ始めました。 ——第65章

このことから、賈真と幽三姐の行動は驚くようなものではないことがわかります。姉と母でさえ、率先して賈真のために場所を空けました。そこで疑問なのは、幽三姐がすでに劉香蓮に好意を抱いていたのに、なぜ5年間も賈真と付き合っていたのか、そしてなぜ二人の関係がはっきりしなかったのかということです。

作者は、幽三姐と劉香蓮の恋は梁山泊と朱英台のようなロマンチックで悲劇的な恋ではなく、俗悪な現実的な根拠があると考えています。例えば、非常に現実的な質問です。幽三姐は5年前にすでに劉香蓮に恋をしていたのに、なぜ5年間黙っていたのに、5年後のある日、突然劉香蓮に結婚を申し込んだのでしょうか？さらに、幽三姐と香蓮はお互いを知らなかったのに、幽三姐はどうして劉香蓮が自分の人生を託したい相手だと確信できたのでしょうか？劉香蓮は舞台で数回歌っただけで幽三姐の心を征服したのでしょうか？

三姐有さんがな​​ぜそのような選択をしたのか、彼女の状況を考慮して分析します。第65章では、幽二傑が結婚した後、幽三姐の結婚が幽家の最優先事項となった。賈廉、幽二傑、幽老娘は皆、幽三姐を賈真と妾として結婚させる計画を立てた。本書には次のように記されている。

ユー・エルジエは「頼れる人がいるかもしれないが、妹は将来どうなるのか？私の意見では、この状況は長期的な戦略ではない。長期的な計画を立てる必要がある」と言った。賈蓮はこれを聞いて笑顔で言った。「心配しないでください！私は嫉妬深い人ではありません。過去のことはすべて知っているので、慌てる必要はありません。義理の兄弟が兄弟であるため恥ずかしいので、この前例を破ってみませんか？」-第65章

そのため、このような状況下では、幽三姉さんの結婚は差し迫っています。幽三姉さんの強い性格からすると、彼女は生活のために人と付き合うだけで、賈震のような男に自分の人生を託すつもりはまったくありません。彼女は自分自身のために生涯の支えを見つけなければなりません。幽三姐の初恋の相手は実は賈宝玉だったが、彼女のような身分の女性が宝玉と結婚するはずはなかったので、当然この選択肢は諦め、劉香蓮に目を向けた。

劉相蓮は寛大な性格で、「遍歴の騎士」とも呼ばれ、不正に遭遇すると反撃し、ロマンチックな人物とみなされていました。幽三姉の目には、彼女はすでに道徳心を失っており、普通のまともな家庭では彼女のような「売春婦」を受け入れることは決してないだろう。これは確かにその通りだ。東屋敷の門にある2体の石獅子だけが清浄だと外では言われている。これは本当だ。普通の男なら、自分にこんなことが起きれば不快に感じるだろう。

幽三姉が劉香蓮を選んだのは、まさにこの理由からです。劉香蓮は心の広い放浪者で、封建時代の数少ない「心の広い」人の一人でした。だから幽三姉の心の中で、もし自分の過去を受け入れてくれる男性がいるとしたら、それは劉香蓮のような男性に違いありません。だから彼女は、劉香蓮以外の人とは結婚しないと言い、彼に信頼を置いていました。この観点から見ると、幽三姉と劉香蓮は恋愛関係ではなく、幽三姉とこの社会とのゲームでした！

しかし、現実は残酷極まりない。劉香蓮は寛容そうに見えても、内面は保守的だ。彼は幽三姐の過去を受け入れることができず、彼女が寧国屋敷の出身だと聞いて、すぐにこの女性は淫乱で放蕩な人だと判断した。彼はこの結婚に断固反対し、婚約を解消する理由をでっちあげた。幽三姉は劉香蓮にすべての希望を託したが、結局はこのような結果に終わった。結局、彼女はすべての希望を失い、剣を抜いて自殺した。幽三姉を殺したのは劉香蓮ではなく、この世界だった。