『紅楼夢』の石向雲と宝斎の関係は何ですか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈をお届けします～

『紅楼夢』の金陵十二美女本編に登場する女性たちは、それぞれに長所があるが、その中でも特に議論を呼ぶ十二美女が一人いる。それが石向雲である。彼女を好きな読者は特に彼女を好きで、彼女は純粋で率直だと思うが、嫌いな読者は特に彼女を嫌いで、彼女は話すときも行動するときも頭を使わず、全体的に愚かだと思っている。彼女が実の妹のように思っている薛宝才でさえ、彼女とはあまり親しくない。

石向雲の薛宝才に対する尊敬の歴史は長い。第32章「真実を語り、困惑する宝玉」の中で、石向雲はかつて宝才に対する尊敬と依存を率直に表現した。

翔雲は微笑んで言った。「この姉妹の中で、包姉さんより優れた人はいません。私たちが同じ母親に育てられなかったのは残念です。私にもこんな姉妹がいたら、両親を亡くしても問題ないのに。」そう言うと、彼女の目は赤くなった。 ——第32章

こうした崇拝は、第37章「托武園の夜菊詩」で頂点に達した。この章では、石祥雲は林黛玉と「別れ」、托武園に直接移り、薛宝才と一緒に暮らした。宝才は、石祥雲が亭主になるという切実な問題を解決するのを助けるために、自宅からカニの大きな籠を何個も持って来た。

しかし、だんだんと薛宝才と石向雲の間には普通の友情しかなく、親友とは言えないことがわかった。石向雲は薛宝才に対して誠実であるべきだったが、薛宝才はずっと石向雲を妹のように扱っていた。大観園の捜索が終わり、薛宝才が大観園から出ようとしたときも、彼女は事前に石向雲に知らせなかったため、石向雲は薛宝才に失望した。中秋節の宴会で、石向雲は林黛玉に宝才の冷酷さについて不満を述べた。

石向雲は言った。「宝姉と妹が毎日愛を語っているなんて、憎らしい。今年の中秋節にはみんなで月見をしようと、詩歌会を必ず作ってみんなで詩を作ろうと言っていたのに、今日は私たちを置いて一人で月見に行ってしまった。」 - 第76章

石祥雲とは対照的に、林黛玉と薛宝才の関係はますます良くなっています。第45話「金蘭の盟約と金蘭語の相互開示」以降、二人は心から話し合い、それ以来親しい友人になりました。薛おばさんは林黛玉を自分の名付け子と認めました。薛おばさんと宝才と黛玉は一緒に食事をしたり、一緒に暮らしたりもして、とても親密でした。それで、問題は、石祥雲が薛宝才をそんなに尊敬していたのに、なぜ宝才は彼女に興味を示さず、つまらない林黛玉と本当の友達になれたのかということです。

私の意見では、石向雲の最大の問題は彼女の未熟さです。彼女は考えずに話し、あまりにも率直すぎるため、他の人は彼女に真実を言うことを恐れています。これには典型的な例があります。第49章「白雪紅梅の艶世界」では、薛宝琴が大観園に来たとき、石向雲が彼女にアドバイスをしました。

向雲は言った。「庭にいるときは、ただ楽しんだり、食べたり飲んだりすればいい。おばあさんの部屋に行くとき、おばあさんがそこにいたら、ただおしゃべりしたり笑ったりすればいい。しばらく座っていてもいい。おばあさんがそこにいなければ、入ってはいけない。あの部屋には悪い人がたくさんいて、みんな私たちに危害を加えようとしている。」 - 第49章

読者の視点から見ると、石翔雲の言うことは当然率直でさわやかに感じられるでしょうが、「心は富、目は体面」の賈家では、石翔雲がこう言うのは間違いなく非常に面倒です。たとえば、王夫人がこのことを知っていて、石翔雲が陰で「中傷」しているのを聞いたとしたら、どう思うでしょうか？ 大観園の姉妹は皆、心の中に秘密を持っています。石翔雲に打ち明ければ、石翔雲はいつでもこれらの秘密を話題として公表する可能性があります。なんて危険なのでしょう！

もちろん、一部の読者は、なぜ石向雲はそんなに無知なのかと尋ねるでしょう。彼女は言うべきことは言いましたが、言うべきではないことについては黙っていました。これは実際にはそうではありません。あなたが私を信じないなら、第57章を読んでください。 邢秀燕は迎春の家に住んでいてとても不幸でした。彼女には毎月2両の銀があり、1両は両親に、残りの1両は迎春の家の使用人のおやつと酒を買わなければなりませんでした。最後に、彼女は冬服を質に入れなければなりませんでした。薛宝才は邢秀燕の冬服を引き換えるために切符を質に入れたかったのですが、切符は石向雲に発見されました。何が起こったのかを知った後、石向雲はどうしましたか？

石向雲は怒って言った。「ちょっと待ってください。二姐に聞いてみます。あの老婆や女中を叱って、あなたの怒りをぶちまけさせてあげましょう。どうですか？」彼女が立ち去ろうとしたとき、宝釵は急いで彼女をつかみました。第57章

ご存知のとおり、石向雲は結果を全く考えずに物事を行っており、薛宝才を怖がらせています。もし石向雲が本当に騒ぎを起こすためにそこに行ったのであれば、事の内情を分析してみると、間違いなく薛宝才、迎春らを巻き込むでしょう。そうなると、物事が成し遂げられないばかりか、多くの衝突も起こるでしょう。薛宝才の家族はもともと賈邸の客人です。もし彼らが論争を引き起こしたら、どうして彼らの家族は賈邸に住み続けられるでしょうか？石向雲はこれらのことを考えましたか？残念ながら、彼女はこの問題について全く考えたことがありません。

つまり、薛宝才が石向雲に打ち明けたくないのではなく、いつ「率直な」石向雲に裏切られるか誰にも言えないから、打ち明ける勇気がないのだ。

ところで、林黛玉をもう一度分析してみるといいでしょう。林黛玉は表面的には気取った、気まぐれな女の子のようですが、彼女の本質は非常に賢く、敏感です。さらに、林黛玉は「主観的ではなく客観的である」という稀有な業績を達成しており、人間的な弱点を非常にうまく制御することができます。

例えば、第26章「小湘亭の春の眠気が密かな感情を呼び起こす」では、青文はドアを開けるのが面倒だったため、林黛玉の入場を拒否し、黛玉と宝玉の対立を引き起こしました。その後、宝玉は黛玉にすべてを説明し、黛玉はそれを許しました。論理的に言えば、黛玉は青文に対して偏見を持っているはずですが、林黛玉は報復しなかっただけでなく、青文と良好な関係を築いていたことがわかります。その後、宝玉が殴られたとき、小湘亭に行って古いハンカチを渡したのは青文でした。

黛玉は、青文の過去の行動を理由に、彼女に偏見を持っていなかった。

対照的に、石祥雲は「人には正しいが、物事には正しくない」ことをします。第36話「夢の中でオシドリを刺繍するのは紅雲玄の前兆」では、黛玉と祥雲は宝玉の部屋で宝柴が針仕事をしているのを見ました。黛玉は笑い、石祥雲も笑いたかったのですが、宝柴がいつも自分にとても親切だったことを思い出し、笑うのが恥ずかしくなり、黛玉を引き離しました。同時に、石祥雲は林黛玉に対して偏見を抱くようになった後、至る所で黛玉と対立し始めました。薛宝琴が大観園に入った後、石祥雲は林黛玉がけちな人で、薛宝琴の存在を絶対に我慢できないと感じ、何度も彼女を嘲笑しました。

好きな人は守り、嫌いな人は嘲笑う。これが石向雲のやり方です。彼女はまだ少女で、人や物事を客観的かつ合理的に扱うことができません。これは、薛宝才が黛玉と親友になれたのに、石向雲を受け入れられなかった理由でもある。