『紅楼夢』でなぜ向雲が遠く離れた地へ嫁がなかったのですか？なぜ南安妃は彼女の行き先を手配しなかったのでしょうか？

「紅楼夢」や「一洞に千の美女、一悲に万の美女」に登場する女性はすべて不幸の部類に入ります。『おもしろ歴史』の編集者が整理して、詳しく説明します。ぜひご覧ください。

『紅楼夢』第71話では、賈夫人の80歳の誕生日のため、南安公主も祝いに賈邸に来ました。当時、皇后は賈家の令嬢たちに会いたいとわざわざ申し出た。賈祖母は王希峰に、石、薛、林の三人の娘と三番目の娘を連れてくるように手配したが、応春と希春は客を迎えるために出てこさせなかった。このことで、邢夫人は応春に怒りをぶつけるのが恥ずかしかった。

原文は次の通りです。 彼女が若い女性たちについて尋ねると、賈の母は笑って言った。「彼女たちの中には病気の人もいれば、体が弱い人もいます。また、人を見るのが恥ずかしいので、家に行って見せてもらうように頼みました。中には小さな俳優もいて、叔母の姉妹と一緒にホールでショーを見るためにグループを送ってきました。」 南安太飛は笑って言った。「それなら、誰かに誘ってもらいなさい。」 賈の母は振り返り、馮潔児に石、薛、林を連れてくるように命じ、「あなたの三番目の妹に彼女と一緒に来るように頼んでください。」

南安妃がこの時に会いたかったのは賈家のお嬢様だけだったようですが、賈祖母は石雪林という三人の娘を手配し、三人目の娘に同行するよう命じました。賈おばあさんは、薛宝才を直接追い出すのは都合が悪かったのかもしれない。そこで、石祥雲と黛玉も呼び寄せた。一つは、石祥雲の将来の結婚の手配をするためであり、もう一つは黛玉を同行させ、実際に宝才と丹春を追い出すためだった。結局、石向雲の家族は南安太后と非常に親しく、石向雲自身も南安太后と非常に親しかった。

原文は次の通りです。彼らの中で、向雲が一番馴染み深かったので、南安妃は微笑んで言った。「あなたはここにいらっしゃいますが、私が来るのを聞いても出てこず、私が行くのを待っていました。明日、あなたの叔父さんと会計を済ませます。」彼女は一方の手で丹春を抱き、もう一方の手で宝柴を抱き、彼らの年齢を尋ね、何度も褒めました。彼女は彼らを放し、黛玉と宝琴を抱き、注意深く見つめ、とても褒めました。彼女は微笑んで言った。「彼らは皆良いです。あなたは私が誰を褒めたらよいかわからないでしょう。」

南安妃と石向雲の会話から、石向雲は以前に南安妃と会ったことがあり、非常に親しい関係にあったことがわかります。もし石家が将来問題に遭遇していなかったら、南安妃は石向雲を結婚させることを考えたかもしれないと思う。しかし、当時、石家はすでに有罪判決を受けており、石向雲も有罪判決を受けた家族の一員であったため、宮廷の結婚に参加できなかった。そうでなければ、石向雲の結婚は良い結末、少なくとも1987年版の結末よりも良かっただろう。

石家が以前に有罪判決を受けたことがあり、賈家が当時すでに危険にさらされていたにもかかわらず、まだ本当の罰を受けていなかったからこそ、南安妃も面会中に丹春の性格と容姿を高く評価し、自ら賈家を訪れ、丹春を自分の名付け子として認め、嫁がせたのである。第一に、災難に見舞われようとしていた賈家に緩衝の機会を与えるためであり、第二に、南安妃は娘が遠く離れた地で嫁ぐのを見るのに耐えられず、丹春が最も適任であったため、このような決断を下した。残酷ではあったが、賈家にとっては悪いことではなく、丹春の運命の転機でもあった。

しかし、当時のタンチュンの遠方への結婚は、現代の海外への結婚ほど華やかなものではなく、結末を予測することは難しく、家族との再会も難しいものであったため、海外への結婚は悲劇とみなされていた。

もし石家が有罪判決を受けていなかったら、南安妃と石祥雲の親しさ、南安妃の好意、そして石祥雲が数千人の中から選ばれた良い娘だったという事実を考えると、南安妃に選ばれて結婚する機会は当然あったはずだ。しかし、石家が先に有罪判決を受け、結婚は後回しにされたため、石祥雲は石家と自分の運命を救う機会を失った。