『紅楼夢』で黛玉は召使たちに何回報酬を与えましたか？それぞれいつでしたか?

黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人です。興味のある読者と『おもしろ歴史』編集者は一緒に見てみましょう！

『紅楼夢』では、若い男女は毎月二両の銀を受け取り、それを好きなように使うことができます。しかし、同じ二両の銀貨を持っていても、彼らのまともな暮らし方は同じではありませんでした。

例えば、『紅楼夢』の最初の八十章では、林黛玉が二度金銭を渡した経緯が描かれている。一度目は、易宏院の侍女である佳慧が、西仁に小湘亭に釜を借りに行くよう命じられた時でした。偶然にも、彼女がそこへ行った時、賈おばあさんは、林姉さんに毎月の小遣いを届けるために侍女を遣わしていました。黛玉は彼女が来るのを見て、何気なく彼女のために両手にいっぱいのお金を掴み、佳慧は数日間幸せでした。

二度目は、黛玉が病気になった時、宝才が見舞いに来て、無料で鳥の巣をあげた。夕方、薛宝才は本当に衡武源から女中を遣わして鳥の巣を持って来させた。老婆が去ると、黛玉は女中に酒を買うために五百銭を渡すように言った。

このことから、黛玉は月給二両のおかげで非常に裕福な生活を送り、金銭的にも気前がよかったことがわかります。

しかし、タンチュンのような人は少し欠けているようです。例えば、穂穀節の日に、彼女は宝玉をザクロの木の下に招待し、前回買ってきてくれた小さなおもちゃを買ってくれるように頼みました。すると彼は、「最近また500元貯まったよ」と言いました。比較すると、丹春の命は黛玉の命よりも重要であることがわかります。

しかし、邢秀雲が大観園に来た時、状況は違った。彼女は鳳潔の計らいで応春と一緒に住むことになった。邢夫人を黙らせるために鳳潔は邢秀雲を応春と同じように扱い、毎月銀二両を支払った。

しかし、邢夫人は、自分は迎春と暮らしていて、日用品は共有できるので、銀二両は必要ないと言って、毎月銀一両を取り出して両親に渡すように頼みました。しかし、結局、天気はまだ暖かくなっていなかったため、邢秀燕は老女たちに酒とお菓子を買うためにコートを質に入れなければなりませんでした。

このことから、同じ月に銀二両を稼いでも、女性によって生活の質が全く異なることがわかります。

しかし、栄果屋敷で養育された少女である林黛玉は、なぜこんなにも気楽な生活を送ることができたのでしょうか。おそらく、その答えは清文の病気のときに明らかになったのでしょう。

『紅楼夢』第51話では、青文は夜中に風邪をひいてしまい、宝玉はわざわざ医者を呼んで治療してもらうよう召使に頼んだ。しかし、宝玉は医者が書いた処方箋を見て激怒し、医者を「インチキ医者」と呼んだ。

宝玉は几帳面で、医療技術、特に薬に関する知識も豊富だった。胡医師が青文に与えた処方箋には、賈氏と麻黄という2種類の薬が含まれていた。しかし、この2つの薬は強すぎたため、賈家の主人や女中たちはいつも甘やかされていた。

そのため、青文は言うまでもなく、宝玉ですらそのような強い薬に耐えることはできなかった。そこで彼は急いで人を遣わして胡医師を追い払い、賈邸によく来て主人を治療していた王医師を招き入れた。

しかし、胡医師はわざわざここに来たのだから、無駄にはならない。診察料を払わなければならなかったのだ。そしてこの時、ジョークが起こりました。

麝香月は銀貨を取り出し、秤を持ち上げ、宝玉に尋ねた。「それは銀貨一両か二両か？」宝玉は笑って言った。「私に聞くのか？おかしいな、終わってからここに来るなんて。」麝香月も笑って、他の人に尋ねようとした。

宝玉は言った。「大きい方を選んで渡せばいい。商売をしているわけでもないのに、どうしてこんなことをするんだ？」

これを聞いた麝香月は秤を置き、一切れ拾い上げて重さを量り、そして微笑みながら言った。「残念ながら、この一切れは一両か二両しかありません。少ないよりは多い方がいいです。そうでないと、かわいそうな子は私たちを笑って、秤の使い方を知らない、ケチだと言うでしょう。」

この詳細から、宝玉は銀貨二両を持っているにもかかわらず、その違いすら分からないことがわかります。さらに興味深いのは、彼は銀貨を認識できないだけでなく、自分に仕える侍女の麝香月さえも認識できないことです。

おそらく、この点を理解すれば、林黛玉がわずか二両の月給で、なぜあれほど自由に暮らし、贅沢に過ごすことができたのかが理解できるだろう。

なぜなら、彼女は宝玉と同じように、賈おばあさんの愛情のおかげで何も欠けることがないからです。当然、銀二両がなくても、彼らの生活の質にはまったく影響しません。

実際、宝玉が銀貨を認識しなかったという事実は、黛玉と向雲が質札を認識しなかったのと同じように、衣食に困っていないこれらの若い女性にはお金の概念がないことを示しています。

青文が病気であるという詳細に加えて、原文にはこの点を反映する詳細が他に 2 つあります。

例えば、劉おばあさんが大観園を訪れたとき、みんなが小湘亭に来た時、賈おばあさんは偶然、林黛玉の部屋の網戸の色が周囲の青竹の色と一致していないことに気づき、すぐに王夫人に知らせ、すぐに網戸を交換するように頼みました。

例えば、賈夫人が食事をしているとき、とても美味しくて栄養価の高い鶏の骨髄が入ったボウルを見ると、召使たちにそれを林姉さんに届けるように特別に頼みました。

まとめ：

リン・ダイユの両親は亡くなり、この世に頼れる人は誰もいない。彼女を心から愛してくれるのは祖母のジアだけだった。母親が亡くなった後、賈祖母は故意に彼女を賈家に近づけ、他の3人の姉妹よりも優遇しました。食費、被服費、その他の費用はすべて貴重な翡翠のようなものです。

林黛玉の健康、食べ物、衣服、住居、交通など、賈祖母は細心の注意を払って世話をしました。これは、宝玉と黛玉の侍女である希仁と子娟が元々賈牧の侍女であったことからもわかる。したがって、林姉が銀二両で快適に暮らし、瞬きもせずにチップを渡せるのも理解に難くない。