史公安第264章：李公然は義理で斉鸞を釈放し、張桂蘭は蘇宇に恨みを持つ

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第264章 李公然は義から斉桓を解放する 張桂蘭は蘇玉に恨みを抱いている

しかし、金達理が郝其洛を宿屋に連れ戻したときには、すでに遅かった。石公らは全員到着し、金達理は細部まで報告した。石県令は、郝其鸞を空き部屋に閉じ込め、郝素玉が彼を捕まえて宿遷へ連行するのを待つよう命じた。彼が話していると、突然、店の外から馬車や馬車の音、そして大きな騒音が聞こえてきました。石公は石安に外を見て何が起こっているのか見るように命じた。石安は、紀泉たちがすでに荷物を店内に運び込んでいるのを見て、李公然と一緒に中に入った。彼はまず石公に挨拶し、それから天巴を張桂蘭と結婚するように誘った。朱光祖は自分のことは自分で整理しなければならないと約束し、もし彼女が後から来たら逐一知らせるとした。幸い、黄天巴がやって来て、石公が挨拶して礼を言うのを見て、脇に立って、楚彪が来たくなかったこと、淮安が来るまで張琦に待つように言ったことを詳しく伝えた。石公は「あなたと奥様が一緒に住めるよう、宿に女性用の部屋を空けるようお願いしたところです」と答えた。天巴は「ご親切に感謝いたします」と答えた。石公は「奥様、少々お待ちください。お会いしたいのですが」と答えた。黄天巴は「少々お待ちください。奥様にお伺いして、お礼を申し上げ、謝罪いたします」と答えた。

彼はさらにこう付け加えた。「私、あなたの義父は、まずあなたに敬意を表したいと思います。私がこれまでに犯したあらゆる罪について、許しを請います。」

石公は言った。「あの行為がなかったら、どうして私たちは今日のような素晴らしい関係を築けたでしょう。私は生涯一度も恨みを抱いたことがありません。」 天巴は言った。「なぜ今まで待っていたのか分かりません、先生？」

石法師は質問を聞いて、郝其渾が人を略奪したこと、関小曦が郝素于と戦ったこと、何路同が聚花荘をスパイしたこと、二人が病気になったこと、金大理と李斉が聚花荘を夜襲したこと、郝其渾が大理に捕らえられてここにいること、李斉渾が素于との戦いでまだ帰ってこなかったため、王典塵と郭其峰が迎えに来たことなどを語った。黄天巴が答える前に、李公然は立ち上がって言った。「私はこの郝奇巴を知っています。彼はいつも妹を率いて平和で法を遵守した生活を送っており、いじめっ子ではありませんが、武術に長けています。郝素玉はかつて優れた人に教えを受け、兄よりも優れています。彼は捕らえられたので、どうか彼の過去を許し、未来への警告となってください。戻って罪を償うと誓わせてください。」石公は言った。「私の愛する兄、郝奇巴、あなたは彼の背景を知っているので、私はあなたの要求を聞き入れます。」李武は再び彼に礼を言い、立ち去った。

関小曦らは出迎え、黄天覇に祝辞を述べ、張桂蘭に出迎えるように頼んだ。

黄天巴はしばらくみんなと雑談をしました。その後、李其厚、郭其鋒、王殿塵も戻ってきて、互いにいくつか質問をした。李斉はすぐに史公のところへ行き、郝素玉との戦いについて報告した。そして立ち去って皆と話をした。黄天覇は自分で住居を手配し、張桂蘭に石公に会うように頼んだ。張桂蘭はすぐに服を着替えて天覇の後を追った。天巴はまず石公に告げ、その後張桂蘭が中に入り、石公に敬意を表した。石公も半分の挨拶を返した。張桂蘭は再び土下座して謝罪し、石県知事はまたも屈服した。張桂蘭は脇に立って優しい声で言った。「私は以前皇帝を怒らせたことがあり、私の罪が許されないことはわかっています。しかし、あなたは私に特別な恩恵を与え、成功させてくれました。私は全力で夫に仕えるべきです。父でさえ、感謝の気持ちを表し、以前の罪を許してほしいと私に頼みました。」 石公は言った。「私が以前にしたことは軽率でしたが、それは運命でもありました。この部門はそれを追求しません。今後、天巴に従って功績を上げて国に奉仕することができれば、この部門の縁結びの意図にかなうでしょう。」 張桂蘭は言った。「はい、あなたの恩恵を受けて、私は国に奉仕するために最善を尽くします。」 その後、石公は彼女に部屋に戻るように命じた。張桂蘭も撤退した。黄天巴は兄弟たちに一人ずつ挨拶をしてから自分の部屋に戻った。

この時、李武はすでに郝其鸞の部屋に到着しており、彼が目を閉じて縛られているのを目撃した。彼は前に進み出て叫んだ。「慌てるな、愛しい弟よ。私はすでに大人の前でお前のために嘆願した。大人たちはすでに彼に過去を許し、私に来てお前を解くように頼んだ。」これを聞いた郝其游は目を開けて言った。「李武兄だ。なぜここにいるんだ？もっと早く知っていたら後悔していただろう。」李武の背中の縛めを解きながら、彼は言った。「兄よ、なぜあの一流の人から学ぼうとするんだ？今日私がここに来なかったら、お前の家族は全滅していただろう。」郝其游は言った。「冗談だろう！」私がここに来るのに長い時間がかかりました。謝宝が以前私に手紙を書いて、石公が非常に貪欲なので、助けに行くように頼んだと言っていたからです。私がそこに着いたとき、彼が捕らえられたと聞きました。それで、石公が間違いなくそこに行くと聞いて、この考えを思いつきました。私がそこに着いたとき、私はすでに絶望的な状況にありました。今、私はあなたの救助に感謝しており、あなたに報いるために死んでも構いません。李武は言った。「幸いなことに、私はあなたの前であなたのケースをはっきりと説明しましたので、あなたは私と一緒に行って謝罪するだけで済みます。」郝奇渾は李武の後を追って、最初にあなたに報告しました。石公は「すぐに連れて来なさい」と答え、ひざまずいて頭を下げて謝罪した。石公は彼の性格が善良であることを見て、彼を叱責し、功績をあげて罪を償うように要求した。郝其撰は命令に従い、頭を下げて立ち去り、再び皆と会ってから、巨花荘に戻った。

そこで、みんなが再び集まり、ハオ・チ・ルアンの物語について話し合いました。関小曦はまた、「郝素玉は武術に非常に長けている。もし彼女が黄嵜嵜と出会ったら、二人が戦うのを見るのは面白いだろう」とも言った。

李武は言った。「私の意見では、誰が優れているかを知るために戦う必要はありません。彼を招待して、私と黄兄とその妻と競争させてみませんか？そうすれば、私たち自身で確認できます。」黄天巴は言った。「呉兄、あなたの言ったことは正しいです。明日、私は妻を呼んで私たちと一緒に競争します。」そう言うと、彼は立ち上がり、自分の部屋に行き、張桂蘭にすべてを話しました。 Zhang Guilan said, "If the girl from the Hao family has such martial arts, I will have to go to meet her tomorrow. I wonder if your Excellency will allow me? If you agree, I can show off my martial arts and let the Haos know that there is someone like me here." Huang Tianba happily went to Shi Gong's room and said slowly, "My wife heard that Hao Suyu is very skilled in martial arts and I am really envious. I plan to go and get to know her before your Excellency announces the festival. Maybe when she is needed later, you can send my wife to greet her. Because your Excellency has already offended me, I dare to ask for your permission. You can decide whether to do it or not." Shi Gong hesitated for a while and said, "This is not impossible. But you can explain it to Hao Suyu. If she is needed in the future, she will be at your disposal and cannot disobey. Our department can also get a female general. You can explain this to your wife." Huang Tianba left noddingly and told Zhang Guilan everything immediately.張桂蘭は大喜びしました。翌朝、張桂蘭は武器を隠し、石公に報告して馬で立ち去った。

張桂蘭と郝素玉が出会ったときに何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。