『紅楼夢』では、賈家がついに略奪されました。その理由は何だったのでしょうか？

『紅楼夢』の賈家は詩と礼儀と高貴さを兼ね備えた一族であり、富と贅沢を兼ね備えた一族である。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

『紅楼夢』の核心は繁栄期の悲劇であり、寧・容の屋敷が物語の主な背景であり、その崩壊がこの悲劇の前提となっている。次の40章で高郁（または匿名の作者）が手配した「賈屋敷の修復」という結末は、間違いなく曹雪芹の当初の意図と矛盾している。このような状況下では、賈一家の没収の根本原因を探ることが特に重要である。

賈一家の財産が最終的に没収されることは、陰謀が進むためには避けられない。財産が没収されて初めて、「木が倒れて猿が散り散りになる」という悲劇の場面が生まれる。問題は、賈一家が何を間違えて財産没収という結末に至ったのかということだ。

『紅楼夢』の最初の80章には明確な手がかりがなかったのは残念だが、幸いなことに、解説者の智延寨が本のさまざまな箇所に注釈と説明を加えており、その中には賈家の財産の没収に関する関連説明も含まれている。

例えば、第 19 章「素敵な夜、花が私たちに話しかける」では、賈宝玉がひそかに西仁の家を訪ねました。西仁は家の食べ物を見ましたが、出すものが何もないことに気付きました。その横には、智延寨のコメントがありました。宝玉が子供の頃からどれほど甘やかされてきたかがわかります。この文章は、第二部の「寒い冬に酸っぱい野菜をむせ、雪の夜に破れたフェルトを体に巻き付ける」など、後世の人々に過度な行為を避けるよう警告する内容となっている。はぁ！

賈家が最終的に破滅に陥ったことは、ここでも明らかである。栄果屋敷の「活き活きとした龍」賈宝玉は、「寒い冬には酸っぱい野菜を飲み込み、雪の降る夜には破れたフェルト毛布にくるまる」という苦しい生活しか送れなかった。これは彼らの境遇がいかに悲惨であったかを示しており、家を没収される以外にこのような状況になる可能性はなかった。

では、賈家はなぜ没収されたのでしょうか？『紅楼夢』第17章と第18章「公主の父母訪問」を見てみましょう。訪問中、公主は4つの芝居を命じましたが、これは本全体の主題とも言えます。志延寨は、この4つの芝居が『紅楼夢』の結末を暗示しているとさえ明確に指摘しています。まずは原文を見てみましょう。

しばらくして、宦官が出てきて、たった 4 つの芝居を命じました。最初の芝居は「大宴会」、そして「一握りの雪」における賈一家の待ち伏せと敗北です。 】第二幕「技を乞う」；【『長寿宮』の袁妃の死。第3幕：「仙人の運命」；[「邯鄲の夢」で、甄宝玉が玉を譲り渡す。 】第４幕は「魂の分離」。 【『牡丹亭』では黛玉の死が予兆されている。】ドラマで語られる4つの隠された出来事は、本全体の主要な出来事であり、要点です。 】——第18章

袁春は全部で4つの劇を注文し、それぞれの劇は紅楼夢の後のストーリーを暗示していた。最初の劇は「宴会」だった。智延寨は「一握りの雪」は賈家の没落を予感させると評した。したがって、賈家の財産没収の根本原因を分析したいのであれば、「一握りの雪」から始めなければならない。

文学史に多少なりとも精通している読書愛好家なら、「A Handful of Snow」という名前はご存知のはずです。文学史上、「永遠に一人の人が王位に就く」という言葉があります。これは、明代末期から清代初期にかけて李游が書いた伝説的な戯曲「一握の雪」「人獣峠」「久遠の会」「花魁」の4つを指しています。各戯曲の最初の登場人物が「永遠に一人の人が王位に就く」の由来となっています。

その中でも『一握りの雪』は、恩を仇で返す物語です。これは、モ・ホアイグという男の話です。彼の家族は「一握りの雪」という先祖伝来の玉杯を持っています。しかし、モ家の子分が名声と富のために主人を裏切り、ヤン・ソンの息子であるヤン・シーファンの好意を得るために、ヤン・シーファンに「一握りの雪」の存在を告げ、最終的にモ・ホアイグの家族を滅ぼすことになります。

『一握の雪』は全部で30幕から成ります。『紅楼夢』では、袁公主が劇中劇の構造を持つ幕の一つ「宴会」を要求しました。 『紅楼研究誌』は顧春芳による「『紅楼訪問四歌』の精読」と題する論文を掲載し、この問題について論じた。

「一握りの雪」[大宴会]は「劇中劇」の構造で、この幕では燕一家が莫懐古をもてなす場面が描かれ、宴会の最中にバラエティショー「中山の狼」が上演される。劇「中山の狼」は、墨家の東果氏が狼を救う物語であり、この章には実際には 5 つの劇が含まれています。莫懐古は東果氏に似ています。彼は善意で唐琴を救いましたが、唐琴がこれほど強大で傲慢になり、恩を仇で返し、結果として恩人の家族を破滅させることになるとは予想していませんでした。 ——紅楼夢研究誌

『一握の雪』の莫懐古であれ、『中山狼』の東果氏であれ、物語の核心テーマは同じです。つまり、世界は危険で、親切は恨みに変わり、人間関係は移り気で、美徳は憎しみに変わるのです。

智延寨は『一握りの雪』には賈一族の没落の秘密が隠されていると語っており、『紅楼夢』の結末を推測するのは難しくない。問題は、この過程で、賈一家は莫懐古と東果氏の役割を果たすのか、それとも顔世凡と中山の狼の役割を果たすのか、ということです。厳密で細心の視点から、2つの可能性に分けることができます。

最初の作品では、賈一家は莫懐古や東果氏のようなプラスの役を演じています。これが設定されると、賈一家を没収した恩知らずの人物が明らかになります。賈玉村が恩知らずのマイナスの人物であることは明らかです。

賈玉村が復権できたのは、林如海、賈正らが計画し、「縁故による賈玉村の復権」が実現したためであり、賈家は賈玉村に恩義を感じていた。

したがって、賈家の財産没収の失敗は賈玉村の責任であるに違いない。高鄂（あるいは匿名の著者）もこれを見抜いていたようだ。彼は『紅楼夢』の最後の40章を書き進めたとき、賈玉村をそのような人物として創造した。賈家が没収の危機に直面したとき、賈玉村は自分を救うために賈家に反撃することを選び、それが賈家の没収に直接つながった。原作にはこう書かれている。

誰かが答えた。「あなたはここで何の得もなく暮らしている！他の人は大丈夫だが、あの賈公は最悪だ！私は彼が両政府の間を行ったり来たりしているのをよく見ている。先日検閲官が彼を報告したにもかかわらず、主君は行動を起こす前に知事に事実を調査するように頼んだ。あなたは彼をどう思う？彼は両政府から利益を得ており、人々が彼が1つの家族を守っていると言うことを恐れて、彼らを強く蹴り、それが両政府が彼らを襲撃した理由です。あなたは今、世界は大丈夫になると思いますか？」 - 第107章

こうすることで、ストーリーラインが非常に明確になります。 『紅楼夢』の後期、官僚たちの政治闘争により賈一家は崩壊寸前だった。結局、恩知らずの賈玉村が賈一家を火の穴に突き落とした。政治闘争の具体的な内容については、今のところ『紅楼夢』のテキストから比較的客観的で厳密な答えを得ることはできず、簡単に触れることしかできない。

しかし、もう一つの可能​​性があります。それは、賈家が『一握りの雪』の燕世凡を暗示しているということです。なぜなら、ドラマでは燕松と燕世凡が弾劾され、燕世凡は処刑されたからです。燕家の衰退が『紅楼夢』の賈家の終焉と一致する可能性はあるでしょうか？

この推測は根拠のないものではありません。賈家は他人の財産を奪うなどの凶悪な行為を実際に行いました。例えば、『紅楼夢』第48話では、賈舍が石大子の古い扇子に恋をしました。賈玉村は私権を乱用し、「官銀の滞納」を理由に石大子の扇子をすべて没収し、賈舍に渡しました。

賈社と賈玉村の行為はすでに重大な法律違反であり、賈蓮ですら我慢できず、こんな些細なことで石代子の家族を滅ぼすなんて、賈玉村に能力がないと思った。平児ですら賈玉村を叱責した。「餓死することもできないこの野郎は、どこから来たんだ？彼と一緒にいたのは10年にも満たないが、こんなに多くのことが起こったんだ。」 （第48話）

賈舍と賈玉村が石岱子の伝家の宝扇を奪おうとした計画の内部論理は、「一握りの雪」で燕世凡と唐欽が莫懐古を傷つけようとした計画の内部論理と一致している。賈家の財産が最終的に没収されたのがこの事件によるものかどうかは不明である。