古典文学の傑作「夜船」：地理と風景全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が地理学部と風景について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

泰山四景

太陽見台では、鶏が鳴くと同時に、長さ3メートルの太陽が昇り始めるのを見ることができます。秦管は長安を見つめている。呉観は会稽を見た。辺りを見回すと、北西に斉が見えました。

燕山八景

鶏門の雨、瑶島の春陰、太野湖の秋風、盧溝湖の朝月、居庸山の緑の山々、玉泉湖の虹、道嶺山の夕日、西山の澄んだ雪。

関中八景

汪川の霧雨、渭城の朝雲、麗城の夕焼け、八橋の風雪、都曲の春の遠出、咸陽の夜の渡し船、青い水面に舞う玉、中南の重なり合う緑の山々。

桃園の8つの景勝地

桃川の仙境、白馬の雲波、青大根の晴れの日、梅渓の霧雨、浙陽の古寺、楚山の春の夜明け、元江の夜の月、同方の夜明けの渡し舟。

姑蘇に関する十の詩

姑樹渓、丹陽湖、謝公邸、霊橋台地、歓公井、母竹、王府石、牛竹岩、霊鷲山、天門山。

小湘八景

煙る寺の宵の鐘、滄江に降る夜の雨、平らな砂の上を飛ぶ雁、遠くの港に帰る帆、洞庭湖にかかる秋の月、漁村に沈む夕日、山城に漂う澄んだ霧、川と空に積もる夕雪。

越州の十景

秦王から海を眺め、陸峰で雪を楽しみ、蘭亭で禊ぎの修行をし、玉学の不思議を探検し、土城で舞踊を修行し、鏡湖に浮かぶ月を眺め、奇山で雲を眺め、後山で雲と岩を眺め、雲門山で竹のいかだを楽しみ、唐掖で秋の波を楽しみます。

西湖十景

雲を突き抜ける二つの峰、月を映す三つの池、壊れた橋の残雪、南平の晩鐘、蘇堤の春の夜明け、曲がりくねった庭の蓮のそよ風、柳の波間に歌うコウライウグイス、雷峰の夕日、静かな湖にかかる秋の月、花港で魚を見る。

雁蕩山

山頂には湖があり、春に帰ってくるガンたちがよくここに滞在します。温州市楽清県に位置し、77の峰があります。謝康楽は隠れた場所を探検し、徒歩では行けない場所まで奇妙なものを探した。宋の襄復年間に玉清宮が建てられた際に、ここで木材が伐採され、この地は有名になりました。

大龍丘

雁蕩山の西側には大龍丘と呼ばれる渓谷があり、高さ5,000フィートの断崖から滝が流れ落ち、風に吹かれてさまざまな形に渦巻いています。また、小龍丘と呼ばれる山頂もあり、洞窟から川が流れ落ち、高さは 3,000 フィートです。

玉曽峰

楽清市にて。峰々は奇怪で、洞窟は幾重にも重なり、翡翠のように白いことから、白翡翠洞として知られています。

くんぷ

山西省盛県の花突山の近くに位置しています。これは会稽三府詩の中の「盛県の山水は一枚の絵のようだ」という詩です。

シーシティ

鄧州の海には、塔や宮殿、都市、人、馬車が行き交うような雲があり、蜃気楼と呼ばれています。蘇軾が鄧州の知事だったとき、召集されて出かけたが、蜃気楼が見えなかったため非常に悲しみ、海神に祈ったところ、翌日蜃気楼が見えるようになった。

欧江河

温州市の北部。東に流れて盤石村に至り、海に合流し、欧江川と呼ばれる。蜃気楼はしばしば塔や宮殿、櫓の形をしており、突然旗や鎧、馬、錦のカーテンに変化します。

マウンテンシティ

淄博市環山にて。伝説によると、嘉靖帝の治世23年、郡守の張其慧がそこを通りかかったとき、夜が明けようとした時、突然、山の上に城壁とそびえ立つ建物が見えました。突然、蜃気楼の中の街のように、人々が行き交うのが見えました。

魔法のランプ

余姚市の龍泉山では、春から夏にかけて霧が立ち込める時期、1つか2つの魔法のランプが突然数千万個のランプに変化し、山々を照らし、谷間を照らし、数時間後に消える現象が見られる。

火の井戸

アショカにて。煙が出てきて火が出ます。竹や木を投げれば燃えます。

瓊には火の井戸があり、そこに外から火を投げ込むと炎が上がり、何マイルも先まで光が照らされる。

マウンテンライト

四川省彭州市に5つの店舗があります。最初は3、4個しかありませんでしたが、徐々にその数は数十個に増えました。彭山のものは特に奇妙で、地元の人々はそれを聖なるランプと呼んでいました。

彭山北平山では、夜に五色の幻灯も見られます。

シャンシャン

上州。四雄が隠れた場所であり、商洛山としても知られています。開元年間、高太蘇は山に避難し、「夏の夕雲清」、「中秋の正月」、「冬の初め」、「春の雪解けない」、「オフィスの竹マットの涼風」、「夜の階段の突然の雨」の6つの小窯亭を建てました。

魚を呼ぶ池

清神中岩は諾巨洛和尚の道場です。頂上には「魚呼池」があり、参拝者が手を叩くと魚が群れをなして出てきます。

ヴィラ

崇仁伏石には3つの岩が三角形に立っており、真ん中に船が通れるほどの小川が流れています。宋代の尚書何易は山荘を建て、50ヶ所以上の景勝地を定めて「三山小荘」と名付けた。礼宗皇帝はこれに「固安」という大きな文字を書いて贈り、方湖の間に掛けられた。ホンマイが録音しました。

8枚の鏡

贛州市にて。東には福建省の 7 つの省、南には五稜郭が見えます。蘇軾は8章の詩を書いた。

ワンチュアン ヴィラ

藍田の宋志文によって建てられ、後に王維荘となった。王水河は株洲花嶼に繋がっており、私はそこで裴秀才と船上で詩を詠みながら日々を過ごしている。私の書斎には茶釜、酒器、経机、縄のベッドがあるだけだ。関中の八景の一つです。

シャオヤオヴィラ

礼山の鳳凰谷は魏思礼によって築かれた。中宗はかつてこの地を訪れ、小瑶公の爵位を授けた。皇帝は詩を詠んで石に刻み、大臣たちにその命令に従うよう命じた。張碩の序文には「山谷には奎龍が満ち、徐には着飾った人々が住む」とある。

尼川八景

洛西河に泉が湧き、龍潭に雨が降り、楡涛山に朝月が輝き、景福山に寒林があり、金峰山の遠景、美しい岩山には緑が滴り、桂峰山の墓は霧に包まれ、岩と湖が重なり合っている。