古典文学の傑作『淘宝夢』：第5巻：姚建書の絵画全文

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第5巻の姚建書の絵画を詳しく紹介します。見てみましょう！

姚建樹の絵画は永遠に残り、彼自身も永遠に残るだろう。武隠の日に、舒堅は魏を貴賓としてもてなした。私は桃葉フェリーに住んでいましたが、出入りしていたのはミン・ウェンシュイとゼン・ボーチェンだけでした。私はそれまでジャンおじさんに会ったことがなかったのですが、彼が私を訪ねてきたとき、一目見た時からいつものように幸せそうで、私を受け入れてくれました。彼は私に知らせずに米と塩の準備を手伝ってくれました。時間があるときは、彼は私を淮上レストランに連れて行って一杯飲み、私はぼんやりしながら家に帰りました。都の高貴な親戚、年長者、友人、僧侶、偉人、有名な遊女など、堅叔父と親しかった人たちは、一人残らず私と親しくさせてあげなければなりません。

10日間私と一緒に暮らした後、ウェイターが来て、彼の住居に妾がいることを知りました。ジャン・サイユアンおじさんは、あまり頭が良くありません。よそよそしく、付き合いにくい性格です。とても独立心が強く、近づきにくいようです。私たちがなぜ友達になったのかは分かりませんが、それは私が探していたものなのです。保恩寺の友人を訪ね、宋元時代の有名な書家である葉百芳に関する本を出版しました。ジャンおじさんの目は厚い紙を見つめ、顔色は青ざめ、深く考え込んでいた。家に帰ると、彼女は蘇漢塵の絵を真似て私に絵を描いてくれた。子供が桶で水浴びをしていて、片足を水の中に入れ、もう片方の足は引っ込めて出ようとしていた。桶の横にしゃがんだ宮女が、片手で子供を抱き、もう片方の手で子供の鼻をかんでいた。近くには、子供が膝をついて水浴びをしながら、刺繍の入ったスカートを結んでいる宮女が座っていた。ある絵では、豪華な衣装を着た宮廷の女官が何かを待っており、その後ろに2人の女官がついています。召使の1人は、カップを2つ乗せた盆を持ち、真剣な表情で客を見ています。もう1人の宮廷の女官は、盆を持ち、お茶をすくいながら、客を注意深く注意深く見ています。オリジナルを振り返ってみると、一筆も欠けていませんでした。