『世界の物語の新記録』の第 6 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは十碩心於・知識と鑑賞の第六章で表現されている真実は何でしょうか？次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をしますので、読み続けてください〜

オリジナル

潘陽忠は王盾がまだ幼かったのを見て、こう言った。「あなたの蜂の目は現れたが、ジャッカルの鳴き声はまだ聞こえない。あなたはきっと人を食べることができ、また人に食べられるだろう。」

単語メモ

① 潘楊忠：潘涛とも呼ばれ、号は楊忠、汕陽中牟（現在の河南省中牟県）の出身。西晋の大臣で、河南の殷を務めた。ペニーの甥。

翻訳する

潘涛は幼い王盾を見て、こう言った。「お前の目は蜂のようで、ジャッカルや虎や豹のような声はまだ出ていない。お前は必ず人を食べ、やがて他人に食べられるだろう。」

啓示

この評価は、歴史書の中で春秋時代の商塵と前漢時代の王莽を評価するために使われてきました。二人とも有名な裏切り者でした。「蜂の目とジャッカルの声」を持つ人は、残酷で反抗的で反逆的な裏切り者とみなされました。王盾も後に反乱を起こした。潘涛は人を判断する能力が強かったようだ。しかし、外見だけで人を占うのは無理があり、後世には偽作ではないかと疑われている。