『世界物語新説 賞賛と報奨』第 111 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 111 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第111条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

徐玄都は言った。「『秦賦』には『極めて精妙な者だけが私と共に道理を分析できる』とあるが、これは劉隠を指している。『深遠で落ち着いた者だけが私と共に休むことができる』とあるが、これは簡文を指している。」

単語メモ

①『秦福』:作者は紀康。


翻訳する

許洵は言った。「秦賦には『最も有能な人でなければ、共に議論し理解することはできない』とあり、劉裕はその条件を満たす人物である。『深く穏やかな人でなければ、共に暮らすことはできない』とあり、司馬攸はその条件を満たす人物である。」

<<:  紅楼夢から古代の裕福な家族の優雅な暮らしを探る

>>:  『紅楼夢』の林黛玉の気質はどれほど高貴ですか?賈宝宇はどう評価しましたか?

推薦する

もし李建成が玄武門の変の勝者だったら、李元冀をどう扱うだろうか?

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

太平広記・巻45・仙人・屈道史をどう翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

明代の小説『英雄伝』第73章:スパイを捕らえ、その策略を使って倒す

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者(徐渭...

『紅楼夢』で黛玉が肉をほとんど食べないのはなぜですか?食べちゃダメですか?

『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編の二人の名の中の一人です。彼女についてあまり知らな...

明代の南北表事件では何が起こったのでしょうか?朱元璋はどのようにして状況を適切に処理したのでしょうか?

明代の南北調書事件は、不当で虚偽で不法な事件として有名だった。しかし、不当な事件ではあったものの、朱...

水滸伝で欧鵬は涼山にどのような貢献をしたのでしょうか?最終的な結果は何でしょうか?

欧鵬は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物であり、涼山108人の英雄の一人である。次回はInteres...

『紅楼夢』の王夫人と賈敏の関係は何ですか?矛盾はありますか?

昔から、叔母と義姉の間には争いがありました。片方は手のひらで甘やかされている娘、もう片方は結婚して妻...

ミャオ族の舞踊文化 異なる地域のミャオ族の舞踊にはどのような違いがありますか?

ミャオ族の「太鼓舞」の主な種類は、湖南省西部と貴州省に集中しています。南東部の清水河流域。貴州省南東...

『西遊記続』第27章:唐老は本当に敗北し、野狐の精霊は騙される

明代の神話小説『続西遊記』は、『西遊記』の3大続編のうちの1つです。 (他の2冊は『続西遊記』と『補...

ミャオ族の結婚習慣 ミャオ族の男性と女性はどのように出会い、結婚するのでしょうか?

ミャオ族のほとんどの地域では結婚の自主性は比較的高く、各地のミャオ族の若者は配偶者を選ぶことを主な目...

朱攸はどのようにして亡くなったのでしょうか?東漢の有名な将軍、朱攸の子孫は誰ですか?

朱游はどうやって死んだのですか?西暦37年(建武13年)、光武帝劉秀は劉秀の所領を拡大し、7,300...

周の平王は鮑嗣の息子ですか?周の平王の母親は誰ですか?

周の平王、季易久(? - 紀元前720年)、姓は季、名は易久(易久とも呼ばれる)は、周の有王、季公胤...

『西江月梅花図』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

西江月·梅の花蘇軾(宋代)翡翠のような骨は瘴気を気にせず、氷のような姿は妖精のような雰囲気を漂わせて...

三国志全巻の中で、関羽を明らかに倒せる唯一の人物は誰ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

西洋物語第54章:王明が蛮族の陣の将軍を殺し、天の師が金髪の道士と戦う

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...