『紅楼夢』で、なぜ王希峰は賈容を許せるのに賈鋭を許せないのか？

王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

曹公が演じる王希峰は、多才でスリムで魅力的な体つきをした強い女性です。王希峰は上司には非常に大胆でへつらうが、部下には厳しくて厳しい。彼女は権力争いを繰り広げ、訴訟も扱う。

周睿の妻は、彼女の心には少なくとも一万の考えがあり、口達者な男十人でも彼女に勝つことはできないと語った。賈震は「彼女は子供の頃から決断力があり、冷酷だったが、結婚して官庁に勤めている今は、さらに経験豊富で成熟した」と称賛した。秦克清は、彼女を女性の英雄とさえ言った。

このような能力は、王希峰が賈家の当主としての実際の地位を浮き彫りにしている。

こんなに強力なキャラクターは、役立たずのユー・エルジエのようにいじめられるはずがありません。彼女を怒らせようとする者は、必ずその結果に苦しむことになります。それで、疑問なのは、なぜ王希峰は、冗談を言っている賈容の曖昧な言葉を黙認しながら、賈睿を拷問して殺すことに固執できるのか、ということだ。

注意深く分析すると、賈睿の行動はすべて彼自身の責任であり、彼は火の穴に飛び込んでいたことが判明しました。

賈瑞は間違った時間を選んだ

『紅楼夢』第11話「誕生日を祝い、寧屋敷が家族の宴会を催し、淑鋒を見て、賈睿が欲情する」では、賈睿はわざと王淑鋒に会ったという幻想を作り出し、会った後、2人は次のような会話を交わす。

賈睿は言った。「宴会を抜け出して、しばらく休もうとこの静かな場所に来たんだ。思いがけず、義理の妹がここに来ているのに会った。これは運命じゃないの？」そう言いながら、彼は馮姉さんをじっと見つめ続けた。馮潔児は賢い人だ。彼の状況を見て、何が起こっているのか70%くらいは推測できなかっただろうか？馮姉さんは賈睿に微笑むふりをして言った。「あなたの兄さんがいつもあなたのことをいい人だと言っていたのも無理はありません。今日あなたに会って、あなたの話を聞いて、あなたが賢くて優しい人だと分かりました。今は婦人会に行かなければならないので、あなたと話すことができません。時間が空いたときにまた話しましょう。」

王希峰は寧国屋敷に行き、病気の秦克清を見舞った。その後、秦克清の部屋を出て庭を散歩していると、突然賈睿が石垣の後ろから現れた。

賈鋭はここで王希峰を迎撃するつもりだったことは明らかであり、運命による「偶然の遭遇」であるかのように装っていた。賈睿はその後、ためらいがちな口調で王希峰に「私たちは運命的に出会ったのです」「私は家に帰って義妹に挨拶したかったのですが、彼女はまだ幼くて誰にも会いたがらないのではないかと心配でした」と言った。

王希峰はほんの数語で賈瑞の小さな考えを見抜いていた。最初は二人の関係を考えて、王希峰はそれを口に出さず、賈瑞に敵対することもなかった。しかし、王希峰の心はすでに動揺していた。

人は顔で判断できるが、心では判断できない。どうしてそんな野獣がいるのか？彼が私の手の中で死ぬ時、私のやり方が分かるだろう。

王希峰の心の中の独白はすでに賈睿の結末への道を開いていた。王希峰は賈瑞にチャンスを与え、さらには彼を指摘しようとしていたとも言った。男女の恋愛経験が少しでもあれば、王希峰の言っている意味が分かるはずだ。残念ながら、賈瑞は頑固で考えを変えることを拒否したため、結局、王希峰は「毒のある愛の罠」を仕掛けざるを得なかった。

同様のストーリーラインは第6章にも登場し、賈容と王希峰が冗談を言い合ったり遊んだりしており、言葉も曖昧だが、今回は王希峰が「いつもと違う行動」をしており、とても楽しんでいるようだ。では、なぜ王希峰の二人の若者に対する態度にはこれほど大きな違いがあるのでしょうか?

前述のように、賈瑞が登場したとき、王希峰は姪であり親友でもある秦克清のもとから帰ってきたばかりだった。このとき、秦克清はすでに末期の病にかかっていた。王希峰はときどき彼女に会いに行き、お菓子などを持っていった。彼女が行くたびに、王希峰はとても悲しかった。賈睿が現れたとき、王希峰は悲しくなり、この若者に注意を払う暇がなかった。

また、第7話では、賈容は焦達に秦中を家に送るよう手配しました。焦達は腹を立てた後、「浮気する者は浮気し、愛人を囲う者は愛人を囲う」と罵り始めました。その時、王希峰と宝玉は馬車に乗っていましたが、その轟音は寧屋敷の全員に聞こえたでしょう。この危機的な瞬間、賈憐は林黛玉を故郷に連れ帰ろうとしていた。賈瑞が訪ねてきたら、王希峰が彼女の義弟を育てている証拠になるのではないだろうか？王希峰は彼を罰することができないと思うか？

賈睿と賈容の違い

しかし、賈容は違った。彼が現れたとき、劉おばあさんはちょうど初めて大観園に入ったところだった。劉おばあさんは優しくて誠実な人で、何度も王希峰にお辞儀をしました。当然、王希峰はとても喜んでいました。また、王希峰はその時とても機嫌が良かったので、劉おばあさんのお世辞を聞いて、さらに嬉しくなりました。

賈容はこの時ガラスカンを借りに来たが、賈家の大小の事はすべて王希峰の承認を得なければならなかったので、賈容はきちんと処理した。また、賈容はとても優しい口調で、王希峰を「おばさん」と呼んでいたので、王希峰は当然とても嬉しかった。賈容は王希峰に呼び戻されたとき、両手を下げて立っていましたが、これも賈容が王希峰に対して極度の敬意を示したことを示しています。たとえ賈容が言葉で曖昧なことを言っても、王希峰は彼を責めないだろう。

実は、タイミングの問題は表面的な現象に過ぎず、最も重要な問題は賈睿と賈容の社会的地位、あるいは王希峰との親しさの問題である。

それに比べて、賈容と王希峰の関係は、賈睿と王希峰の関係よりもはるかに親密です。寧容邸は寧公と容公の二人によって受け継がれ、両家は同等の地位を持っています。賈容は賈家曹代の長男であり、寧国屋敷の直系の子孫であり、王希鋒の甥である。賈珍は自分の前でいつも王希峰を「お姉さん」と呼んでいますが、その中でも王希峰は秦克青と最も仲が良く、王希峰と賈蓉はとても親しい関係にあることがわかります。

賈睿は違います。彼も賈姓を持っていますが、賈一族の分家の出身です。賈家には20の支族があり、そのうち8つは賈家の故郷にあり、12は北京にあります。賈睿は十二家のうちの一人であり、賈家との関係は非常に遠い。賈岱山と賈岱華は従兄弟同士であり、賈睿は賈岱如の孫であった。賈大如は寧国邸の庶子であった。昔、嫡子と私生児の間には大きな格差がありました。賈瑞は身分が低いだけでなく、貧しい家庭の出身でした。封建社会では、賈鋭が著名な家系の出身でない限り、そのような社会的関係は疎外される運命にあった。

なぜ平児は賈瑞を白鳥の肉を食べたいヒキガエルだと言ったのですか？賈瑞が貧しすぎたからではないですか？

さらに、賈睿自身は野心がなく、一日中ぶらぶらして仕事をきちんとこなしていない。祖父の後を継いだときも、行儀がよくない。第9話では、学校で生徒たちが騒ぎを起こし、賈睿が教師という職業にまったく心を捧げていないことが分かる。一方、王希峰は決断力があり、実行力のある人物です。どうして賈睿と共謀できるのでしょうか。まったくばかげています。

他人を誤解し、自分自身を認識しない

諺にあるように、自分の間違いを知ることは、それを改善するための最良の方法です。王希峰は賈睿に浮気をやめる機会を与えたが、賈睿は依然として好色で悔い改めようとしなかった。彼はまだ王希峰との情事を考えている。賈睿の死は彼自身の責任であり、罠を仕掛けた王希峰を責めることはできないとしか言​​えない。

賈睿はなぜそんなに執着するのか？それは彼が王希峰に対する空想でいっぱいだからです。賈家には、若旦那が結婚する前に二人の女中を部屋に置くという習慣があった。しかし、賈睿は貧しい家庭の出身で、祖父のもとで育ったため、そのような扱いは受けなかった。結婚適齢期である20代になると、自然と周りの女性に注目するようになります。

偶然にも、このとき、賈睿は王希峰と出会った。王希峰は美しいだけでなく、魅力的で色っぽい。倫理や道徳的な考慮を脇に置いておけば、賈瑞が王希峰を好きになるのは当然だ。

賈睿は王希峰が誰なのか知らなかったため、無謀にも彼女の考えを試し続けた。王希峰の態度は非常に断固としていて、表面上は賈睿を否定する態度を見せず、わざと賈睿を「浮気」の深い穴に落とし込んだ。賈睿の心が膨らみ始めると、彼はより大胆な考えを抱き始めました。最終的な結末は誰もが知っています。賈鋭は王希峰によって殺されたのです。

実際、王希峰は私生活でも非常に礼儀正しい。賈睿が王希峰を公然と挑発した後、賈睿は退却して目を覚ますべきだった。しかし、最後に「愛欲の鏡」を見ても、彼はまだ考えを変えなかった。神々でさえ彼を救えなかったのも不思議ではない。

恋に夢中になることは自己破壊につながります。人は他人を知る必要がありますが、もっと重要なのは自分自身を知らなければならないということです。欲しいものを手に入れるためなら、どんな犠牲を払ってでも自分の品位を落とし、手段を選ばない。たとえ罠だとわかっていても、飛び込んでしまう。権力と金だけが価値基準である封建社会では、賈鋭の悲劇はすでに決まっていた。