南宋文芸奇談集『易軒志』（第2巻）全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建易志第2巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

木の上の瓶

ピリンの胡家は本堂を拡張しようとしていた。中庭に支障となるヒノキの木があったので、それを切り倒し、中の陶器の壺を切り開いた。米三斗は入る大きさで、皮の継ぎ目もそのままだった。その日、マンドリルがおかしな行動をとっていた。ナーガールジュナの真言を唱えるのが得意な僧侶が呼ばれ、治療を依頼された。僧侶は少年に観察を命じた。少年は、マンドリルが数インチの大きさで、ナーガールジュナに追いかけられているのを見た。マンドリルは女性の寝床に入り、寄りかかって話をした。そして、祭壇を設けて試し、追い払った。騒ぎが治まるまで半年ほどかかった。

宜興の人々

宜興の人々はユーモアのセンスがあることで知られている。山の幽霊が彼らの家に入ってきて、天窓から片足を地面に落とした。その黒い髪はぼさぼさだった。人々は幽霊に冗談を言った。「本当に超能力があるなら、もう一足を落としてみろ」。幽霊は答えられなかった。しばらくして、足を引っ込めて立ち去った。それ以来、幽霊は戻ってこなかったと、江成祥は言った。

江教授

ヨンジアの江は、2年目に帝国の試験に合格し、後にXinzhouの教授の地位に移り、故郷に到着した後、彼はhis hisをcrをしているので、彼はhis his his his and waking waking waking waking waking waking wakingを訪れました。ヤンは非常に悲しかった。「私は20年間陸軍にいた。残念ながら、私はそれを扱うために私を連れて行ってくれた泥棒に会った。彼は彼に残りの服を与えました。それは10万元の価値がありました。老人は「あなたの高貴な性格に感謝していますが、私は損失を心配しています。」と江は言いました。リンアン：物事がうまくいかない場合は、老人の娘をよく扱っていますが、老人は彼に感謝し、「春の終わりに再び会います。外の部屋は、彼の妻である妻に挨拶し、「彼は今、彼の妻が彼女に言った。彼は最初に出会ったとき、彼女の顔はますます美しくなりました妻は、「あなたは私を必要としているのですか？」と言った。女の子は泣きました。彼は「あなたは父親がいなくなりましたか？それは一瞬で遅すぎるでしょう。私はあえてナンセンスを話しません。彼は、私が突然の病気になっていると言っていますS、口と目は、部屋の窓を通り抜けて、jiangがYinghuaに到着した後、このように言ったその下では、彼はそれを開くように命じました。

陳の娘

無錫の陳延衡は南禅寺の近くに住んでいた。妻の扁は妊娠していた。彼は夢の中で、赤い服と白いスカートをはいた女性が庭の水をすくっているのを見た。彼女は見上げて言った。「私は昆山県の陳臥菊の娘です。水土地会議に出席するために南禅に来ました。功徳が積めば、私はあなたの家に男の子として生まれます。積めなければ、女の子になることもできます。」扁はその娘がとても美しいと思い、彼女に感謝して言った。「私は子供を産むことを望んでいません。幸い、あなたは私に会いに来てくれました。お茶を飲むだけで十分です。」娘は微笑んで立ち去った。彼女は目を覚ますと、延衡に話し、調べるように頼んだ。確かに、陳延武臥菊という男がいて、18歳で亡くなった娘のために水土地会議を開くために昆山から来たのである。翌日、扁は男の子を出産した。

張 孟孫

パイリングのザン・ルジは、義理の13年目のミンゲー郡の治安判事でした清は良い男です。私は間違いなく私を祝福します。彼らはヤングーの軍事将校を務めました。

人間化された犬

佐藤のザイXiucaiの濡れた看護師は、仏の名前をchanったとき、彼女は尻を詰め込んだとき、彼女は地面に手を入れて、彼女は夜に犬と一緒に眠り、半年後に亡くなりました。私はブランを粉砕します。

張世奇

呉江県に住む張石の妻は、動物を殺すのが好きで、叔父と叔母が亡くなるまで彼らに仕えていました。彼女は60歳でした。紹興29年に彼女は病気になりました。両腿に潰瘍ができ、ウジがいっぱいで、骨と骨髄を食い荒らしていました。彼女は痛みでうめき声を上げ、その音は近所の人々に聞こえました。長い年月の後、彼女は近所の人が残した排泄物をすべて食べ、食卓の食べ物をすべて食べ尽くしました。彼女は1年後に亡くなりました。『智慧の書』には4つのことが書かれています。

成天寺

滕凱は、号を南福といい、婺源の人であった。紹興五年、科挙に合格し、忻州に転勤して、税帥となった。着任後、彼は他県へ行って僧侶の家を訪ねることを夢見た。その家は成天寺と名づけられていた。その家は非常に壮麗であったが、泊まる者はいなかった。ただ一人の老僧が出てきて客に答えて言った。「この寺は私たちの師匠が建てたものです。完成した後、師匠は仕事が終わらないということで、それを譲り渡しました。期限を過ぎても戻ってきませんでした。僧侶たちも皆出て行ってしまいました。残っているのは私だけです。私は年老いて病気で、掃除もできません。どれくらい留守にしていたのですか？」彼は言った。「二十七年です。いつ戻りますか？」彼は言った。「今年戻ります。」当時、凱は二十七歳であった。彼はそれが悪い兆しであることを悟った。その年の秋、彼は南康軍の試験を受けていた。道の真ん中に着くと、日が沈んでいた。私は地元の人の家に泊まりましたが、彼は私を入れることを拒否しました。彼は小道を指差して、「ここは静かでとてもきれいな仏教寺院です。多くの学者や官僚がここに泊まりに来ます。あそこに行ってみませんか？」と言いました。数十歩歩くと、私は荒れた寺院を見つけました。私は額縁を見て、それが成天であることを知りました。私がドアを入ると静かでした。廊下とホールはほこりで覆われていました。私は長い間歩き回っていました。すると、一人の男が出てきました。私たちは話をしましたが、それは夢で言った通りでした。啓熙は瞑想ベッドに登り、長老として説教をしました。私は夢が実現し、他に何もないと思いました。それから彼は私を上の部屋に連れて行き、ドアを開けてベッドを磨きました。部屋のすべてのコレクション、道具、おもちゃ、戒律がはっきりと見えました。私は最初はとても嫌悪感を覚え、そこにとどまることができませんでした。私は近くの家に無理やり滞在しました。私は翌朝出発しました。それ以来、私はとても勤勉になりました。シュアンは、審査室に入った後、ルームメイトと一緒に眠りましたTaoist Priestは、「Chruseは彼を見て、Kaiを見て、「急いで去ることができますデクスと緊急に郡の治安判事を召喚して、道教の司祭は「神は幽霊です。私はあなたと話す時間がありません」と言いました。道中、狂った道士に出会った。彼は今日死ぬと言った。彼の言葉が本当なら、私は死後の私の問題をあなたに負わせるだろう。リンは言った。「どうしてそんなことが？あなたは過労で病気になっているに違いない。家に帰ってあなたのために酒を買ってきて、一晩泊まる。怖がらないで。」カイが死んだとき、リンはちょうど車に乗っていた。彼の兄のチュンフーは村にいた。彼はレピンから本をもらい、彼のことを心配していた。その日、彼はドアに寄りかかっていて、暖かい帽子をかぶって杖をついて歩いている僧侶を見ました。彼は尼僧院から来たと言いました。彼は彼に挨拶して話しかけましたが、僧侶は答えませんでした。彼は袖で顔を覆い、まっすぐにナンフーの書斎に行きました。彼が周りを見回すと、そこには誰もいませんでした。チュンフーは泣き出しました。デクシングはカイの葬儀に出席しに来て、暖かい帽子を頭に乗せて輿に乗って戻ってきました。だから彼が見た僧侶はカイでした。チェンタイの理論。

文三官人

王飛は朝廷の役人で、東州の出身でした。建炎の初めに五興に逃げ、孔祥寺に住んでいました。彼の甥の文老は夕暮れに寺の外を歩いていました。彼は青い道衣を着て馬に乗った男が通り過ぎるのを見ました。その男は彼の愛する兄の文三によく似ていました。彼はその男を呼びました。彼は振り返って言いました。「私は昨夜ここに来ました。船を百平亭の下に停めました。私には用事があり、急いで城を出なければなりません。明日お伺いします。そうでなければ、通り過ぎてください。」そして彼は青堂門から急いで出ました。文老は数年彼に会っていませんでした。翌朝、彼は船を見つけ、召使を呼び、「三官に会いたい」と言いました。私は「彼はもう一ヶ月以上も死んでいます」と言いました。文老は「昨日、彼は馬に乗って私の家の前を通り過ぎ、私に話しかけました。どうしてこんなことが起きたのですか」と言いました。彼は見たことをすべて話してくれました。私はショックを受けて家族に話しましたが、家族は皆泣きながら飛び出してきました。妻は泣きながら「夫が亡くなったとき、彼はとても閉じ込められていて、帽子も帯も着けられなかったので、質素な服を着て埋葬されました。あなたが見たものは本当です」と言いました。文老は家に帰り、青堂門の外に慈干寺があることを思い出したので、直接そこへ行き、昨晩ここに来たのは誰か尋ねました。僧侶は「重要な客ではなく、水と土地の儀式を行った寄進者でした」と言いました。そして、彼が冥界に来たのだと悟りました。徐春麗は言いました。

モ・シャオル

In the fifteenth year of Shaoxing, Xu Zizhong and his uncle Rong returned to Wudun from Danyang. When the boat reached Benniu, they moored together with the coffin of Zheng Tongpan, the former judge of Guangzhou. As the sun was setting, a purple-robed official who claimed to be Lin Tixia asked to see him. He said, "I am a servant of Zheng. My master's favorite concubine is Ms. Mo. She was originally a concubine of Wudun Mo Zhilu. Her mother did not allow her to be with her. She drove her mother away when she was pregnant. The girl was born in another house. When she grew up, she became a concubine. When the position of the main wife was vacant, it was actually the master's family's business. She was called Little Ruren. My master died in the south. His son was so young that he could not return. Thanks to the call of the Minister Wang of Pingjiang, he sent someone to deliver his coffin. He wanted to hide it in the monks' houses in the territory. The family was very rich, and Ms. Mo had all of it. She was going to return to her father from now on. I heard that you were in Wudun, so I would like to send a letter to you and ask you to come and meet me. I promised to go. I will go for several dozen miles and see you tomorrow."リンは、Mo Me Mineを最初に受け入れてくださいイリオンは、彼の言葉にも似ていました。イオン。あなたは彼女に興味があると思います。」妻は彼を賞賛しましたしかし、あなたは良い家族の女の子と契約するのは困難です。エファンツ、ムスクなどが来たとき、彼はルームの外に出て、レッドスカートの後ろに話しかけました。彼は約半日で戻ってきました。彼は、財務省の背後にある10人以上の葬儀宮殿があると見たそして、象、香、そして黒い紙の灰があります。

呉奇孟

鄭和年間の呉其元漢は、官学院の学生で、科挙に合格し、鎮江府の教授に任じられ、李伯基に代わった。彼はすでに官邸に入っていたが、伯基はまだ書斎から出てこなかった。其は、紫の衣と金の帯をまとった幽霊が朝廷に頭を下げ、15年後に枢密顧問官になるだろうと語る夢を見た。目が覚めると、彼はとてもうれしかった。彼はますますうぬぼれが強くなり、すぐに権力を握れると思った。しかし、彼の官職はまったく昇進しなかった。景康元年、定州の朔路知事として死去した。伯基はその年枢密顧問官になった。彼は甥の易にこのことを説明した。

趙世高

宰相の徐則之は綏陽に住んでいた。彼は南外氏族の長である鍾巴と親しかった。彼が司令官だったとき（次のページは元々欠落していた）、彼は父親の名前は何かと尋ねた。彼は巴と答えた。彼は鍾巴の姓が何であるか分からなかった。しばらく考えた後、彼は于全と答えた。しかし、彼の父親の姓は毛氏であった。 渾怡は幽霊と話したことを後悔した。彼は彼の過ちを利用して彼を叱り、「あなたは幽霊に取り憑かれています。あなたは本当の趙復干ではありません。息子が父親の姓を知らないのはなぜですか？」と言いました。彼は彼に急いで立ち去るように命じました。役人は氏を軽くたたいてため息をつき、「あなたは礼儀もなく私をここに招待し、古い友人になるつもりもなく私を追い払った。これでは他の人に会うのが恥ずかしいです」と言いました。家に帰った後、渾怡はまだ納得せず、彼は彼の死後どこにいるのかを尋ねるために別の手紙を書きました。何が起こったのですか？その男は逮捕され、記録された。どうしてここに来たのか？世間に広まっている吉凶の話はどんなものか？どんな様子なのか？役人は「質問がたくさんあります。答えるのに少し時間をください」と言った。私は紙を要求し、書こうとしたとき、突然いくつかの叫び声が聞こえた。そこには大きな文字で「天啓人生帝に会うために私を遣わした」と書かれていた。彼は地面に倒れた。3日後、役人は目を覚ました。幽霊は半月近く滞在し、去ったとき、門神に弾劾された。秘密を漏らすのではないかと恐れたのか、翌年、敦義が亡くなったと言った。徐三人は同じ紙に書いたが、記録されていないのは敦義と敦礼だけだった。まだ寿命が終わっておらず、狡猾な幽霊が彼に会えなかったからではないか？志高が亡くなったとき、まだ37歳だった。敦礼は言った。