『紅楼夢』の王希峰の話し方はどのくらい上手ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

王希峰はどれほど話が上手いのか？賈夫人が彼女を褒めた時、薛宝才が彼女は賈夫人ほど賢くないと言った時、彼女は率先して彼女を擁護し、「彼女はあなたの叔母よりずっと上手です」と言い返した事実からもそれが分かります。

賈祖母は王希峰にとても満足していました。もちろん、高齢者は従順な若い世代を好みますが、高齢者は自分たちをもっと幸せにしてくれる若い世代を好みます。

王希峰は孫嫁という立場に縛られることなく、常に彼女と交流していた。彼は「無礼」なように見えますが、実はとても賢明です。賈夫人を喜ばせ、笑わせるたびに、彼女の悩みの多くは消えていった。

王希峰さんの話を聞いていると、彼女の話し方が素晴らしいことがよくわかります。最も興奮したパフォーマンスは、石向雲が人々をカニ料理に招待したときでした。

その日の正午、彼女は賈夫人に同行して大観園に入り、彼女の気の利いた言葉でまるでそこにいるような気分になった。教養がなく、飾り気のない言葉ですが、今でも私の心の中に鮮明に残っています。

（第38章） 賈おばあさんは「どこがいいですか？」と尋ねました。 王夫人は「おばあさんがどこを好むかによるでしょう」と言いました。 馮姉さんは「欧湘亭が建てられました。山腹の2本のキンモクセイの木は満開です。川の水は澄んで青いです。川の真ん中の亭に座って、澄んだ水を眺めたら、明るいでしょう。」と言いました。 これを聞いた賈おばあさんは「本当にそうですね。」と言って、皆を欧湘亭に連れて行きました。

賈おばあさんは、宴会がどこで行われるのかを何気なく尋ねた。また、その準備が長老たちの希望に沿っているかどうかも知りたかった。

王夫人は「おばあさんは好きなところに泊まればいいんです」と言った。この発言は正しいようだが、薛宝才が以前言ったことと同じだ。「馮娘がどんなに賢くても、老婦人ほど賢くはない。」すべて意味のない賛辞だ。

石向雲は年長者たちをもてなすつもりだったので、もちろん事前に準備しなければなりませんでした。もし賈夫人がこれを考慮せず、無作為に場所を変えたら、民衆の間に混乱が生じるのではないでしょうか？

王希峰はこれを聞いて不適切だと感じ、すぐに理由を説明して反応した。

彼女は「欧湘閣はすでに建てられている」と言い、賈夫人がそれを変えることはできないと示唆した。

そして、鳳傑が口走ったのも、彼女がその計画を事前に知っていたからだった。これが年長者への奉仕のスタイルです。彼女の自信の裏には、勤勉で真剣な姿勢があります。

なぜ欧湘戲が選ばれたのか？ 王希峰のスピーチの角度と意図を見れば、なんと巧妙なことか！

1. 欧湘溪は山腹に建てられ、水辺に面しています。丘の斜面には2本の大きなキンモクセイの木があり、満開です。

この宴会のテーマはカニを食べ、キンモクセイの花を鑑賞することです。テーマと直接結びつくために欧湘渓の場所を選んだのは石向雲の意図であり、ここで王希峰が功績を横取りすることは決してないだろう。

二、欧湘閣は水の中に建てられており、川の水は澄んで青く、水の中にいる人は視野が広がり、心がリフレッシュされます。これがまさに Ouxiangxie の利点です。

3つ目は、「水目も澄む」という素晴らしい文章です。賈おばあさんは年をとるにつれて、目が乾燥し、視力が低下してきました。

欧湘渓の水は、水面の反射と湿度の上昇で目に潤いを与え、老婦人の気持ちを和ませます。

王希峰の言葉は人々の心に突き刺さった。彼女は欧湘會の長所を語るだけでなく、まるでそこにいるかのような気分にさせてくれた。また、賈夫人が以前の取り決めを変更したり混乱させたりすることも防ぎます。

賈おばあさんは心配しなくていいことに当然ほっとしたが、それは若者たちの進歩の反映でもあった。

王希峰と比べると、王夫人の言葉は、まるで木片のように無味乾燥で不誠実なものだった。

それだけでなく、王希峰は賈夫人と冗談を言い合う際に、その優れた語学力を発揮しました。

（第38章） 馮季は誰かが話すのを待たずに笑って言った。「もしあなたがあの時死んでいたら、今誰がこの大きな祝福を享受できるでしょう？ 老祖は子供の頃から多くの祝福と長寿を持っていたことが知られています。 奇妙な偶然により、あの巣は祝福と長寿を保つために作られました。 もともと長寿老人の頭に巣がありましたが、祝福と長寿で満たされているため、少し高くなります。」 彼女が話し終える前に、賈祖母と他の人たちは力が抜けるまで笑いました。

賈おばあさんは水に落ち、木の釘が頭に当たり、危うく死にそうになりました。

王希峰の口から語られるのは、災難を生き延びた者は将来祝福されるということではなく、頭のこぶによって残された「穴」は、老人の頭のこぶと同じように、さらなる祝福と長寿を願う神の意志である、ということだ。

賈夫人の今日の幸運と長寿は、まさにその巣にぴったりだ、と彼女は言った。さらなる祝福と長寿を得ることができれば、誕生日の星のように目立つでしょう。

彼女は「災難」を運命に変え、賈夫人が長生きすることを示唆したのです。その老婦人は不幸になると思いますか？

賈夫人は「ただからかわれただけだ」と言いながらも、実は心の中ではとても嬉しかった。

エルフェン姉さんの言うことにも一理ある。「カニを食べに帰ってきたのに、体が冷えてしまうのが怖いから、ご先祖様を笑わせて幸せにしよう。幸せだったらあと2匹食べられるわ。」

人々を納得させる論理と証拠は、王希峰の慎重で適切な話し方によるものです。他人を褒めることなく、すべての文章において自分の考えを伝えることができる人こそが、真の話し手です。

彼女の言葉に比べると、王夫人の言葉は堅苦しいお世辞になった。薛宝才が言った「馮娘は老婦人ほど賢くない」という言葉は、結局は下手なお世辞だった。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』