「二百五」という数字はどこから来たのでしょうか？ 「バカ」についての歴史的な暗示！

「二百屋」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか？「二百屋」にまつわる歴史物語！Interesting Historyの編集者が、詳細な関連コンテンツを提供します。

中国人は愚か者や、不適切な話し方をする人、真面目に仕事をしない人、気楽に行動する人、簡単に馬鹿になる人を「二百屋」と呼ぶことが多い。しかし、その起源をご存知ですか? ここにリストがあります:

戦国時代の物語に由来

戦国時代に蘇秦という戦略家の歴史上の人物がいました。彼は斉、楚、燕、趙、魏、韓の六国を説得して団結させ、共通の敵である秦に対抗する同盟を結成した。その結果、彼は大国の王たちから評価され、宰相に任命された。これは歴史上「六国が宰相を任命した」として知られている。

蘇秦が斉国で活躍していたとき、暗殺者に遭遇した。蘇秦は胸を刺され、その夜に死亡した。斉王はその知らせを聞いて非常に怒り、直ちに殺人者の逮捕を命じた。しかし、暗殺者は跡形もなく逃げてしまったので、どこで捕まえられるというのでしょうか? 斉王は突然ひらめき、「蛇を穴からおびき出す」という巧妙な計画を思いつきました。彼は蘇秦の首を切り落とすよう命じ、頭と顔が血だらけになるまで体を鞭打たせた。そして血まみれの首を城門に吊るし、黄色い札を掲げてこう言った。「蘇秦は死に値する裏切り者でした。斉王はずっと彼を殺したいと思っていましたが、いい方法が思いつきませんでした。幸い、正義の人が人々のために悪を取り除き、人々は幸せになりました。斉王は彼に千両の金を与えるという布告を出しました。どうぞ報酬を受け取ってください。」

このリストが発表されるとすぐに、実際に餌に食いついた人がいました。実際には、賞金を請求​​するために4人がやって来て、全員が蘇秦を殺したのは自分たちだと主張した。そこで兵士たちは彼らを斉王のもとに「招待」した。斉王は彼ら4人を見て、憎しみで歯ぎしりしました。しかし、彼はまだ真剣に尋ねました。「この1,000両の金を4人でどう分けるのですか？」4人は騙されたとは知らず、嬉しくてすぐに答えました。「それは簡単です。1,000÷4=250、一人当たり250です。」

斉王は彼らがまだ褒美のことを考えて喜んでいるのを聞いて、怒ってテーブルを叩きつけ、「この4人の愚か者を連れ出して首をはねろ！」と言いました。この4人はスケープゴートとして殺されました。本当の暗殺者は秦国が送り込んだ暗殺者と言われており、ずっと前に秦国に逃げ帰っていた。それ以来、「二百屋」という諺は人々の間で広まり、愚か者や馬鹿、金やセックスに惑わされる人を表すのによく使われるようになりました。このバージョンは、「二百屋」の最も広く流布されている物語でもあります。

民間伝承より

昔、科挙に合格するために生涯のほとんどをかけて勉強したが、合格する見込みもなく、息子もいなかった学者がいました。晩年、老学者はついに幻滅し、名声や富に無関心になったが、双子の子供に恵まれた。学者は人生における成功と失敗について考え、圧倒されずにはいられなかったため、二人の息子に一人を「成師」、もう一人を「白師」と名付けました。それ以来、その学者は自宅で生徒たちを教え、幸せな生活を送りました。

ある日、学者は妻に言いました。「私は市場に行く。あなたは家にいて、私の二人の息子の作文を監督してくれ。上の子は300字、下の子は200字書いた。」学者が市場から帰った後、彼は二人の息子に家での勉強はどうかと尋ねました。妻は答えました。「二人とも書いてはいるが、何も達成できず、不合格だ。平均すると二人とも250字しか書けない。」

唐代の官吏の名前に由来する

唐代の首都長安の景昭院（現在の北京市長に相当）は非常に権力が強く、巡幸の際には大規模な儀礼用の衛兵を従えていた。先頭を進んでいた小官は元々党員であり、官名は「和道五百」であった。道を切り開くとき、彼は通行人を追い払うために長い棒を手に持っていました。その後、五百は二人に増えましたが、長安の人々は二人の五百とは呼ばず、総称して五百と呼び、それぞれを二百五と呼びました。彼らはそれぞれ手に長い棒を持っていたので、「二山子」とも呼ばれていました。こうして「二百屋」と「二干子」は受け継がれてきたのです。今日、「二百屋」と「二干子」はどちらも無謀で無礼で失礼な人々と同義です。

パイゴウ由来

「パイゴウ」から来ていると言われています。パイゴウは、2枚のカード「エルバン」（4点）と「ヤオウー」（6点）で構成される古いギャンブル道具です。これら 2 枚のカードは合わせて 10 ポイントとなり、パイゴウをプレイするときには「ビテン」と呼ばれます。 「二天」はパイゴウの最小の点です。これより大きい点は、カードを食べることができません。そのため、トランプゲームのギャンブラーは、何もできない役立たずの人を表すために、2つのボードと1つの5の略語「2つのボードと5」を使用します。時間が経つにつれ、このフレーズの発音は伝承の過程で変化し、「erbanwu」は「erbaiwu」になり、その意味は、賢くて頼りなく、頭がおかしい人に対する風刺にもなりました。

お金を包むという古代の習慣に由来する

古代では、人々は銀を両に分けて、通常は500両を封筒にして紙で包んでいました。これは、現在私たちがコインを袋で包むのと少し似ています。 500両は「一封筒」、250両は「半封筒」です。 「半分狂っている」と「半分狂っている」は同音異義語なので、後に人々は狂った人を「馬鹿」と呼ぶようになりました。

「半端者」という言葉から

これはやはりお金の問題です。古代の貨幣は外側が丸く、内側が四角く、真ん中に四角い穴が開いているため、「孔方熊」とも呼ばれています。持ち運びを容易にするために、古代人は穴を通して貨幣を紐でつなぎ合わせました。貨幣 1,000 枚は「管」と呼ばれ、後に「伝」と呼ばれるようになりました。清朝時代には、弦は「ハン」とも呼ばれていました。 『紅楼夢』では、馮季は西仁の月給は二両で、青文や他の大女中の月給は百両だと言った。千枚の貨幣を一両、一枚の貨幣を大子、五百枚の貨幣を半両と呼ぶ。一両未満の数字を使うのは、賢くないことの比喩である。 「半半ぶら下げ」は「二百五」で、二百五十文を意味します。最近では「中途半端」という言葉もいろいろなところで使われています。

その他の意見

昔々、家族が貧困に陥った愚か者がいました。ある日、彼は家宝を売りに行きました。その宝物には「金258両で売れ」と書かれていました。しかし、売っているときに、誰かが彼と交渉し、250両しか出さないと主張しました。彼は250両で十分だと思い、250両で売りました。多くの人が、8両も安く要求した彼を馬鹿者と呼んで笑いました。それ以来、混乱したやり方で物事を行う人を人々は「愚か者」と呼ぶようになりました。

現代では、歌手の呉佩の歌を歌おうとした人がいたが、うまく歌えなかったという。他の人たちは、彼の価値はせいぜい50ドルだと言った。

棗荘、山東省の渭山、江蘇省の徐州の方言で、「ばか」という意味の「ばか者」。ここでは、愚か者、または不正直な話し方をする人、真面目に仕事をしない人、気楽な行動をする人、すぐに馬鹿になる人を「ばか者」と呼ぶ。

まとめると、「二百屋」の起源は実に多様です。しかし、「二百屋」はそれほど古い言葉ではありません。『二雅』『説文』『康熙字典』にはなく、『慈源』『慈海』にも載っていません。『現代漢語辞典』にのみ記載がありますが、出典は示されていません。そこには「酢半瓶」とだけ書かれています。「酢半瓶」は、元代の戯曲『司馬相如橋上銘』に由来しています。「今や街の庶民は本を何文か読んで、細かいことを気にする。人々は彼を酢半瓶と呼ぶ。」 「酢半瓶」とは何でしょうか？「瓶は満たさず、瓶は半分揺れている」という意味で、知識の半分しか知らないが、人前で自慢したがる人の比喩で、「生意気」とも呼ばれます。

より古い文献では、清代の呉建仁著『二十年奇怪』（1903年から1905年刊）第83章に「彼は江南の落ちこぼれの学者で、同志になるために250元の給料を寄付し、外で遊んでいた」とある。また「金額」にも言及している。したがって、分析に基づいて、「二百屋」という用語は清朝後期から中華民国初期に由来した可能性があると推測されます。 「中途半端」というのは、もっと前からあったのかもしれない。