秦の時代の阿房宮はどのようにしてその名前を得たのでしょうか?

阿房はもともと皇宮の正面ホールの名前に過ぎなかった。秦の始皇帝は皇宮全体が完成した後に「新しい名前を付ける」計画を立てていた。宮殿は非常に広大であったため、毎日10万人以上の労働者が建設作業に参加したにもかかわらず、秦の末期まで完成しませんでした。それで人々はそれをアファン宮殿と呼んだのです。この宮殿はなぜ「阿房」と名付けられたのでしょうか? さまざまな王朝の記録にはさまざまな意見があります。主に次の見解があります。

最初の見解は、宮殿が咸陽の近くにあったことから阿房という名前が由来したというものです。 「阿は近いという意味で、咸陽に近いので阿芳とも呼ばれています。」

2 つ目の見解は、アファンという名前は宮殿の形状に由来し、「4 つの A があり、側面が広い」というものです。古代の意味における「A」は、曲がった場所、角、または中庭の曲線とも解釈できます。アファン宮殿の建築構造は、「曲がりくねった廊下と密集した曲線」を備えており、「4つのアファン宮殿」のスタイルと特徴を体現しています。阿房宮のこの建築様式こそが、この宮殿が阿房宮と呼ばれる理由を『史記・秦の始皇帝本紀』の索引で次のように説明している理由である。「これはその形状によるもので、宮殿は広く、四面があることを意味する。」

3番目の見解では、上の宮殿が高くて急勾配で、AがFangの上にあるため、この宮殿はAfang Palaceと呼ばれたとされています。この景色は『漢書・賈善伝』に記されたものです。そこには「阿は大きな陵墓を意味する。阿の数倍高く、頂上に房があるから阿房と名付けられた」という注釈があります。つまり、大きな陵墓の上に宮殿が建てられたので、阿房宮と名付けられたのです。考古学的発掘調査から判断すると、この発言は納得できます。西安郊外から約15キロ離れた阿房村一帯は、古代阿房宮の跡地です。発掘された遺跡から、阿房宮が険しい丘の上に位置していたことがわかり、宮殿の高い基礎が今もここに残っています。アファン村の南側には、周囲約31メートル、高さ約20メートルの宮殿跡と思われる大きな土塁があり、村の南西部には、東西約1,200メートル、南北500～600メートル、最高部の高さ約8メートルのアファン宮殿前殿跡と思われる高い土塁がある。阿房宮は、漢書に「台が高いほど部屋が多い」と書かれている通り、高くて急な台の上に建てられました。

また、『長安記』には、「阿」は宮殿が山に隣接していて名前がなかったため、最初は阿房と呼ばれたと説明されているという説もある。この記述は『史記』に記されたもので、アファン宮殿が建設される前に宮殿が完成してから名前が付けられると記されている。

また、秦の嬰正王が趙の国の女性である阿芳に恋をしたという奇妙な民間伝説もあります。秦の始皇帝が天下を統一した後、阿芳を女王にしようとしましたが、彼女が趙の女性であったため、大臣全員が反対しました。英正を困難な立場に置かないように、阿芳は首を吊って自殺した。秦の始皇帝は深く愛した女性を記念して、宮殿を阿房宮と名付けました。

このことから、上記の見解はすべて根拠があり、合理的で、一貫性があることがわかります。したがって、より新しく、真に説得力のある資料が発見されるまで、誰が正しくて誰が間違っているかを判断することは困難です。そのため、古くから語り継がれてきたこの有名な宮殿がなぜ阿芳と名付けられたのか、阿芳の本当の意味は未だに結論の出ていない歴史の謎としか言いようがありません。