馬皇后は朱元璋への愛情を実際の行動でどのように示したのでしょうか？

馬皇后について語られると、彼女は優しく、慈悲深く、倹約家で、民を愛する高潔な女王だったと人々はいつも言います。実は、元朝末期の朱元璋との知り合いと結婚は、今日のような自由恋愛ではなく、郭子興とその妻の張が彼女を朱元璋と結婚させるために取り決めたものだった。

理論上は、親の命令や仲人の言葉に背くことは難しく、人の人生は善か悪かは神によって決められる。しかし、馬には全く後悔はなかった。彼女は朱元璋と結婚したので、心から彼に接した。

非公式の歴史記録によると、馬秀英は彼女の本名ではなく、本名は劉阿秀であった。彼女の父親はもともと郭子興の同郷人だったが、乱世の初めに亡くなった。そのため、彼女は聡明で徳の高い人物であったため、郭子興の養子となり、名前を馬秀英と改めた。彼女の生年月日も1327年から1332年に変更された（おそらく古代人の封建的迷信と関係がある）。朱重巴も郭子興によって朱元璋と改名された。その後、彼女は郭子興によって朱元璋と婚約し、その後は朱元璋の大業の達成に協力した。

では、馬氏は朱元璋氏に対して何らかの感情を抱いていたのだろうか？答えはイエスだ。夫婦としての彼らの愛情は、あらゆる細部に反映されています。 『明史志演義』によれば、郭子興に捕らえられた朱元璋に密かに食べ物を届けるため、馬は蒸し餅を隠し胸を焼いたという。以下にその説明を抜粋します。

しかし、子興には心の狭い二人の息子がおり、彼らは賎民の出身である袁璋が婿養子になったことに憤慨し、礼儀もせずに兄弟のように扱った。袁璋は率直で無私な人だったので、なぜそんなに心配する必要があるのでしょうか？ しかし、二人は機会を利用して子興のところに行き、昼夜を問わず彼を中傷し、彼がいかに傲慢で横暴であるかを語りました。 彼らは、彼が密かに何かを企んでおり、変化を警戒しているとさえ言いました。子興は袁璋を溺愛していたので、簡単には信じようとしなかった。しかし、二人の息子は、一方が他方を導き、他方が同意しながら、時々彼とおしゃべりを続け、彼は混乱せずにはいられなかった。結局のところ、婿に対する愛は自分の息子に対する愛ほど大きくはないのです。袁章は状況を知らず、会議中は誰もいないかのように話し続けた。ある日、軍議が起こったため子興は怒り、袁璋を別室に閉じ込めました。二人の息子は袁璋をとても気に入っており、それ以来袁璋を排除したいと考え、密かに料理人に袁璋に食事を与えないように指示しました。馬はそれを知って、台所から蒸しパンをこっそり盗んで元章に渡した。台所から出てくるとすぐに、彼女は偶然張にぶつかりました。彼女は継母に自分の策略が見破られるのではないかと恐れ、急いで蒸しケーキを腕に抱えて張に挨拶しました。彼女がパニックに陥っているのを見て、張さんは何かがおかしいと悟り、わざといろいろなことを彼女に話しかけた。馬さんはしぶしぶ答え、すでにためらっていた。やがて、彼女の眉間にはしわが寄って、涙が流れ、ほとんど話せなくなった。張さんは彼女を部屋に連れて行き、メイドを追い払って、慎重に尋問した。ファングは地面に倒れ込み、泣きながら自分の困難を説明した。張さんは急いで彼女に服を脱いでケーキを取り出すように言った。ケーキはまだ熱くて湯気が出ていて彼女の乳首にくっついており、ケーキを取り出すのは困難だった。牛乳が腐って、焦げそうになっているのがわかりました。この鶏の頭の肉は食べにくいです。張さんは泣かずにはいられなかった。彼女は薬を塗るように命じ、厨房に呼んで、元章に急いで食事を出させた。その晩、彼は子星に息子の言葉を信じないように忠告した。子興は意見を持たない男で、妻の言葉を聞いて、自分も袁璋が罠にかけられたと感じ、袁璋を釈放して甥の家に戻るよう命じた。張さんは再び二人の息子を呼び、厳しく叱責した。二人の息子は罪悪感を感じて反論できず、頭を下げて説教を聞くしかなかった。皇帝は少し用心深くなり、悪事を働く勇気がなくなったので、袁璋は安心した。

この一節を読むと、良き妻が夫のために払う犠牲と、恋人がパートナーに注ぐ深い愛情が分かります。事は大きくなく、筋も複雑ではないが、細部にも深い愛情が反映されているのではないだろうか。小さなことでも相互扶助が際立っているのではないだろうか。おそらく、馬がそのような愛情と徳、優しさと博愛を持っていたからこそ、後に彼女は知恵と寛大さ、正義に対する深い理解、そして民に対する慈悲を備えたハーレムの主人に変身したのであろう。

朱元璋の成功の半分は馬皇后の功績だと言ったら、誰も反対しないと思う。結局のところ、馬は朱元璋が皇帝としての野望を達成し、王国を樹立するのを支援するという消えることのない貢献をしたのです。