平児は王希峰にとってどれほど重要ですか？

李婉が王希峰の傍らに平児がいることを羨ましく思うのには理由がある。ピンエルという女の子は、その名前が示す通り、人々をとても公平かつ平和的に扱います。このスタイルは王希峰のスタイルとまったく同じであり、補完的です。つまり、ある程度、平児は厳格で厳しい王希鋒の諸事の世話を手伝い、賈家の人々の間の王希鋒に対する不満、さらには憎悪を和らげていたのである。

この小説の第39章には、次のような一節がある。

二番門の番をしていた召使たちは、平児が出てくるのを見て立ち上がり、二人が駆け寄ってきて、平児に「お嬢さん」と呼ぶように促した。 Ping'er asked, "What are you talking about again?" The servant smiled and said, "It's getting late now. My mother is sick. I'll go and get a doctor. My dear girl, I want half a day off. Can I have it?" Ping'er said, "You two are so good. You have agreed to take one day off. You didn't tell me about your leave and just kept arguing with me. The day before yesterday, Zhu'er went away and the second master wanted to call him, but he didn't come. I answered him and he said I had done something in love. You came again today." Zhou Rui's wife said, "If his mother is really sick, the young lady should answer for him and let him go." Ping'er said, "Come early tomorrow morning. Listen, I still need you. Come back when you are tired! When you go, take a message to Wang'er and tell him what my lady said. Ask him for the remaining interest and whether he should pay it back tomorrow. My lady doesn't want it, so just give him to work." The servant was overjoyed and agreed to leave.

平児の言葉は、もし王希峰であれば、召使たちは決してこのように休暇を申請することはないだろうし、仮に申請したとしても、許可されないだろうということを明らかにしていた。しかし、もし平児が王希峰と同じなら、これらの使用人たちは生計を立てる方法がないのではないでしょうか。そのため、平児の存在は王希峰と使用人たちにとって非常に重要であり、彼女は良い潤滑油として機能します。

それだけではありません。前述のように、西仁はすでに王希峰が高金利で金を貸し付けていることを知っていたが、それは非常に危険だった。王夫人がそれについて尋ねたらどうなるでしょうか? 王希峰は非難を逃れることはできないでしょう。そこで、賢い平児は召使に休暇を与えただけでなく、金を集めるという任務も果たし、黙って王希峰の隠蔽と解決を手伝った。

平児のおかげで、王希峰と賈家の多くの人々との関係はそれほど緊張せず、王希峰は長年にわたり栄果屋敷を安全に管理することができたと言われています。

どこでこんな優秀な助っ人を見つけられるだろうか？李婉が羨ましがるのも無理はない。