三十六計略：第十七計略

戦略 17: レンガを投げて他人を鼓舞する

自分自身の表面的な意見を利用して、他の人の素晴らしい洞察力を引き出します。これは謙虚な発言です。

【オリジナル】

同じようなもので彼らを誘惑することは、彼らが混乱しているときに攻撃することです。

【注意事項】

似たようなもので誰かを誘惑する：似たようなものを見せて誘惑する。無知な者を攻撃する: このフレーズは『易経』孟から来ています。前回の「死からの復活」計画を参照してください。打つ、打つ、打つ。この文の意味は、「敵を誘惑することによって、私は誘惑された愚かな人々を打つことができる」です。

【注記】

敵を誘惑する方法は数多くありますが、最も良い方法は疑惑を抱かせることではなく、類似点を利用して敵の混乱を強めることです。旗、太鼓、銅鑼、刀で敵を誘い込むのは疑わしいが、老人、弱者、食料で敵を誘い込むのも同様である。例えば、楚が膠を攻撃したとき、楚は膠の南門に軍隊を駐留させました。屈霞は「膠は小さくて軽いので、軽いということは利用する人が少ないということです。木こりを誘い出すために攻撃しないでください」と言いました。彼らは屈霞のアドバイスに従い、膠の人々は利益を得ました。翌日、人々は絞首刑に処され、強制的に立ち退きを命じられ、楚の労働者たちは山に追いやられた。楚の人々は北門を守っており、我々は山の麓に隠れ、敵を徹底的に打ち負かし、城下で同盟を結んで帰還した。もう一つの例は、孫斌が龐樊を死に誘い出すためにストーブの数を減らしたことです。

【話】

690年、契丹族は瀛州を占領した。武則天は、厓州を奪還し契丹を平定するために、曹仁石、張玄羽、李多作、馬仁傑の4人の名将を西方に派遣した。契丹の先駆者である孫婉容は軍事書に精通しており、多くの戦略を持っていました。彼は唐軍が非常に強力であり、正面から対決するのは不利になるだろうと考えました。彼はまず、怡州で食糧不足の世論を煽り、捕らえた唐兵をわざと逃がした。唐軍の司令官である曹仁石は、道中逃げてきた唐兵が顔色も悪く飢えているのを見て、怡州では深刻な食糧不足が起こっており、怡州城内の契丹兵の士気も不安定であることを知った。曹仁師は契丹軍が弱体化し、怡州の占領も間近だと考え、大喜びした。

張玄羽と馬仁傑が率いる唐軍の先鋒は先頭に立つことを望み、急速に怡州へ向かった。その途中で、彼らは怡州から逃げてきた老いて衰弱した契丹兵を目にした。契丹兵は、怡州は深刻な食糧不足に陥っていると主張し、兵士たちは逃げ出し、唐軍に降伏する意向を示した。張将軍と馬将軍は、怡州では食糧が不足しており、契丹軍は不安定であると確信するようになった。彼らは軍隊を率いて昼夜を問わず旅を続け、ついに西夏石谷に到着したが、道は狭く、両側に崖があることに気づいた。兵法によれば、ここは待ち伏せをするには危険な場所です。しかし、張と馬は契丹兵がすでに空腹で一撃も耐えられないと誤解し、戦いで優位に立ちたいという欲望に駆られて、軍隊に前進を続けるよう命じた。

唐軍は次々と谷に入り、困難を伴いながら前進した。夕暮れになると大砲の音が響き、崖から矢が降り注ぎ、唐軍を踏みつけ、数え切れないほどの死傷者を出した。孫婉容は自ら軍隊を率いて四方八方から唐軍を攻撃した。唐軍は前方に奇襲部隊、後方に騎兵が奇襲を仕掛けてくるため、前進も後退もできず、戦闘もできず混乱状態に陥っていた。張と馬は契丹軍に生きたまま捕らえられた。孫婉容は押収した将軍印章を使ってすぐに曹仁石に手紙を書き、自分が汀州を征服したと偽って報告し、曹仁石に汀州へ急いで行って契丹の首領に対処するよう依頼した。曹仁施は昔から契丹を軽蔑していたが、手紙を受け取ると、何の疑いもなく信じ、すぐに軍を率いて汀州に向かった。大軍は急速に前進し、峡谷を越えて瀛州へ突入する準備を整えた。言うまでもなく、この無知な軍は同じ過ちを繰り返し、西夏石鼓で契丹軍の奇襲に包囲され、阻止され、完全に壊滅しました。