東方朔に関する後代の伝説は本当でしょうか？東方朔の簡単な紹介

グッド・ク・ソ

漢の武帝が上林園を訪れたとき、美しい木を見つけ、東方朔にその木の名前を尋ねました。東方朔は「この木の名前は山仔です」と答えました。漢の武帝は密かに誰かにその木に印を付けるように頼みました。数年後、東方朔はまた木の名前を尋ねられた。東方朔は「この木は蝗梓といいます」と答えた。武帝は「東方朔は私を騙すところだった。この木の名前はなぜ前に言ったのと違うのか」と言った。東方朔は「大きいのは馬、小さいのは子馬、背が高いのは鶏、小さいのはひよこ、大きいのは牛、小さいのは子牛、人間は子供、年寄りは年寄り。昨日の山仔は今日蝗梓に成長した。生老病死、すべてのものの成功と失敗、どうして決まった数があるだろうか」と答えた。武帝は笑った。

不思議ですね！

漢の武帝が甘泉宮を訪れていたとき、道で小さな赤い虫を見つけました。その虫の頭には歯と耳と鼻がありましたが、誰もそれが虫だとは気づきませんでした。漢の武帝は東方朔に見に来るように命じた。東方朔は見た後、「この虫は奇虫といいます。多くの罪のない人がここに閉じ込められました。皆が悲しみ、憤り、皆上を見上げてため息をつきました。『奇虫、奇虫！』これが天を動かし、怒りから虫が生まれたので奇虫と名付けられました。ここは秦の監獄に違いありません。」と答えた。漢の武帝はすぐに地図を調べたが、東方朔の言った通りだった。漢の武帝は再び尋ねた。「これらの虫をどうやって追い払うのですか？」東方朔は答えた。「心配事がある人は酒を飲めば悩みが和らぎます。陛下、彼らに酒を与えれば、虫は自然に消えるでしょう。」そこで武帝は誰かに命じて酒の中に虫を入れさせたところ、しばらくすると本当に虫は消えた。

不滅のワイン

漢の武帝は7日間断食し、不老不死の薬を探すために、阮達と数十人の男女を君山に派遣した。魯大は不死の酒を手に入れて戻ってきた。漢の武帝がそれを飲もうとしたとき、東方朔は「この酒が本物か偽物か私には分かります。陛下、ご覧ください」と言って、一口飲んだ。

漢の武帝は激怒し、東方朔を殺そうとした。東方朔は「陛下が私を殺せば、その酒が偽物だという証拠になります。もし飲んで本当に人の命が助かるのであれば、陛下は私を殺さないでしょう」と言った。そこで漢の武帝は東方朔を赦免した。

その後

漢の武帝は昆明湖を非常に深く掘りましたが、掘り出されたのは灰黒色の灰だけで、土は何もありませんでした。裁判所の職員は全員その理由を知らなかった。そこで漢の武帝は東方朔を召して尋ねた。東方朔は言った。「私は無知で、理由は分かりません。陛下は西域の胡人に尋ねてみて下さい。」漢の武帝は、東方朔は知らないし、西域の胡人を見つけて尋ねるのは難しいだろうと考えました。漢の明帝の時代に、胡人が洛陽に来たとき、ある人が東方朔の言葉を思い出し、武帝の時代に起こった灰色と黒いものについて尋ねようとした。胡人は言った。「天地の大災難がやってくると、大災難が燃える。灰黒いものは大災難が燃えた後に残る灰だ」その時初めて、世は東方朔の言ったことが真実であることを知った。