陸游が『初夏悠々自適の隠れ家』を書いた目的は何だったのでしょうか？

陸游の「余暇」は、彼が田舎に引退して田舎暮らしを始めた頃に書かれたものです。タイトル通り、この詩は彼ののんびりとした気分と人生への満足感を語っています。実際、陸游のような愛国心のある人物が、戦争で荒廃した時代に本当にそのような余暇を持つことができたのでしょうか?

陸游の肖像

呂有は詩「悠々自適」の中で、家の木製の扉は通行人が入り込んで扉の苔を踏んでしまうのを恐れて、外部の人には決して開け放たれなかったと述べている。この詩節では苔を踏んでほしくないと表現しているが、実際には客人を迎えることを拒否している。戦乱の時代、陸游は南宋のことを心配していた。それは本当に自由だったからではなく、心の中で浄土を守りたかったからだった。太陽は人々の体を暖かく照らし、通りではさまざまな売り子の叫び声が絶え間なく聞こえます。この文章も、とても心地よい光景を表現しています。この時期は、彼が夢の中でしか見ることができない戦場とは対照的だった。

妻は聞き慣れない言葉を自問自答し、家で聖書を勉強し、息子が杯に注いだワインを味わいました。純粋なワインは杯とともに揺れていました。これらの言葉は、私の人生がとてもリラックスしていてゆったりしていることを表しています。陸有は晩年をこのようにのんびりと過ごし、まだ半エーカーの小さな庭を手に入れて、そこに黄梅と青梅を植えようかと考えていた。このようなのんびりとした生活の方が楽しいだろう。実は陸游も国に仕えていた時期を懐かしく思い、家でのんびりとした生活を送るしかなかった。しかし、彼はこのような生活にあまり慣れていなかった。彼が言う余暇は、人生における余暇に過ぎなかった。しかし、余暇の時でも、陸游は国を思う詩人であった。

陸游が『初夏隠遁』を書いた目的は何だったのでしょうか？

「初夏隠居」は陸游が晩年に故郷の山陰に帰った時に書いた詩である。言葉は穏やかであるが、詩人の心が山村の自由と平和を通して分裂した国土を見つめていることを人々に感じさせる。

「初夏の隠れ家」の歌詞

「方翁の故郷は湖と山が栄えるところだ」最初の文は彼自身の名前を紹介している。「湖」と「山」という2つの文字は、読者に山、水、田園の輪郭を描き出している。その後、陸游は細部を一つずつ加えながら、詳細に描写し始めた。これらのイメージ、「日陰のニセアカシアの木と柳、荒れた小道、満ちた水、深い草、白鷺とカエル」が満たされると、絵全体が一瞬にして豊かになり、広大な湖と山々が重層的になり、被写界深度が増します。湖のそばには小さな家があり、陸游はそこで人里離れた生活を送り、毎日山や川と付き合い、カエルの鳴き声を聞き、水で遊ぶ白鷺を眺め、花が咲いたり散ったりするのを眺め、雲が流れたり広がったりするのを愛でています。このような生活は快適でゆったりとしたもので、陸有は確かにそれを楽しんでいた。彼は時々昼寝をして、昔の友達のことを夢に見るだけだった。今は彼らがどこにいるのか分からない。一人でお茶を淹れながら、昔を懐かしむことしかできなかった。

この光景をもう一度見ると、彼の気分は少し変わった。彼は金朝に抵抗することを主張したが抑圧され、国と民を気遣うことが評価されなかったことを思い出した。この静かな環境は足かせのようになった。しかし、それは他人が陸游にかけた足かせではなく、恨み深い心を制御するために彼自身がかけた足かせだった。安心できるのは陸游の心ではなく、陸游自身だ。湖や山の景色は詩的で絵のように美しいが、陸游にとっては自分の考えを伝えるための手段に過ぎない。彼がお茶を沸かして新茶を飲んでいるとき、向かいに座って世の中のことを語ってくれる人は誰もいない。突然夢から覚めて辺りを見回しても誰もいないのを見ると、陸游の晩年の荒涼さが際立つだけである。

「初夏の隠れ家」という詩の中で、私が見たのは、なぜか陸游の余裕ではなく、どうしようもない悲しみと抑えられた悲しみでした。

陸游の田園詩の紹介

陸游は傑出した詩人です。彼は多くの古代詩を書き、田園詩が彼の人生の大部分を占めました。 「山西の村を訪ねて」や「臨安の春雨はようやく晴れた」など、よく知られている田園詩は数多くあります。では、この2つの田園詩の内容は何でしょうか。

「山西村を訪ねて」 陸有

この詩は、豊作の年に農家で新年を祝い、鶏や豚を屠殺し、熱いワインを飲む場面を描写することから始まります。この場面は、まるで忙しく働く家族を見ているかのような気分にさせます。 『山西村を訪ねて』には、ほとんどの人が知っている「山河の果てに、出口はないようだ」という詩の一節がある。これは、山と曲がりくねった川の複雑で厄介な道を描写しており、このまま歩き続けても出口はないかのように思える。しかし、次の「暗雲の向こうに、また村がある」という一節は、この先にまた村があることを人々に感嘆させる。この描写は、詩人が混乱していたときに前方に光を見たことをうまく表現しています。村は新年を祝っており、次回時間があるときに訪れるよう陸游を親切に招待した。

また、「臨安春雨後」という非常に有名な田園詩もあり、その中には非常に有名な連句も含まれています。陸有は北京に住んでいたが、世の中は移り気すぎると感じ、早く去りたいと思っていた。 「小舎で一晩中風雨の音が聞こえる」は春の夜の春雨の音を表現し、「明日の朝は奥の路地で杏の花を売る」は春が来たことを示しています。翌朝目覚めると杏の花を売る音が聞こえます。この詩の一節は人々に春の美しい情景を思い起こさせます。陸游の心の中では、彼はまだ国のことで悩んでいました。一晩中風雨を聞いていると、彼が一晩中国のことで悩んでいたことがわかります。彼は怠惰で退屈していたが、それでも祖国に奉仕したいという骨の髄までの欲求に抗うことはできなかった。