韓起は北宋時代の有名な大臣でした。韓起が側室を買ったという話はどのようにして民衆の間に広まったのでしょうか？

韓起は北宋の有名な大臣です。彼は進士出身ですが、宋の北西国境で西夏を守る将軍として活躍しました。最終的に彼は宰相になりました。これは「将軍から宰相に昇進した」と表現できます。韓起は宋仁宗、宋英宗、宋神宗の三帝の治世を生きた。彼は大才の蘇東坡から「一流の宰相、三代に渡るベテラン」と賞賛されており、朝廷における韓起の地位がいかに高かったかが分かる。

韓起に関する逸話や物語は民衆の間で多く伝えられています。その中には、韓起が側室を買ったという話があります。この話は韓起の寛大で正義の心を表しています。この物語とは一体何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう！

『左飛録』によれば：

韓起は故郷の湘州（現在の河南省安陽市）に「朱金殿」という非常に豪華な邸宅を建て、また全国から美女を妾や歌手として選び、食事のときに歌や踊りを楽しませた。

かつて、韓起は30万枚の銅貨を費やして都で美しい女性を妾として買いました。その女性の姓は張といい、とても優雅で美しい女性でした。韓奇は彼女にとても満足していました。しかし、この女性は韓奇の邸宅に到着した後、泣き続け、とても悲しそうな様子でした。

ハン・チーは不思議に思い、その女性がなぜ泣いているのか尋ねました。女性は泣きながら答えた。「先生、お言葉にお応えして、私は夫と子供たちが恋しくて泣いているのです。実を言うと、私は郭守義秀之郎の妻です。私の夫郭守義は上司を怒らせ、彼らに陥れられたため、朝廷から官職を解かれただけでなく、多額の負債を抱えました。今、私の家族は生活できません。首都で家族が餓死するのではないかと恐れています。そこで、夫に私を売って家族の収入を補い、息子と娘を養えるように頼みました。」

韓其は妾の訴えを聞いて、突然何が起こっているのか理解した。彼は妾の家族がとても哀れだと感じ、彼女に言った。「私があなたに渡した30万枚の銅貨を持って、今日中に家に帰りなさい。私は誰かを遣わしてあなたを家に連れて帰ります。そしてあなたの夫の郭守易に伝えなさい。もし本当に罠にかけられたのなら、彼は法廷に訴えることができるし、私は誰かを遣わして公平に事件を処理する。あなたの夫の事件が解決した後、あなたが戻って私に仕えるのに遅すぎることはないでしょう。」

妾はこれを聞いて非常に感謝し、去る前に韓奇にお礼を言って頭を下げた。韓起の助けにより、側室の夫である郭守義の恨みは晴れ、彼は復権した。側室は約束通り宰相官邸に戻り、引き続き韓起に仕えたいと考えた。韓起は側室に言った。「帰って夫と幸せな生活を送りなさい。あなたは朝廷の役人の妻です。私、韓起がどうして朝廷の役人の妻を側室として許せるでしょうか。これは朝廷の礼儀と規則に反します。」

韓奇は話を終えると、銀二十両を取り出し、側室の契約書に包んで側室に渡した。韓奇は妾に言った。「数日前、あなたとあなたの夫は訴訟を起こし、30万元をすべて使い果たしたに違いありません。あなたの家族の生活を助けるために、さらに20両の銀を与えましょう。あなたは子供たちを立派に育て、すぐに家に帰りなさい。」

妾はこれを聞くと、感動して涙を流し、地面にひざまずいて韓奇に何度も頭を下げて感謝の意を表し、そして何度も感謝しながら立ち去りました。韓起が宰相であり、法的手続きを経て女性を側室として買ったことを知っておく必要があります。すると、彼は女性の夫を元の職に復帰させ、女性の契約書を返還しただけでなく、女性の家族に貨幣30万枚と銀20両を与えたのです。このような寛大で慈悲深い心を称賛しないわけにはいきません。