チワン族の民謡：チワン族の民謡の特徴と種類は？

チワン族の男性も女性も、4、5歳から民謡を歌い始めます。父親が息子に教え、母親が娘に教え、幼少期から青年期に歌を伝え、歌い、年長者が教えるという習慣が形成されています。田舎では、畑仕事、山で木を切るとき、結婚式や葬式に出席するとき、祭りを祝うとき、あるいは若い男女の社交やデートのときなど、愛情を表現するために民謡が使われます。場所によっては、家族間の会話や口論さえも歌で表現されることがあります。歌うことはチワン族の人々の生活に欠かせないものとなっています。誰もが歌うことができ、誰もが歌い方を知っています。そのため、広大なチワン族の地域は「歌の海」として知られています。詩人たちはここを「ピアノの鍵盤で覆われた地」と呼んでいます。歴史上、劉三姐や黄三迪など「歌仙」「歌王」と呼ばれた有名な歌手は数多く存在しました。

チワン族の人々が暮らす村では、独特のスタイルを持つ二部、三部民謡をいたるところで聞くことができます。各部は主旋律を中心に、時には並行に、時には重なり合い、高低や起伏が対照的で、耳に心地よく響きます。チワン族の多声民謡は各地に約100種類あり、広西チワン族自治区では、チワン族の多声民謡は広西省の6つの地域の30以上の県に広がっていますが、その中でも百色、柳州、河池、南寧などの地域が最も広く普及しています。荘族の多声民謡は思想性が高く、民衆性も深く、芸術形式も比較的成熟し、完成度も高く、荘族の人々が長年の生活修行の中で作り上げた精神文明であり、荘族の民謡史上の頂点ともいえるものである。それはチワン族の労働者階級の人生経験、思想精神、芸術的知恵の結晶です。

本来の意味でのチワン族の歌は、チワン族の原始社会における生産労働と犠牲の行為から生まれたものであり、それは今日の少数民族の風習や習慣からも見て取ることができる。広西チワン族の古代の歌祭りとアジサイは今日まで受け継がれています。アジサイに関する最も古い記録は寧明華山壁画に見られます。当時、アジサイは狩猟中に獲物を攻撃するために投げる球形の青銅製の武器でした。そのため、チワン族のアジサイは古書では「托（トゥオ）」と呼ばれています。

荘族の民謡は、その形式によって楽声歌、撰歌、散歌の3種類に分けられます。詩歌は壮族の詩の自由な形式であり、各詩は 1 つの事柄のみを描写し、時には 300 行を超える長さになります。有名な長編物語詩としては、『布伯』、『布洛托』、『遼閣』、『馬姑湖の歌』、『琉球大奇』、『莫易王』などがあります。その中でも、「遼閣」の演奏形式は特に特殊です。物語形式で完結するものではなく、藩の併合や戦争を背景に、若い男女の悲喜こもごもを叙情的な二重唱で表現しています。文章は4つにまとめられ、互いに問いかけ合い、答え合います。切り離すと独立した抒情詩になりますが、まとめると始まりと終わりのある物語詩になります。

チワン族の民謡は数多くあり、その内容は多種多様です。主に古歌、長編物語歌、生活歌、労働歌、時事歌、祭祀歌、恋愛歌、童謡などです。 From the article "Talking about Tong Ge" written by the famous Zhuang historian Huang Xianfan, his "General History of the Zhuang Nationality" (co-authored) and "Collection of Zhuang Folk Songs", we can know that ancient Zhuang folk songs include grievance songs (grievance songs of farmhands, daughters-in-law, singles, sighing songs, complaining about fate, etc.), love songs (scatter songs, set songs, questioning songs, praise songs, pleasing songs, love songs, engagement songs, friendship songs, oath songs, farewell songs, etc.), custom songs (celebration songs, prayer songs, ritual songs, toast songs, welcoming songs, seeing-off songs, lullabies, funeral songs, wedding songs, etc.), production and labor songs (farming songs, slack season songs, seasonal songs, solar term songs, happy rain songs, drought songs, etc.), discussion songs (also known as question and answer songs, meeting songs, guessing songs, and duet songs, performed in the form of duets), history songs, current affairs songs, nursery rhymes, revolutionary songs, etc.