李白は酔った後に連句の最初の行を書いた。酔いが覚めた後、なぜ二行目を思いつかなかったのか？

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が李白についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

唐代の偉大な詩人、李白といえば、誰もが知っていると思います。彼は生涯を通じて奔放で自由な精神を持ち、後世に多くの人気のある詩を残したため、後世の人々からは「詩仙」とも呼ばれています。もう一人の唐代の詩人、白居易も李白の熱狂的なファンだった。李白は詩を書く以外に、飲酒と騎士道精神という二つの趣味を持っていました。特にお酒は李白の好物です。

李白は酒を飲んだ後に『酒歌』『月下独酌』『酒を月に問う』など多くの傑作を書いた。酒が彼のインスピレーションの誕生を刺激したとも言える。杜甫は、酒に対する彼の執着の程度についても答えてくれました。例えば、杜甫は『酒仙八仙歌』の中で次のように書いている。「李白は酒を一杯飲んだ後、百首の詩を書き、長安の酒場で眠る。皇帝が船に呼ぶのを拒み、自らを酒仙と称する。」この場面は杜甫自身が想像したものだが、李白の性格と非常に一致している。李白はかつて酒を飲んで冗談を言ったことがある。酔った後に連句の前半を書いたが、酔いが覚めた後後半を思いつかず、とても恥ずかしかった。では、李白が書いた最初の連句とは何でしょうか? 歴史家に従って調べてみましょう!

李白は官職がうまくいかなかったため、後半生を山河に捧げた。ある日、彼は四川省江油市の青林口鎮に来ました。青林口はかつて重要な交通路であったため、次第に商業が発達し、商人や多くの会館、寺院が集まる古代の町へと発展しました。当時、李白はすでに世界中で有名だったので、古城に足を踏み入れるとすぐに認識されました。当時の人々は今ほど星を追いかけることに夢中ではなかったが、それでも李白の前後の通路は塞がれていた。

李白を見ていた群衆の中には、李白のファンでもある鍛冶屋がいた。彼にとって、アイドルをこんなに近くで見るのは初めてのことだった。そこで鍛冶屋は緊張しながら李白に招待状を出し、李白が彼の家に夕食に訪れてくれることを願った。李白は心が広く、世界中に友人がいたので、鍛冶屋の依頼を喜んで承諾した。二人が一緒に食事をするために座ったとき、鍛冶屋は自分とアイドルの間に話すことは何もないことに気づきました。

李白も二人の当惑に気付き、率先してこう言った。「あまり心配しないでください。良いワインを持っていますか？良いワインで大丈夫ですよ！」鍛冶屋は興奮して「はい！はい！はい！」と答えた。すぐに、彼は自宅のコレクションから李白に上等なワインを数瓶持って来た。その後、李白は鍛冶屋と酒を飲みながら雑談をした。しばらくして、鍛冶屋は勇気を振り絞って言いました。「太白さん、私は長い間あなたを尊敬していました。私の鍛冶屋のために連句を書いていただけませんか？」

李白は笑って言った。「そんなに難しいことか。ペンを持って来い。」これを聞いた鍛冶屋はすぐに李白のために紙とペンを用意した。李白は一杯の酒を飲み、しばらく考えた後、紙に第一連句を書いた。「青林口、白い鍛冶屋、赤い炉に火をつけ、黒い炭を燃やし、南に座って北を向いて物を鍛造する。」それを読んだ後、鍛冶屋は親指を立てて賞賛した。「李白にふさわしい、この第一連句は素晴らしい、私の仕事の様子を完全に表している。」彼が李白に第二連句を求めた時、李白はすでに酔って意識を失っていた。今日は連句の後半部分を完成させることができないだろうと分かった鍛冶屋は、李白をベッドに寝かせて休ませた。

翌日、李白が目を覚ますと、鍛冶屋は二行目を頼んだが、李白には全くひらめきがなかった。ファンをがっかりさせないために、李白はさらに数日間地元に滞在した。その間、もっと飲んでいたとしても、まだ良いセリフが思い浮かばなかった。その後、李白は鍛冶屋に謝罪せざるを得ず、二番目の連句は渡せないと言った。実際、李白の文学的才能があれば連句を思いつくのは簡単だったはずだが、彼は完璧さを追求した。もしそれが最高の作品でないなら、彼はむしろそれを受け取りたくないだろう。そのため、この連句は時代を超えて受け継がれてきました。誰か良い二連句を持っていませんか？コメント欄にメッセージを残してください！