「Two Songs of Leisure」という曲をどのように評価したらよいでしょうか。原文は何ですか?

【オリジナル】

筏に乗って贅沢な生活を送り、秋の風に乗って何千マイルもの揚子江を渡ります。幼い子供と煙が柔らかいお茶を作り、その間に老いた妻は月明かりの下で新鮮な魚を焼きます。酔った勢いで噂話をする。

利益も名誉もなく、官職への出世も遠のいた。彭沢は低い給料の下級官吏に昇進した。本の虫が棚の本の残りを食べ尽くし、朝霜が柵のそばの菊をすべて枯らしてしまった。辞職して帰れ！

【著者について】

呉 宏道（生没年不詳）、号は人青（人青、号は宏道という説もある）、別名は克斎氏。彼は濮陰（現在の河北省安国市）の出身であった。彼はかつて江西省で検閲官を務めていた。彼はかつて中州の長老たちの手紙を『中州奇談』という本にまとめた。彼はまた『金路新音』も書いたが、これは現在失われている。彼は『楚官屈原入江』など5種類の戯曲を書いた。それは今日ではもう存在しません。 『金元三曲』には彼の短い歌34曲が4枚組で収録されている。 。

【注釈】

Fan Fu Cha: ボート遊びのこと。

そして煙：調理の煙に囲まれること。

煮込み：蒸す。

寿司：漬けた魚。

彭沢：現在の江西省にある郡の名前。陶淵明はかつて彭沢の知事を務めていたが、金銭の要求に屈することを拒み、故郷に戻って隠遁生活を送っていた。

Bookworm: 本の虫を指します。

【翻訳】

小舟に乗って海や川を旅し、短い人生を世に託し、長江ののんびりとした秋風を楽しむ。幼い子供たちは煙を上げて柔らかいお茶を淹れ、老いた妻は月明かりの下で新鮮な寿司を蒸し、彼らは酔っ払って楽しくおしゃべりをしました。

彼は名声も富も求めず、長い間役人と距離を置いてきた。郡知事のわずかな公給に屈するつもりはない。本の虫が棚の本のゴミを食べ尽くし、夜明けの冷たい霜が柵のそばの菊を枯らしている。公職を辞任し、直ちに帰国してください。