世界最高の詩ともいえる「桓渓詩」の最も美しい10編をレビュー

古代中国の歴史上最も美しい十編の『桓溪詩』は、世界最高の四行詩とも言えるでしょう。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒にご覧ください。

1. 桓錫者 - 宋代：顔書

新しい歌と一杯のワイン、去年と同じ天気とパビリオン、夕日はいつ戻ってくるのでしょうか?

どうしようもなく花は散り、見慣れたツバメが戻ってきて、私は小さな庭の香りのよい小道を一人歩きます。

2. 桓錫者 - 清朝：那蘭興徳

冷たい西風、開いた窓を閉めるカサカサという黄色い葉、そして沈む太陽の下に立ち過去を思うことなど誰が気にするだろうか。

酒で春眠が深くなるのに驚かないでください。また、本に賭けてお茶の匂いがするのに驚かないでください。その時は、それが普通だと思っていただけです。

3. 桓錫者 - 宋代：秦官

小さな建物の中に冷気がほのかに漂い、朝の薄暗さは秋の終わりのようで、かすかな煙と流れる水が絵画のスクリーンを静かにしている。

舞い散る花びらは夢のように軽やかで、降り続く霧雨は悲しみのように細やかで、貴重なカーテンには小さな銀色のフックが何気なく掛かっている。

4. 桓錫者 - 宋代：顔書

私たちの人生は限られており、誰かと別れることは私たちを簡単に悲しませます。だから、宴会や歌のパーティーへの参加を拒否しないでください。

山や川は遠くにあるが、すべては無駄であり、風や雨に散る花びらは春をさらに悲しくする。目の前の人を大切にしたほうがいい。

5. 桓熙社 - 宋代：蘇軾

白い白鷺が西葦山のそばを飛び、小さな帆が三花州の外に見え、太ったミカンが桃の花の間の流水で泳いでいます。

緑の竹の帽子で身を守り、どこへ行くにも緑のレインコートを着る。斜めの風が吹いて小雨が降っても家に帰る必要はない。

6. 桓錫者 - 宋代：欧陽秀

堤防上の観光客はペイントされた船を追いかけ、湧き水は堤防に跳ねて空まで届き、人々は緑の柳の塔の外でブランコに乗っています。

白い髪に花を飾っている私を笑わないでください、六曜のビートが鳴り響いています、人生でワインを飲むのに似たものがどこにあるでしょうか？

7. 桓錫者 - 五代：孫光宣

葦原の風はオレンジとグレープフルーツの香りに満ち、川岸は見渡す限り楚の広大な空に広がり、一艘の帆が煙の中できらめいている。

渡り鳥が飛び去るのを眺めながら、流れる水に思いを馳せ、小湘の赤い蘭と青い波を思い出します。

8. 桓錫者 - 宋代：王安石

100エーカーの中庭の半分は苔で覆われています。玄関前の白い道には水が渦巻いていて、レジャーを愛する人々がどれだけここに来ることができるでしょうか？

春になると、小庭の回廊は静まり返ります。渓流沿いに2、3本の桃と杏の木が植えられています。誰のために咲き、誰のために散るのか。

9. 桓錫者 - 唐代：魏荘

毎晩、時計が真夜中を告げるまで、私はあなたを恋しく思います。明るい月が私の顔を照らし、私は悲しそうな顔で手すりに寄りかかります。あなたが恋しくてたまらなくて、私の掛け布団が冷たく感じます。

絵画館は海のように近くて深い。思い出すと古い本を読むだけだ。いつになったら手をつないで長安へ行けるだろうか。

10. 桓錫者 - 清朝：鄭文卓

黄色い梅の花と雨が混じった空が晴れ、漂う緑の霧が湖面に明るさをもたらし、雲がたゆたって高く飛ぶ鳥が軽やかに舞い上がる。

山の果物の値段については語らないでください。野生の花はあなたの手いっぱいに咲きますが、名前は知られていません。霧に包まれた山々はまるで絵画から抜け出たもののようです。