趙霊芝の『清平月・春風変らず』：詩全体を通して風景を使って感情を呼び起こし、風景の描写は緻密で精巧である。

趙霊芝（1064-1134）は元々は景福という名前でした。蘇軾は徳林に名前を変え、聊福翁と名乗りました。太祖の次男、閻易王徳昭の玄孫。元幽年間に怡州官事に署名した。当時、蘇軾は知事を務めており、彼はその才能を朝廷に推薦した。その後、彼は元有党の一員として関与したとされ、10年間の失脚処分を受けた。紹興の初めに、彼は安定王の位を継承し、寧遠の軍司令官に任命されました。 4年に死去し、開府一統三司の称号を贈られた。彼は『后瑜録』8巻を著し、趙万里は彼のために『遼府記』1巻を編纂した。それでは、次の興味深い歴史編集者が趙霊芝の『清平楽：春風はまだ静か』をお届けします。見てみましょう！

春風はまだ吹き、水河畔の柳を照らしている。生地が黄色くなるまでこすられ、天気は晴れて明るい。

昨年は通りは紫色で門は緑色でしたが、今夜は魂は雨で精霊は雲のようでした。一生の疲労を台無しにするのに、ほんの数晩しかかからないのでしょうか?

【感謝】

この詩は、春の風景を描写して、過去を懐かしみ、現在を大切にする気持ちを表現しています。前半は、隋堤の春の柳の様子を描写しています。 「春風」は水平方向の空間から広がり、春風に吹かれる澄み切った明るい自然の景色を描き、「静」は垂直方向の時間に続き、前年から今年までの同時刻の変化を内包し、次の作品の「去年」と「今日」の突然の落下の基礎を築いています。 「ガチョウの黄葉がほぼ完了するまでこすった」という文章は、柳を成長させる春の神聖な力を鮮やかに表現しています。詩の後半の過去と現在の対比は、今日の無関心を表しています。 「去年」と「今日」という言葉の起伏は、「去年の紫の街路と赤い門」、つまり京都の赤い屋敷での楽しい再会を思い起こさせ、お互いへの愛情は春風に吹かれる柳のように深かった。では、今日はどうでしょうか？すでに「雨魂雲魂」となり、雨は散り、雲は霊魂に溶けてしまいました！「破滅」という2つの文は人の悲しみを表しています。今日はまだ春風が柳を撫でる美しい景色ですが、これからはもう見られなくなり、心は張り裂けそうになり、一生悲しみとやつれを感じるでしょう。最も耐え難いのは夕暮れの孤独です。この人生でどれだけ孤独な夕暮れに耐えなければならないのでしょうか。もう喜びがないのは悲しくて胸が張り裂けそうです。詩全体は風景を使って感情を呼び起こし、風景の描写は詳細で精巧です。