なぜ宝玉は雀金が焼かれたことを母の賈に話さなかったのでしょうか？

賈夫人は宝玉を溺愛していたのに、なぜ宝玉は賈夫人に雀金焼き討ちのことを話さなかったのでしょうか？この事件に非常に興味がある方のために、「興味深い歴史」の編集者が詳しい記事を持ってきましたので、ご参照ください。

『紅楼夢』の賈おばあさんは幸運と長寿の両方を享受する老婦人です。彼女は非常に裕福であるだけでなく、周りにはたくさんの子供や孫もいます。たとえ彼女がたまにちょっとした消化不良を起こしただけでも、大勢の子供、孫、嫁たちがすぐに駆け寄ってきて、ある者は敬意を表し、ある者は宮廷の医師を呼ぶのであった。

賈祖母には孫がたくさんいたが、賈宝玉を最も愛していた。賈おばあさんが賈宝玉を最も愛する理由は、おそらく3つあります。1つは、賈宝玉が口に玉をくわえて生まれたという奇跡で、これは古代では「吉兆」と考えられていました。おそらく、賈祖母はこの孫だけが家庭を活性化できると信じていた。第二に、賈宝玉はハンサムだったため、賈正の目にはこの息子は「上品でハンサム」に見えた。賈宝玉を最も嫌っていた趙叔母の目にも、賈宝玉は「ハンサム」であり、賈祖母は「容姿協会」の会員だったので、彼女は必然的にこの最もハンサムな孫を並々ならぬほど愛した。第三に、賈宝玉は祖父の賈岱山に似ていたためである。清緒寺の張道士が賈宝玉が「当時、郭公と同じ原稿を書いた」と述べたとき、賈の母は思わず涙を流し、「私はこれまで息子や孫を育ててきましたが、祖父に似ている人は一人もいません。玉児だけが祖父に似ています」と言った。当時、賈の母と夫の関係は非常に良好だったことが分かる。賈岱山に最も似ている賈宝玉は、賈の母にある種の精神的慰めを与えた。

それで、賈おばあさんは賈宝玉をどの程度愛していたのでしょうか?

第17話では、賈宝玉は大観園を視察に来た賈正に現行犯で捕まりました。老婦人は賈正に園内を案内してもらい、大観園の銘板を書いてもらおうとしました。その間ずっと、「老婦人は何度も人に頼みに行かせました」。大切な孫が賈正にいじめられるのを恐れたからです。賈家の若旦那として、賈宝玉の部屋にはすでに標準に従って装備された数人のメイドがいましたが、賈おばあさんは孫のメイドが献身的でなく、思いやりのないサービスを提供するのではないかと心配し、自分で訓練した2人のメイド、希仁と青文を孫に与えました。

賈夫人の息子、孫、曾孫の中で、おそらく賈宝玉だけが、彼女の前で色っぽく、いたずらっぽく振舞うことを敢えてしたのだろう。丹春は詩のクラブを始めたとき、石向雲を誘うのを忘れていた。希仁に思い出させられた賈宝玉は思い出し、「すぐに賈のおばあさんのところへ行き、誰かに迎えに来てもらうよう頼んだ」。時間が遅かったので、賈のおばあさんは翌日行くと言い、「翌朝早く、またすぐに賈のおばあさんのところへ行き、誰かに迎えに来てもらうよう頼んだ」。賈一家の中で、おそらく賈宝玉だけが賈祖母を「強制」する勇気を持っていた。

賈おばあさんがかつて言った言葉は、賈宝玉に対する彼女の溺愛をさらに明らかにしている。「私には今までもらった私物が二つある。宝玉は一度も見たことがない。もし彼がそれを見たなら、それらは消えてしまうだろう。」この言葉は、賈おばあさんが賈宝玉に良いものを与えることをためらっているのではなく、賈おばあさんの部屋にある好きなものは何でも賈宝玉が持って行ってよいということを示している。

王希峰が賈おばあさんは「偏屈」だと公言したとき、「…将来、あなたに代わって五台山に来るのは宝兄さんだけなのでしょうか？この親しい友人たちは彼に任せてください。今は私たちにはふさわしくないですが、どうか私たちを苦しめないでください…」と言われた。賈おばあさんは怒らず、むしろ喜んだ。賈祖母は賈宝玉に対する好意を隠さなかった。

第 52 話では、雪が降っていて、賈宝玉が誕生日に叔父を訪ねる予定だったので、賈おばあさんは部屋にある一番良い服、つまり賈宝玉に 1 枚の袈裟をあげました。この孔雀の金は「金色と緑色が鮮やかで、青色がきらめき」、そして「孔雀の羽を使ってロシアで織られたもの」です。賈おばあさんは言いました。「これが唯一残っているものです。これを台無しにしたら、もう残らなくなります。今、これを作る必要はありません。」

賈祖母の話から、キジ金は貴重だが、賈宝玉が本当に無駄遣いしたら、それは「永遠に失われる」だけだということがわかった。彼女は孫の衣服一枚を責めたりはしないだろう。

しかし、それが実際に起こったのです。その日の宴会の最中、賈宝玉は実際にハンドウォーマーの火を錦織りの布に当て、襟の裏に焦げ跡を残した。賈宝玉はため息をつき、足を踏み鳴らした。麝香月は急いで誰かにそれを仕立て屋に持って行って修理するように命じ、またこうも指示した。「夜明けとともに見つけたほうがいい。老婦人と奥様に知られないように。」しかし、老婦人はそれを持ち去ってから半日後に戻ってきて、都中のどの仕立て屋もそれが何であるか知らず、持ち去ろうともしないと言った。賈宝玉はますます不安になって、「明日は結婚式の日で、おばあさんとお妾さんがこれを着るように言ってるの。一日分の髪が抜けたら、大変よ！」と言いました。

病床に横たわっていた青文は賈宝玉が心配そうにしているのを見て、上着を持って来てよく見るように頼んだ。これが「病中に金雁の毛皮の上着を修繕する容青文」という物語のきっかけとなった。

このキジ金貨は貴重品ではあるが、賈家にとっては、特に孫の衣服を責めることのない賈祖母にとっては、何の価値もない。では、賈宝玉はなぜ母親に真実を告げず、賈錦が焼けてしまったので明日は別の服を着るように言わなかったのでしょうか。

その理由は単純ではありません。

クエジンはハンドウォーマーの火災で焼死した。 『紅楼夢』では、今回の他にも火に関係するものが二つあります。まず、物語の冒頭で、甄家が焼き払われ、それによって甄家は裕福な家から急速に衰退し、何も持たなくなり、甄世銀は僧侶になった。多くの読者は、甄世銀がもう一人の賈宝玉であると信じており、甄家の衰退は『紅楼夢』の序章であり、賈家の将来を暗示しています。これにはある程度の真実が含まれています。

『紅楼夢』における火災関連の2番目の出来事は、劉おばあさんが「雪の中で薪を集める」という話をしているときに、賈屋敷の馬小屋が火事になったときです。その時、賈おばあさんはとても慌てて、急いで皆を連れ出し、火の神の前で線香を焚くように命じました。火が消えた後、賈おばあさんはみんなを呼び戻しました。賈宝玉は「雪の中で薪を引いた」という話について聞きたかったのですが、賈おばあさんは慌てて「薪を引いて火を起こすという話をしたばかりなのに、まだ聞いているのね。もうこの話はやめて、他の話をしましょう」と言いました。

この事件は間違いなく賈宝宇に深い印象を残した。おそらく、これは賈祖母が愛する孫の願いに背いた唯一の時だった。賈宝宇も祖母が「火」という言葉を聞くのを最も恐れていることを深く理解していた。なぜなら、「紅楼夢」では、「火」は「災害」を意味するというのが根底にある意味だからです。

そのため、火事で鵝金の髪に穴が開いたとき、賈宝玉は祖母にそれを告げる勇気がなかった。その根底にある意味は、将来、賈一家に「災難」が起こったとき、賈一家の全員が賈おばあちゃんにそれを隠そうと全力を尽くすというものである。