蒋子牙の「太功六計」：「六計・豹計・敵兵法」の実例と鑑賞

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われています。中国の古典的な軍事文化遺産の重要な部分として、その内容は奥深く、思想は豊かで洗練されており、論理は厳密で、古代中国の軍事思想の真髄が凝縮して体現されている。この本は周代初期に太公王（呂尚、姜子牙）によって書かれたと言われており、全編が太公と文王、武王との対話の形でまとめられています。それでは、次の興味深い歴史編集者が、姜子牙の「六策・豹計・敵兵法」をお届けしますので、見てみましょう！

【オリジナル】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて諸侯の領土の奥深くまで進軍したところ、多くの強力な軍勢を率いる敵に遭遇しました。彼らは戦車と騎兵に囲まれていました。3つの軍はみな恐怖に陥り、止めることができませんでした。どうしたらよいでしょうか？」

太公は言った。「このような者たちを『敗軍』と呼ぶ。善なる者は勝ち、悪しき者は滅びる。」

武王は「我々はどうすべきか」と尋ねた。太公は答えた。「優秀な弩弓兵と戦車、騎兵を隠して左右に配置し、3マイル離れたところに置きます。敵が我々を追ってきたら、戦車と騎兵を出して左右から突撃させます。そうすれば敵は混乱し、逃げようとする我々も自然に止まります。」

武王は言った。「敵の戦車と騎兵は我が軍と同等だが、数では我が軍より多く、敵は強く、我が軍は弱い。敵は最強の軍勢を率いて攻めてくるが、我らは敵に立ち向かう勇気がない。どうしたらよいのか？」

太公は言った。「まず、熟練した兵士と強力な弩を用意し、左右に待ち伏せし、強力な戦車と騎兵隊を編成する。敵が待ち伏せ場所を通り過ぎたら、重装の弩で左右から撃ち、鋭い戦車と騎兵で前方または後方から素早く攻撃する。敵の数が多くても、将軍は必ず逃げるだろう。」武王は言った。「素晴らしい！」

【翻訳】

武王は太公に尋ねた。「私は軍を率いて敵の領土の奥深くまで進軍したところ、突然、敵の軍勢に遭遇しました。敵は戦車と勇敢な騎兵で私の左右の翼を包囲しました。私の軍勢は皆恐れて逃げ去り、私は彼らを止めることができませんでした。どうしたらよいでしょうか？」

太公は答えた。「そのような軍隊を敗軍という。熟練した軍司令官はそれで勝つことができるが、未熟な軍司令官はそれで負ける。」

武王は尋ねた。「このような状況で我々は何をすべきでしょうか？」

太公は答えた。「熟練した兵士と強力な弩で待ち伏せし、強力な戦車と勇敢な騎兵を左右の翼に配置する。待ち伏せは通常、主力の前後3マイルに配置する。敵が追撃してきたら、戦車と騎兵を出して敵の左右の側面を攻撃する。そうすれば敵は混乱し、逃げる兵士は自然に逃げるのをやめるだろう。」

武王は尋ねた。「敵と私は戦車と騎兵隊に遭遇しました。私たちは数で劣勢ですが、強力です。敵はよく組織された戦列と精鋭の兵士で攻撃してきます。私は彼らと戦いたいのですが、抵抗するのは困難です。どうすればよいでしょうか？」

太公は答えた。「この場合、最も優秀な兵士と強い弩兵を選び、左右から奇襲を仕掛ける。また、戦車と騎兵をしっかりと配置して防御する。敵が奇襲を突破したら、密集した強力な弩で敵の左右の翼を射抜く。さらに、戦車、騎兵、十人の勇士を派遣して、前方または後方から激しく攻撃する。こうすれば、敵の数が多くても、必ず打ち負かすことができるだろう。」

武王は「わかった！」と言いました。

【図】

遭遇戦とは、敵対する2つの勢力が移動中に遭遇したときに発生する戦闘です。一般的には、想定される遭遇戦と想定外の遭遇戦に分けられます。その特徴は、戦闘が始まったとき、敵の状況がはっきりせず、戦闘を組織する時間が性急で、双方の側面が露出しており、戦闘行動が緊張感があり迅速で、戦闘スタイルが急速に変化することです。遭遇戦の基本的な戦闘原則は、主導権を握り、率先して敵を倒すことです。部隊の移動中は、途切れることのない偵察を組織し、できるだけ早く敵を発見します。

彼らは敵の状況を察知すると、素早く決断し、敵に先んじて展開し、有利な地形を占領し、先に敵を攻撃し、大胆に敵の側面に突撃を仕掛けた。予期せぬ遭遇では、最も勇敢な者が勝利するだろう。予想される遭遇では、敵を誘い出すために退却を装い、待ち伏せを仕掛け、敵を待ち伏せに誘い込んでから攻撃するという戦術を試みるべきである。冀府の戦いでは、呉軍はこの原則を利用して楚軍を打ち破りました。

春秋時代後期には、諸侯の覇権争いの焦点は黄河流域から長江・淮河流域に移り、呉と楚は長期にわたる戦争を開始した。周の景王元年（紀元前519年）、呉の遼王は光王らを率いて、楚国が支配する淮河沿いの戦略拠点である周来（現在の安徽省豊台）を攻撃した。楚の平王は知らせを聞いて、司馬延越に楚、敦、胡、申、蔡、陳、許の七国の連合軍を率いて国を救うよう命じ、また殷子霞に病気にもかかわらず軍を率いるよう命じた。呉軍は楚の連合軍が強力で猛烈に迫っているのを見て、すぐに周来の包囲を解き、一時的に敵を避けて行動の機会を待つために軍を中壢（現在の安徽省鳳陽の北東）に移した。

楚軍が進軍中に子夏は病死した。楚軍は指揮官を失い、士気は急激に低下した。これを見た司馬延月は、石邊府（現在の河南省甫石の南東）に強制的に帰還させられました。呉の広王は、楚軍の司令官である子夏が亡くなり、楚連合軍が戦わずに撤退したと聞いて、これは敵を倒す良い機会だと考え、呉の遼王に、この機会を利用して敵を追撃し、奇襲で勝つよう進言した。呉王は彼の提案を採用し、軍を率いて前進し、古代では軍事行動の禁忌であった7月29日に、突然、冀府の戦場に現れました。

この動きは楚の司馬炎越にとっては全く予想外のことであった。彼は慌てて胡、申、陳、蔡、敦、許の六国の軍隊に前線を形成し、楚軍を援護するよう命じた。呉王は左軍、中軍、右軍の主力で待ち伏せを準備し、戦闘訓練を受けていない3,000人の捕虜を囮にして胡、申、陳の軍を攻撃した。戦闘が始まるとすぐに、呉の軍は撤退するふりをしたが、それを見た胡、沈、陳の軍は無謀にも追撃し、呉の待ち伏せの陣地に陥った。

呉軍は突然三方から攻撃し、胡・申・陳の軍をあっという間に打ち破り、胡・申の王と陳の大臣を捕らえて殺し、捕虜をわざと逃がした。兵士たちは王が殺されたと叫びながら必死に逃げ去った。これを見た徐・蔡・郞の軍はたちまち混乱に陥り、陣形は不安定になった。呉軍は勝利に乗じて太鼓を打ち鳴らし、叫びながら進軍し、許・蔡・郞の軍は戦うことなく敗北した。楚軍は戦列を整える前に大打撃を受け、あっという間に敗れ去った。呉軍は大勝利を収め、その勝利を利用して周来を占領した。

この戦いで、呉軍は数で劣勢で、「戦場を背後から占領して突撃する」という不利な状況にあったが、最終的に勝利を収めた。その理由は、敵の状況を正しく判断し、「暗い日」は戦闘に適さないという伝統的な慣習を利用して、突如戦場に現れ、敵を動員する力を発揮し、敵を誘い出して前進させ、待ち伏せして攻撃し、勝利に乗じて猛攻を仕掛けたからである。この戦いで楚軍が敗北した主な理由は、士気の低さ、内部の不統一、呉軍の動きに対する理解不足、戦闘中の不器用な指揮、機動性と適応力の欠如であり、最終的に悲惨な敗北につながった。まさに「善は勝ち、悪は滅ぶ」です。