『紅楼夢』の薛宝才の最終的な運命はどうなったのでしょうか？それはどれほど悲劇的なことでしょうか?

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

『紅楼夢』の最も素晴らしい点は、二人のヒロイン、林黛玉と薛宝柴の結末がいくつも並行して描かれていることです。

例えば、林黛玉の場合、彼女の類似キャラクターには、苗玉、青文、霊官、小紅などが含まれます。妙玉は尼僧になった「黛玉」、清文は庶民の家に生まれながら公爵邸に女中として売られた「黛玉」、霊官は俳優になった「黛玉」、小紅は奴隷として生まれた「黛玉」…

この点に関して、賈玉村は本の冒頭で次のように説明しています。

賈玉村は言った。「…もし彼女が高貴な家に生まれたら、彼女は情熱的な恋人になるだろう。もし彼女が貧しい家に生まれたら、彼女は隠遁者になるだろう。たとえ彼女が貧しい家に生まれたとしても、彼女は召使にはならず、凡庸な人々に動かされ、支配されることを望まないだろう。彼女は間違いなく有名な売春婦になるだろう。」 - 第2章

このように、並行空間の登場人物の運命が明らかにされています。たとえば、林黛玉が子供の頃、禿頭の僧侶が来て、尼僧になるように説得しませんでしたか？尼僧にならなければ、黛玉の病気は治らないとも言いました。

曹公は、蘇州出身で、同じく貴族の出身で、幼少の頃から多くの病気にかかっていたが、妙玉は尼僧になることを選んだ。尼僧になった後の妙玉の運命は、もし尼僧になっていたらの黛玉の運命と全く同じだったのだ！

したがって、妙玉の人生経験を使って林黛玉の将来を予測すると、林黛玉が禿頭僧侶のアドバイスを聞いて尼僧になることを選んでいたら、彼女の病気は確かに治っていただろうと予測できます。しかし、彼女はまた別の経験も経験しなければならなかった。仏教を実践する尼僧として賈家に入ることだった。

続編の最後の40章の結末によると、ミャオユウは盗賊に誘拐されるという結末を迎えます。その後、ミャオユウがどのような屈辱を味わうことになるのかは言うまでもありません。林黛玉は『埋花歌』の中でこう書いている。「私たちは清らかさから生まれ、清らかさに戻る。それは泥や溝に閉じ込められるよりよいことだ。」妙玉の評決は「清らかになりたいと思っても、どうして清らかになれるのか？ 空は必ずしも空ではない。」です。偶然でしょうか？ 自分で考えてみてください。

青文、小紅、霊官の結末も、黛玉の並行した運命である。私は薛宝才の並行した運命を分析することに焦点を当てたいので、ここではそれらについて詳しく説明しません。

林黛玉の運命の類似性については十分な分析がなされてきましたが、薛宝仔の運命について分析したものはほとんどありません。実は、宝仔の運命の分析は非常に深いものです。なぜなら、宝仔の運命は完全な悲劇だからです。

筆者は個人的に、薛宝斎の類似人物は、おおよそ次のとおりであると考えています。袁妃、希仁、金川（一部の学者は、邢秀雲も宝斎の化身であると信じていますが、証拠が不十分なため、これについては詳しく説明しません）。

言うまでもなく、希人は昔から「青は戴の影、希は柴の副」として知られており、一般的には薛宝柴の影として認識されています。

金のブレスレットについては、一方ではブレスレットとヘアピンはどちらもアクセサリーであるためであり、他方では、Zhi Yanzhai が第 7 章で次のようにコメントしたためです。

周睿の妻が中庭の門に着いたとき、王夫人の召使の金川と髪が伸びたばかりの小さな女の子が階段に立って遊んでいるのが見えました。周睿の妻が来るのを見て、彼は彼女が何か言い返したいことがあると知って、中を指さした。 ——第7章

智の注釈には、「金川と包仔は互いに反映し合っている」とある。素晴らしい！

また、第32話では、金川が井戸に飛び込んで自殺した。王夫人はしばらくの間、金川の服を見つけることができませんでした。薛宝才は自ら自分の服を2着、金川の家族に提供し、「生前、彼女も私の古い服を着ていました。彼女の身長は比較的大きいです。」と言いました。

ちょうど青文の目と眉毛が岱羽に似ていて、金川の体つきが宝釵に似ているのと同じように、これは明らかな兆候と言えるでしょう。

さらに特筆すべきは、宝仔の分身は袁妃であり、彼女も『金陵十二美女』本編では柴と岱に次ぐ重要人物である。しかし、曹公はこのような重鎮を宝仔の影として配置したが、これは善意によるものだと言える。

なぜ元公主は宝齋の影だと言われているのでしょうか？宝齋の家族が北京に行った目的は、宮廷に入って選ばれることだったのを見てみましょう。

薛潘には2歳年下の娘もおり、その愛称は宝仔である。近年、現皇帝は詩と礼儀を重んじているため、才能のある人材を募集し、天下に例を見ないほどの恩恵を与えている。側室を選ぶほか、名官の娘はすべて省に選抜を報告し、宮廷の主君や君主の学校での侍女を務め、才能のある人々の顧問を務めている。 ——第4章

宝仔は宮廷に選ばれるはずだったが、袁妃は幼い頃から宮廷に送られていた。宝仔は結局宮廷に入ることができなかった（落選したか、選考を放棄した）が、袁妃は女史として宮廷に入り、最終的に徳の高い側室に任命された。宝仔は温厚で優しく、野心家であったが、袁妃は優雅で才能に恵まれ、賈家の名声を一人で支えた…

妙玉が家を出た嬰玉であるように、元公主は宮殿に無事入った宝仔ではないのか？

しかし、曹公の文章は刃のようで、冷たい光が点滅し、宝柴の影はすべて悲劇的な結末を迎えます。金川は汚い言葉で苦しめられ、ついに井戸に飛び込んで自殺することを選びました。袁飛は貞淑な側室に戻されましたが、宮廷の混乱の中で亡くなりました。そのため、判決歌「憎しみ無常」には次のような言葉があります。息子の命は冥界に行ってしまいました。家族よ、早く退却して撤退しなければなりません。

対照的に、化身の一人である希仁は、実は宝玉と結婚していたが、俳優の江玉漢と結婚させられた。彼女は安全な場所を得ることができたのは幸運だったが、かつての栄光と自慢の欲望はもはや達成できなかった。

それぞれの影の運命は悲惨だが、本体である宝仔の運命はさらに悲惨だ。判決によれば、薛宝才は最終的に賈宝玉と結婚するはずだったが、結婚後間もなく賈一家が略奪され、宝才は窮地に追い込まれた。

『紅楼夢』第19話では、賈宝玉がひそかに西仁の家に客として行ったことがある。西仁はテーブルの上の食べ物を見て、宝玉の口に合わないと感じた。最後に、彼女は松の実をいくつか取って皮を剥き、ハンカチに包んで宝玉に渡した。ここにコメントがあります：

ブミンバオユは子供の頃からとても甘やかされて育ちました。この文章は、第2部の「寒い冬に窒息し、雪の夜に破れたフェルトに包まれる」など、後世の人々に過度な行為を避けるよう警告する内容となっている。はぁ！

この観点から見ると、賈家が襲撃された後、賈宝玉はさまよい歩き、妻の宝斎も当然同じ運命をたどった。さらに、第39章には伏線があります。劉おばあちゃんが大観園に入ったとき、ミンギュさんが雪の中で薪を拾っていたという話をみんなに話しました。

賈の祖母は「通りかかった客が寒がりで、用意してあった薪を見て、暖を取ろうとしたのでしょう。そんなこともありえますね」と言った。劉老老は笑って言った。「客ではなかったのに、不思議ですね。実は、17、8歳くらいのとても可愛い女の子で、髪はサラサラで、真っ赤なコートを着て、白い絹のスカートをはいていたんです」。彼女がそう言うと、外から物音が聞こえた。 ——第39章

賈邸の馬小屋が火事になったため、劉おばあさんの話は終わっていなかったが、この話は宝仔の最終的な結末と一致しているようだった。

「柴」は「柴」と同音異義語で、宝柴の判決文には「雪に埋もれた金のかんざし」とある。賈家が滅亡した後、宝柴の夫である賈宝玉は「雪の降る夜に破れたフェルトに身を包む」ことしかできなかった。これらの手がかりを合わせると、判決文の金のかんざしのように、宝柴は風雪の中で凍死したという結論しか出ない。

黛玉の早すぎる死と比べると、宝仔の結末はおそらく本当に人々を泣かせるものでしょう。