『紅楼夢』で秦克清は義父の賈震に対してどのような感情を抱いているのでしょうか？

秦克清は金陵十二美女の一人で、才能と美貌を兼ね備えた女性です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

秦克清は間違いなく『紅楼夢』の最大のバグです。彼女については疑問が多すぎます。たとえば、小さな家の娘がどうやって寧国屋敷に嫁いで容大娘になったのか？彼女が亡くなったとき、なぜ葬式はあんなに豪華で、王子や公爵たちが道端に祭壇を立てて犠牲を捧げたのか？

劉新武氏は秦克清に大変興味を持ち、自ら「秦学」を創刊した。秦克清は清朝の王女であり、様々な言いようのない理由で賈邸に養育されたため、このような待遇を受けることができたのだ、と彼は提唱した。しかし、劉新武氏の秦克清研究は『紅楼夢』のテキストから逸脱しており、清朝の歴史を振り返る内容が強いと言わざるを得ず、それが『紅楼夢』のストーリー理解に繋がるかどうかは依然として疑問である。

まず、秦克清と賈震の間には「性的」な関係があったに違いない。『紅楼夢』の原稿には「秦克清が天祥楼で色欲のために死ぬ」という筋書きがあったが、結局削除を余儀なくされたという。第13章の智延寨のコメントには、「この章は10ページしかない。天祥楼の部分が削除されたため、4、5ページ短くなった」とある。多くの読者は、秦克清がなぜ義父の賈震に恋をしたのかという疑問に困惑しています。

『金陵十二美女』の評決では、秦克清は「愛の海と愛の空に浮かぶ愛の幻影、愛が出会うと欲情に至る」と表現されている。曹公が「愛」と「欲情」という言葉を明確に述べたので、賈真が秦克清を強要した状況はない。もし秦克清が賈真に身を委ねるよう強要されたら、「愛」という言葉は関係なくなるからだ。

「恋が出会う」とは、賈震と秦克清が「男は愛し、女は意志がある」ので「情事」が起こったということである。これが結論である。この結論を前提としてのみ、次の分析に進むことができる。つまり、秦克清はなぜ賈震に恋をしたのか？

この本に書かれている秦克清の描写によると、彼女は非常に優れた女性で、賈牧は彼女を「曾孫の妻の中で一番の誇り高い人」と賞賛した。賈牧は人に対して非常に高い基準を持っていたが、秦克清に対してこのような評価を下すことができたのは、克清がいかに優れていたかを示している。

寧国屋敷の年長者から召使に至るまで、皆が秦克清を愛していた。秦克清の死後、年長者は彼女の孝行を、同輩は彼女の和やかさと親密さを、若き日は彼女の優しさを思い、そして、家族の老若男女の召使たちは、彼女の貧者への慈悲、謙虚な者への慈愛、老若男女への愛情を思い、皆が悲痛に泣いた。

秦克清が亡くなった夜、彼女は王希峰の夢に現れ、賈家の将来を事前に計画するように警告しました。将来「木が倒れて散らばった」とき、賈家の子孫は食べる場所も勉強する場所もなくなるでしょう。秦克清は具体的な解決策さえ示しました。それは、ここから来る犠牲の費用に備えて、近くに農場、家、土地をさらに購入し、私立学校もここに設立することです。

『紅楼夢』における秦克清の具体的な描写から判断すると、彼女は先見の明があり、家事の腕も良く、経済や世俗の事情にも深い理解を持つ、間違いなく強い女性である。これらの筋書きだけから判断しても、秦克清の家事の腕は王希峰よりも優れているようだ。そして、これは秦克清が賈震に恋をした理由を説明できます。

秦克青の夫は賈容だが、賈容は教育を受けていない男で、本全体を通して、彼には成熟した男性的な魅力がなく、一日中賈強と遊んでいる。二人はまた、王希峰が賈睿を罠に誘い込むために「愛の罠を仕掛ける」のを手伝い、さらには賈睿に尿や糞便を浴びせるように計画した。こんなことをするのは、遊び心のある人だけだ！

賈容はすでに結婚しており、成人している。たとえ学問を修めて官吏にならなくても、少なくとも経済面で何らかの功績を残しているはずだ。しかし、本を全部読んでも、彼には明るい点はまったく見当たらない。遊び好きは別として、好色で、二人の妾である幽二姐と幽三姐に絡みついている。賈容は賈廉ほど優秀ではない。賈廉は少なくとも物事をこなす能力がある。賈舍は賈廉に平安県の用事をいくつか手配し、賈廉は素晴らしい仕事をした。

そのため、秦克清のような有能で美しい女性は、おそらく賈容のような人を軽蔑しているのだろうと著者は推測している。一方、賈震は行動面ではるかに経験豊富で、いわゆる「成熟した男性」の魅力を持っている。

例えば、第29章「清虚寺の儀式」では、賈の祖母が賈家の姉妹を清虚寺に連れて行きました。賈真と賈容は具体的な事柄の手配を担当していました。その間、賈容は天気が暑すぎると感じ、暑さを避けるために鐘楼に入りました。賈真は冷たい表情で賈容を呼び寄せ、召使に賈容の顔に唾をかけるように命じ、次のように尋ねました。「主人は暑さを恐れていません。なぜ先に涼を取りに行ったのですか？」賈容は手を下げたまま、一言も言う勇気もなく、ただ傍に立っていることしかできなかった。

これは賈震の行動の威厳を示しています。賈家の老婦人、来馬氏でさえ、かつて賈真を称賛したことがある。「今、私は自分の目で見て、自分の耳で聞いて、真師匠が息子を指導する方法が、私たちの先祖の教えとほぼ一致しているのを知りました。」 （第45話）

賈真は完全に好色な人ではなく、実は非常に有能です。『紅楼夢』第53話「寧国屋敷の年越し祭」では、呉金霄が寧国屋敷に正月の品物を届けに来ましたが、呉金霄を受け取ったのは賈真でした。

賈震は誰かに彼をここに連れて来るように命じた。突然、呉金霄がやって来て、庭で頭を下げて敬意を表した。賈震は部下に彼を引き上げるように命じ、微笑みながら言った。「君はまだ元気だね！」呉金霄は微笑みながら言った。「父のおかげで、私はまだ歩けます。」賈震は言った。「君の息子はもう大きくなったんだから、しばらく歩かせてあげた方がいいよ。」呉金霄は微笑みながら言った... - 第53章

ほんの数文から、賈震は普通のダンディボーイほど傲慢ではなく、社交や物事のやり方に精通しており、それは公爵邸の貴族的な環境の影響を受けた結果であることがわかります。

これは現実でもあります。最近、多くの人がテレビドラマを見すぎて、第二世代のお金持ちはお金を惜しみなく使い、頭を使わずに物事を行う人々だといつも思っています。実際、お金持ちの子供たちのほとんどは、普通の人々よりもはるかに優れた思考力と仕事力を持っています。 『歓楽の歌』の瞿小小のように、彼女は学業では失敗しましたが、ビジネスでは優秀な人材であり、すぐに成功しました。これは彼女の育った環境の影響ではないとは言えません。

呉金暁との雑談の後、賈栄は栄果マンションの経済的ボトルネックについて話しました。このとき、賈震のビジョンと見解は本当に深いものでした。

賈容は笑って賈真に言った。「確かに屋敷は貧乏だ。先日、馮さんと元陽さんがこっそりと相談して、老婦人の物を盗んで質に入れて銀貨に換えようとしていたのを聞いた。」賈真は笑って言った。「それはあなたの馮さんのせいだ！どうしてそんなに貧乏なの？彼女は、行くべき道が多すぎて、本当にたくさんのお金を失っているのを見たに違いない。彼女はどの方法でお金を節約すればよいか分からず、まずこの計画を思いついて、自分がとても貧乏であることを人々に知らせた。しかし、私には計画がある。こんな風にはならない。」 - 第53章

賈震は現象を通じて一目で本質を見抜き、栄果マンションの本当の経済状況を知っていたので、王希峰が外で「偽ニュース」を広めているのを見て、すぐに理解した。王希峰は賈マンションで何らかの緊縮政策を実施しているに違いなく、将来の政策に対する抵抗を減らすために事前に世論を作り出したのだ。賈容はこれらのことが見えず、栄果邸宅は本当に貧しいと愚かにも思いました。

そのため、賈震は世俗的で成熟した男性の魅力が強く、今で言う「横暴な大統領」のような感じがします。この気質は実は「強い女性」秦克清の気質と一致しています。秦克清も賈震のような気質の男性に惹かれやすいので、賈震との間に「愛」が芽生えます。心理学的に見れば、これは確かに正常な現象です。